People who hold any position of res

People who hold any position of responsibility must carry out both leadership and management functions. We need to think of the two terms ‘leadership’ and ‘management’ as a continuum. At times our jobs may deal with a stable process involving clear goals and minimal change, and in such cases we may need to concentrate more on management. At other times, our jobs may involve change, goal-setting, and vision creation, all of which may require us to concentrate more on leadership.

If we are to be effective, there is no way we can escape the leadership functions altogether without the danger of becoming administrators or even bureaucrats. Further, there is no way we can escape the management functions without the danger of becoming just dreamers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนที่กดค้างไว้ที่ตำแหน่งใด ๆ ของความรับผิดชอบต้องดำเนินเป็นผู้นำและบริหาร เราต้องคิดสองเงื่อนไข 'ผู้นำ' และ 'จัดการ' กับความต่อเนื่อง บางครั้งงานเราอาจจัดการกับกระบวนการมีเป้าหมายที่ชัดเจนและเปลี่ยนแปลงน้อยที่สุด และในกรณีดังกล่าว เราอาจจำเป็นต้องมีสมาธิมากในการจัดการ ครั้ง งานของเราอาจเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลง กำหนดเป้าหมาย และวิสัยทัศน์ สร้าง ซึ่งอาจทำให้เรายิ่งเน้นความเป็นผู้นำถ้าเราจะมีประสิทธิภาพ มีวิธีเราสามารถหลบหนีนำฟังก์ชันทั้งหมด โดยไม่มีอันตรายของการเป็น ผู้ดูแลหรือแม้กระทั่ง bureaucrats เพิ่มเติม มีวิธีเราสามารถหนีฟังก์ชันจัดการไม่อันตรายกลายเป็น เพียงไอเดีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนที่ดำรงตำแหน่งของความรับผิดชอบใด ๆ จะต้องดำเนินการทั้งฟังก์ชั่นเป็นผู้นำและการจัดการ เราต้องคิดของทั้งสองเป็นผู้นำ 'ข้อกำหนดและ' การจัดการ 'เป็นต่อเนื่อง ในบางครั้งงานของเราอาจจะจัดการกับกระบวนการที่มีเสถียรภาพที่เกี่ยวข้องกับเป้าหมายที่ชัดเจนและการเปลี่ยนแปลงน้อยที่สุดและในกรณีดังกล่าวเราอาจต้องมีสมาธิมากขึ้นในการบริหารจัดการ ในเวลาอื่น ๆ งานของเราอาจจะเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงเป้าหมายการตั้งค่าและการสร้างวิสัยทัศน์ซึ่งทั้งหมดนี้อาจทำให้เราต้องมีสมาธิมากขึ้นในการเป็นผู้นำ. ถ้าเราจะมีประสิทธิภาพมีวิธีที่เราสามารถหลบหนีฟังก์ชั่นเป็นผู้นำโดยสิ้นเชิงโดยไม่มีไม่มี อันตรายของการเป็นผู้บริหารหรือแม้แต่ข้าราชการ นอกจากนี้ยังมีวิธีที่เราสามารถหลบหนีฟังก์ชันการจัดการโดยไม่เป็นอันตรายของการเป็นเพียงแค่ฝัน