TERMS OF REFERENCECONSULTANCY SERVI

TERMS OF REFERENCE
CONSULTANCY SERVICES FOR LOGISTICS STUDY
MAP TA PHUT BULK TERMINAL PROJECT


1. Project Description

Italian-Thai Development Public Company Limited (ITD) and Asia Industrial and Port Corporation Company Limited (AIPC), the ITD’s subsidiary company, (hereinafter collectively referred to as the “Client”) plan to develop an international standard deep sea terminal at Map Ta Phut (MTP), Rayong Province, Thailand (hereinafter referred to as the “Project”) for transport services of materials in bulk and big bag with a capability to serve up to 80,000 Dead Weight Tonnes (DWT) vessel and connecting railway transportation system from the main lines of State Railway of Thailand (SRT) at Map Ta Phut Railway Station where train loading and unloading facilities are located inside the Project approximately 2 kilometers south of the Railway Station. The transportation system at the Project is an integration of sea and inland transports where an inland is inclusive of both rail and conventional truck for rapid transportation, advanced convenience and economical alternative.

In the initial years, the Project has been projected to serve approximately 15 million tonnes per annum of throughput for both export and import with the designated modes of material handling and storage facilities.

2. Objective

The overall objective of the consultancy services is to prepare and submit to the Client a logistics study report of the transport routes of designated materials from their originate facilities to/from the Project.

3. Commodity Information

The preliminary estimated throughput quantities are referred from the prospective customers who require logistics and supply chain services for various commodities including Potash, Alumina, Coal and Iron Ore.

Specifically, the information of commodities, quantities, locations, and transport routes of the prospective customers are described below:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เงื่อนไขของการอ้างอิงบริการให้คำปรึกษาศึกษาโลจิสติกส์แผนที่ตาพุดจำนวนมากสถานีโครงการ1. คำอธิบายโครงการอิตาเลียนไทยพัฒนาบริษัทจำกัด (ITD) และการ อุตสาหกรรมเอเชีย และการท่าเรือบริษัทบริษัทจำกัด (AIPC), บริษัทในเครือของ ITD, (ซึ่งต่อไปนี้โดยรวมเรียกว่า "ไคลเอนต์") จะพัฒนาเป็นประเทศมาตรฐานตกเทอร์มินัลที่แผนที่ตาพุด (MTP), จังหวัดระยอง ไทย (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "โครงการ") สำหรับบริการขนส่งการผลิตในจำนวนมากและถุงขนาดใหญ่ มีความสามารถในการให้บริการเรือน้ำหนักตัน (DWT) และระบบขนส่งรถไฟเชื่อมจากหลักถึง 80000 บรรทัดของรัฐรถไฟของประเทศไทย (SRT) ในแผนที่ตาพุดสถานีที่รถไฟและไปรษณียภัณฑ์สิ่งอำนวยความสะดวกอยู่ภายในโครงการประมาณ 2 กิโลเมตรจากสถานีรถไฟ โครงการระบบขนส่งมีการรวมของทะเลและในการขนส่งในการอยู่รวมทั้งรถไฟและรถบรรทุกทั่วไปสำหรับการขนส่งอย่างรวดเร็ว สะดวกและประหยัดทางเลือกขั้นสูง ในปีแรก โครงการได้ถูกคาดว่าจะใช้ประมาณ 15 ล้านตันต่อปีของอัตราความเร็วสำหรับการส่งออกทั้งสอง และนำเข้า ด้วยวิธีกำหนดการจัดการและจัดเก็บวัสดุสิ่ง 2. วัตถุประสงค์วัตถุประสงค์โดยรวมของการบริการให้คำปรึกษาคือการ จัดเตรียม และส่งไปยังไคลเอนต์โลจิสติกส์รายงานเส้นทางขนส่งวัสดุและกำหนดจากศึกษาของพวกเขามาสิ่งอำนวยความ สะดวก/จากโครงการ 3. ชุดข้อมูลเรียกว่าปริมาณสามารถประมวลผลได้ประเมินเบื้องต้นจากลูกค้าที่ต้องการโลจิสติกส์ และซัพพลายเชนบริการสำหรับสินค้าโภคภัณฑ์ต่าง ๆ Potash อลูมินา ถ่านหิน และเหล็ก โดยเฉพาะ ข้อมูลสินค้า ปริมาณ สถาน และเส้นทางการขนส่งของลูกค้าไว้ด้านล่าง:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เงื่อนไขของการอ้างอิง
บริการให้คำปรึกษาในการขนส่งการศึกษา
มาบตาพุด BULK TERMINAL โครงการ1 รายละเอียดโครงการบริษัท อิตาเลียนไทยดีเวลลอป จำกัด (องค์การมหาชน) และเอเชียอุตสาหกรรมและท่าเรือคอร์ปอเรชั่น จำกัด (AIPC) บริษัท ย่อยของ บริษัท ฯ (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "ลูกค้า") วางแผนที่จะพัฒนาอาคารผู้โดยสารระหว่างประเทศมาตรฐานทะเลน้ำลึกที่ มาบตาพุด (MTP) จังหวัดระยองประเทศไทย (ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า "โครงการ") สำหรับการให้บริการการขนส่งของวัสดุในกลุ่มและถุงขนาดใหญ่ที่มีความสามารถในการให้บริการได้ถึง 80,000 คนตายน้ำหนักตัน (DWT) เรือและการเชื่อมต่อการขนส่งทางรถไฟ ระบบจากเส้นหลักของการรถไฟแห่งประเทศไทย (รฟท) ที่มาบตาพุดสถานีรถไฟที่สิ่งอำนวยความสะดวกในการโหลดรถไฟและขนถ่ายที่ตั้งอยู่ภายในโครงการประมาณ 2 กิโลเมตรทางทิศใต้ของสถานีรถไฟ ระบบการขนส่งที่เป็นโครงการบูรณาการของทะเลและการประมงที่ขนส่งภายในประเทศรวมทั้งรถไฟและรถบรรทุกทั่วไปสำหรับการขนส่งที่รวดเร็วสะดวกสบายที่ทันสมัยและทางเลือกที่ประหยัด. ในปีที่เริ่มต้นโครงการที่ได้รับการคาดว่าจะให้บริการประมาณ 15 ล้านบาท ตันต่อปีของ throughput สำหรับทั้งการส่งออกและนำเข้ากับรูปแบบที่กำหนดของการจัดการวัสดุและสิ่งอำนวยความสะดวกการจัดเก็บ. 2 วัตถุประสงค์วัตถุประสงค์โดยรวมของการบริการให้คำปรึกษาคือการเตรียมและส่งไปยังไคลเอนต์รายงานการศึกษาโลจิสติกของเส้นทางการขนส่งของวัสดุที่กำหนดจากสิ่งอำนวยความสะดวกของพวกเขามาถึง / จากโครงการ. 3 Commodity ข้อมูลปริมาณการส่งผ่านประมาณเบื้องต้นจะเรียกจากลูกค้าที่คาดหวังที่ต้องการจิสติกส์และการบริการห่วงโซ่อุปทานสินค้าโภคภัณฑ์ต่าง ๆ รวมทั้งแร่โปแตช, อลูมิถ่านหินและแร่เหล็ก. โดยเฉพาะข้อมูลของสินค้าปริมาณสถานที่และเส้นทางการขนส่งในอนาคต ลูกค้าจะอธิบายไว้ด้านล่าง:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงของการอ้างอิง

