but it’s really difficult to rememb

but it’s really difficult to remember, or even realize, when romantic feelings are involved.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่มันเป็นเรื่องยากจริง ๆ จำ หรือแม้แต่ตระหนัก ถึง เมื่อเกี่ยวข้องความรู้สึกโรแมนติก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่มันเป็นเรื่องยากมากที่จะจำหรือแม้กระทั่งการตระหนักถึงเมื่อรู้สึกโรแมนติกที่มีส่วนเกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่มันยากที่จะจำหรือแม้กระทั่งทราบ เมื่อความรู้สึกโรแมนติกด้วย