Dear Khun Tomas,Refer to gardener s

Dear Khun Tomas,

Refer to gardener service, We have a problem about working time of gardener. He work every other day and half day working.
That case make a problem of landscape (plant dry out, lack of soil in planters, etc)

We would like to cancel the contract with them and find out the new gardener company to solve a problem.

For the new gardener company have a cost for gardener service is THB 12,305 / month / phase.

The service including,

- 1 gardener work time 8.00 am. - 5.00 pm.
- 6 days working
- Chemical, fertilizer and equipment
- 1 day in a week has provide 3 gardeners to improve landscape.


The cost for the new company under budget and save the budget to THB 3,390 / month.

Please find the new quotation an attachment for your consideration and approval.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณโทมัสหมายถึงบริการคนสวน เรามีปัญหาเกี่ยวกับเวลาการทำงานของคนสวน เขาทำงานทุกวันและครึ่งวันทำงานอื่น ๆ กรณีที่ทำให้ปัญหาของภูมิทัศน์ (พืชแห้งออก ขาดดินในแพลนเตอร์ ฯลฯ)เราอยากจะยกเลิกสัญญากับพวกเขา และหาบริษัทสวนใหม่แก้ปัญหาสำหรับบริษัทสวนใหม่มีค่าใช้จ่ายสำหรับบริการสวน 12,305 บาท / เดือนเฟส บริการทันใจ-คนสวน 1 เวลาทำงาน 08.00 น. -5.00 pm-6 วันทำงาน-เคมี ปุ๋ย และอุปกรณ์-1 วันในสัปดาห์ได้มีชาวสวนที่ 3 เพื่อปรับปรุงภูมิทัศน์ต้นทุนของบริษัทใหม่ภาย ใต้งบประมาณ และ บันทึกงบประมาณที่ 3,390 บาท / เดือนกรุณาเสนอราคาใหม่สิ่งที่แนบสำหรับการพิจารณาและอนุมัติหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณโทมัส

อ้างถึงสวนบริการเรามีปัญหาเกี่ยวกับเวลาในการทำงานของคนสวน เขาทำงานทุกวันอื่น ๆ และการทำงานครึ่งวัน
กรณีที่ว่าทำให้ปัญหาของภูมิทัศน์ (พืชแห้งออกขาดของดินในการปลูก, ฯลฯ )

เราต้องการที่จะยกเลิกสัญญากับพวกเขาและหา บริษัท สวนใหม่ในการแก้ปัญหา

สำหรับ บริษัท สวนใหม่มีค่าใช้จ่ายสำหรับบริการสวนเป็น 12,305 บาท / เดือน / เฟส

บริการรวมถึง

- เวลาทำงาน 1 สวน 08:00 - 05:00
- 6 วันทำการ
- เคมีปุ๋ยและอุปกรณ์
- 1 วันในหนึ่งสัปดาห์ได้ให้ชาวสวน 3 เพื่อปรับปรุงภูมิทัศน์


ค่าใช้จ่ายสำหรับ บริษัท ใหม่ภายใต้งบประมาณและประหยัดงบประมาณในการ THB 3,390 / เดือน

กรุณาหาใบเสนอราคาใหม่ที่แนบมาเพื่อพิจารณาและอนุมัติของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณโทมัสอ้างถึงบริการคนสวน เรามีปัญหาเรื่องเวลาในการทำงานของคนสวน เขา ทำงาน ทุก ๆวัน และครึ่งวันทำงานกรณีนี้ทำให้ปัญหาของภูมิทัศน์ ( พืชแห้ง ขาดดินชาวสวน , ฯลฯ )เราต้องการที่จะยกเลิกสัญญากับพวกเขา และค้นหา บริษัท สวนใหม่เพื่อแก้ปัญหาสำหรับ บริษัท สวนใหม่ มีต้นทุนบริการคนสวน 12305 บาท / เดือน / เฟสบริการรวมถึง- 1 คนสวนทำงานเวลา 8.00 น. . - 23.00 น.- ทำงาน 6 วัน- สารเคมี ปุ๋ย และ อุปกรณ์- 1 วัน ในหนึ่งสัปดาห์มีให้ 3 สวนปรับปรุงภูมิทัศน์ค่าใช้จ่ายสำหรับ บริษัท ใหม่ภายใต้งบประมาณ และประหยัดงบประมาณ 3390 บาท / เดือนกรุณาค้นหาใหม่ใบเสนอราคาที่แนบมาเพื่อพิจารณาและอนุมัติ