ปรึกษาบริการโลจิสติกส์ศึกษามาบตาพุด เป็นกลุ่มอาคารโครงการ


1 โครงการรายละเอียด

อิตาเลียนไทยพัฒนา จำกัด ( มหาชน ) ( องค์การมหาชน ) และเอเชียอุตสาหกรรมและท่าเรือ คอร์ปอเรชั่น จำกัด ( aipc ) , บริษัท ย่อยของ บริษัทต่างประเทศ ,( ซึ่งรวมกันเรียกว่า " ลูกค้า " ) แผนพัฒนามาตรฐานระหว่างประเทศ ขั้วทะเลลึก ( MTP ) ที่นิคมอุตสาหกรรมมาบตาพุด จังหวัดระยอง ประเทศไทย ( ต่อไปนี้เรียกว่า " โครงการ " ) สำหรับบริการขนส่งวัสดุในกลุ่มและถุงใหญ่มีความสามารถที่จะให้บริการได้ถึง 80000 ตัน ( DWT ) ตายน้ำหนักเรือ และระบบการขนส่งทางรถไฟเชื่อมต่อจากสายหลักของการรถไฟแห่งประเทศไทย ( รฟท. ) ที่นิคมอุตสาหกรรมมาบตาพุดที่สถานีรถไฟที่รถไฟโหลดและขนเครื่องจะอยู่ภายในโครงการประมาณ 2 กิโลเมตรทางใต้ของสถานีรถไฟระบบการขนส่งในโครงการบูรณาการทะเลและทะเลขนส่งที่เป็นแหล่งรวมของทั้งรถไฟและรถบรรทุกทั่วไปสำหรับการขนส่งทางเลือกที่สะดวกและประหยัด รวดเร็ว ทันสมัย

ในปีแรกโครงการถูกคาดว่าจะใช้ประมาณ 15 ล้านตันต่อปี ของทรู ทั้งการส่งออกและนำเข้ากับเขตโหมดของการจัดการวัสดุและสถานที่จัดเก็บ

2 วัตถุประสงค์

วัตถุประสงค์โดยรวมของบริการที่ปรึกษาเพื่อเตรียมส่งให้กับลูกค้าโลจิสติกส์ รายงานการศึกษาของเส้นทางการขนส่งของเขตวัสดุจากมาจากห้องจากโครงการ

3

สินค้าข้อมูลเบื้องต้นประมาณนี้ปริมาณจะเรียกจากลูกค้าที่ใช้บริการโลจิสติกส์และโซ่อุปทานสำหรับสินค้าโภคภัณฑ์ต่าง ๆรวมทั้งเกลือสินเธาว์ อลูมินา ถ่านหินและแร่เหล็ก

โดยเฉพาะ รายละเอียดสินค้า ปริมาณ สถานที่ และเส้นทางการขนส่งของลูกค้าในอนาคต
อธิบายไว้ด้านล่าง :