In 1917, Gance was at last drafted

In 1917, Gance was at last drafted into the Army, in its Service Cinématographique, an episode which proved futile and short-lived, but it deepened his preoccupation with the impact of the war and the depression which was caused by the deaths of many of his friends.[9] When he parted company with Film d'Art over a shortage of funds, Charles Pathé stepped in to underwrite his next film, J'accuse (1919), in which Gance confronted the waste and suffering which the war had brought. He re-enlisted himself into the Service Cinématographique in order to be able to film some scenes on a real battlefield at the front. The film made a powerful impact and went on to have international distribution

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 1917, Gance ได้ในที่สุดร่างเป็นกองทัพ ในการบริการ Cinématographique ตอนที่พิสูจน์แล้วว่าไร้ประโยชน์ และช่วง สั้น ๆ แต่มันรายเขา preoccupation ผลกระทบของสงครามและโรคซึมเศร้าซึ่งเป็นสาเหตุการตายของเพื่อนของเขา [9] เมื่อเขาศึกษาธิการบริษัทฟิล์มศิลปะมากกว่าการขาดแคลนเงินทุน ชาร์ลส์ Pathé ก้าวในการ underwrite ฟิล์มถัดไปของเขา J'accuse (1919), ซึ่ง Gance เผชิญเสียและความทุกข์ซึ่งมีทำสงคราม เขาใหม่แซเองเป็น Cinématographique บริการเพื่อให้สามารถฟิล์มบางฉากในสนามรบจริงหน้า ฟิล์มทำผลกระทบที่มีประสิทธิภาพ และได้มีการกระจายสินค้านานาชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1917, Gance เป็นที่สุดท้ายที่เกณฑ์เข้ากองทัพในการให้บริการCinématographiqueของตอนที่พิสูจน์ไม่ได้และช่วงสั้น ๆ แต่มันลึกความลุ่มหลงของเขากับผลกระทบของสงครามและภาวะซึมเศร้าที่เกิดจากการเสียชีวิตของหลาย เพื่อน ๆ ของเขา. [9] เมื่อเขาแยกทางกับศิลปะภาพยนตร์ศิลปวัตถุมากกว่าการขาดแคลนเงินทุนที่ชาร์ลส์Pathéก้าวเข้ามารับประกันภาพยนตร์เรื่องต่อไปของเขา J'accuse (1919) ซึ่ง Gance เผชิญหน้าของเสียและความทุกข์ทรมานที่สงครามได้ นำ เขาเกณฑ์ใหม่ของตัวเองเข้าไปบริการCinématographiqueเพื่อที่จะสามารถที่จะถ่ายทำบางฉากในสนามรบจริงที่ด้านหน้า ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้ผลกระทบที่มีประสิทธิภาพและก็ยังมีการกระจายระหว่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1917 gance ได้ในที่สุดร่างเข้าไปในกองทัพ ในบริการของ cin é matographique , ตอนที่ไร้ประโยชน์และสั้น แต่มันแทรกซึมเข้าไปกับผลกระทบของสงครามและภาวะซึมเศร้าซึ่งเกิดจากการตายของเพื่อนๆของเขา [ 9 ] เมื่อเขาแยกทางกับ ฟิล์ม ดาร์กว่าขาดแคลนเงิน ชาร์ลส์ เส้นทางใหม่เข้าไปเพื่อรวมภาพยนตร์ต่อไปของเขาj'accuse ( 1919 ) ซึ่งใน gance กับของเสียและทุกข์ที่สงครามนำมาให้ เขากำลังจัดการตัวเองใน cin é matographique บริการเพื่อให้สามารถถ่ายทำบางฉากในสนามรบจริงที่ด้านหน้า ภาพยนตร์สร้างผลกระทบที่มีประสิทธิภาพ และมีการกระจายไปในนานาชาติ