For the retraining I have attached

For the retraining I have attached the details for your kind consideration, the cost is 3,500 Baht per 1 session (3 hours / session), our standard training for Front Office System 11 sessions, total 38,500 Baht (not included VAT) but the hotel can choose a training session required.

We are sorry to inform you that all our trainer are fully booked the requested date. The earliest possible date would be on November 14th 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับการ retraining ฉันได้แนบรายละเอียดการพิจารณาประเภทของ ต้นทุนคือราคา 3500 บาท ต่อ 1 ช่วง (3 ชั่วโมง / เซสชัน), อบรมมาตรฐานสำหรับเซสชันต้อนรับระบบ 11 รวม 38,500 บาท (ไม่รวม VAT) แต่โรงแรมสามารถเลือกอบรมต้องการ ขอแจ้งให้ทราบว่า พี่เลี้ยงของเราทั้งหมดมีทั้งหมดถูกจองเมื่อวันที่ร้องขอได้ จะตั้งขึ้นในปี 2014 14 พฤศจิกายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับการฝึกอบรมที่ผมได้แนบรายละเอียดเพื่อประกอบการพิจารณาชนิดของคุณ, ค่าใช้จ่าย 3,500 บาทต่อ 1 ครั้ง (3 ชั่วโมง / ครั้ง), การฝึกอบรมของเรามาตรฐานสำหรับ Front Office System 11 ครั้งรวม 38,500 บาท (ไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม) แต่ทางโรงแรมสามารถ เลือกการฝึกอบรมที่จำเป็นเราต้องขออภัยที่จะแจ้งให้ทราบว่าการฝึกอบรมของเรามีการจองวันที่ได้รับการร้องขออย่างเต็มที่ วันที่เป็นไปได้เร็วจะเป็นที่ 14 พฤศจิกายน 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับตรวจผมได้แนบรายละเอียดการพิจารณาชนิดของคุณ ค่าใช้จ่าย 3 , 500 บาท ต่อ 1 ครั้ง ( 3 ชั่วโมง / ครั้ง ) , การฝึกอบรมมาตรฐานของเราสำหรับระบบสำนักงานหน้า 11 ครั้ง รวม 38500 บาท ( ไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม ) แต่ที่โรงแรมสามารถเลือกการฝึกอบรมที่ต้องการ

เราต้องขออภัยที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าเทรนเนอร์ของเราทั้งหมดถูกจองเต็มหมดแล้วขอวันที่เป็นไปได้ว่าในเร็วๆวันนี้จะเป็นวันที่ 14 2014