i would like to inform that. We wil

i would like to inform that. We will must send the quotation of Thai NJR within 16 Jan'15 because the customer will must opening bid in 20 Jan'15

Remark We need to send on 16 Jan'15 because the post thailand stopped on saturday-sunday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากให้แจ้งที่ เราจะต้องส่งใบเสนอราคาของไทย NJR ภายใน 16 Jan'15 เนื่องจากลูกค้าจะต้องเปิดประมูลใน 20 Jan'15 รีเราจำเป็นต้องส่งใน 16 Jan'15 เพราะลงไทยหยุดวันเสาร์อาทิตย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมจะแจ้งให้ทราบว่า เราจะต้องส่งใบเสนอราคาของ บริษัท ไทย NJR ภายใน 16 Jan'15 เพราะลูกค้าจะต้องเปิดการประมูลในวันที่ 20 Jan'15 หมายเหตุเราจำเป็นต้องส่งเมื่อวันที่ 16 Jan'15 เพราะโพสต์ไทยหยุดวันเสาร์อาทิตย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมขอแจ้งให้ทราบว่า เราจะต้องส่งใบเสนอราคาของไทย njr ภายใน 16 ม.ค. '15 เพราะลูกค้าจะต้องเปิดประมูล 20 ม.ค. '15

หมายเหตุที่เราต้องส่งในวันที่ 16 ม.ค. '15 เพราะไปรษณีย์ไทย หยุดเสาร์อาทิตย์