EU watchdog defends Greek short sel

EU watchdog defends Greek short selling ban

The head of Europe's top securities watchdog has defended an extension of a ban on the short selling on five Greek banks, as the state of the debt-mired country's financial system still poses a risk to financial markets.
Steven Maijoor, who heads the European Securities and Markets Authority (ESMA) told CNBC the situation in Greece is "very exceptional" and the ban was given the go-ahead by the European watchdog as the threat of deeper instability in markets is still an issue for Greece.
The broad criterion (for the ban) is whether there is a threat to financial stability. The fact that it is also only Greece shows how exceptional the measure is," he said. He warned of continuing risks of instability to the Greek financial system.
The emergency measure was extended as of Tuesday this week until the first week in December in an effort to give Greece some breathing space with its recapitalization efforts.
ESMA said the re-capitalization of Greek banks could be more difficult and more costly in the face of heightened market volatility, which would be exacerbated by short-selling, or betting that the price of a security will fall.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

EU จ้องปกป้องกรีกสั้นขายบ้านหัวจ้องด้านหลักทรัพย์ของยุโรปได้ปกป้องจากการห้ามสั้นขายบนฝั่งกรีก 5 รัฐ mired หนี้ของประเทศโพสท่ายังคงระบบการเงินมีความเสี่ยงในตลาดการเงินSteven Maijoor ที่หัวหลักทรัพย์ยุโรปและตลาดในประเทศ (ESMA) บอกพูดสถานการณ์ในกรีซเป็น "ยอดเยี่ยมมาก" และบ้านได้รับการ go-ahead โดยจ้องยุโรปเป็นภัยคุกคามของลึกขาดเสถียรภาพในตลาด ยังคงเป็นประเด็นสำหรับประเทศกรีซเกณฑ์กว้าง (ในบ้าน) จะมีว่าเป็นภัยคุกคามต่อความมั่นคงทางการเงิน ความจริงที่ว่า ก็ยังกรีซเท่านั้นแสดงว่าวัดเป็น เขากล่าวว่า เขาเตือนต่อความเสี่ยงของความไม่เสถียรของระบบการเงินกรีกมาตรการฉุกเฉินถูกขยาย ณวันอังคารสัปดาห์นี้จนถึงสัปดาห์แรกในเดือนธันวาคมเพื่อให้กรีซบางพื้นที่ใช้สอยกว้างขวางกับความพยายามเพิ่มขึ้นESMA กล่าวว่า ใหญ่อีกครั้งของธนาคารกรีกโบราณอาจจะยาก และเสียค่าใช้จ่ายหน้าแถลงการณ์ความผันผวน ซึ่งจะเลวร้ายขายสั้น หรือเดิมพันที่ราคาของหลักทรัพย์จะอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหภาพยุโรปสุนัขเฝ้าบ้านปกป้องกรีกขายบ้าน

หัวของหลักทรัพย์ชั้นนำของยุโรปมีการป้องกันเฝ้าระวังส่วนขยายของบ้านในการขายสั้น ๆในห้ากรีกธนาคารสั้น ในขณะที่สถานะของหนี้ที่ติดระบบการเงินของประเทศยังคงเป็นภัยต่อตลาดการเงิน สตีเว่น maijoor
,หัวหน้าหลักทรัพย์และตลาดยุโรปมีอำนาจ ( esma ) บอก CNBC สถานการณ์ในกรีซ " ยอดเยี่ยมมาก " และบ้านได้รับเชิญโดยสุนัขเฝ้าบ้านยุโรปคุกคามความลึกในตลาดยังคงเป็นปัญหาสำหรับกรีซ .
เกณฑ์คร่าว ๆ ( ในบ้าน ) ว่ามีการคุกคาม เพื่อความมั่นคงทางการเงินความจริงมันก็แค่กรีซแสดงวัดเป็นวิธีที่ยอดเยี่ยม " เขากล่าว เขาเตือนต่อความเสี่ยงของเสถียรภาพระบบการเงินของกรีก .
มาตรการฉุกเฉินที่ขยาย ในวันอังคารสัปดาห์นี้จนถึงสัปดาห์แรกในเดือนธันวาคม ในความพยายามที่จะให้กรีซ บางพื้นที่หายใจกับความพยายาม
2 )esma กล่าวว่าเป็นทุนของธนาคารกรีกจะยากขึ้นและแพงขึ้นในหน้าของตลาดผันผวนสูง ซึ่งจะเป็น exacerbated โดยการขายสั้น ๆหรือเดิมพันที่ราคาของการรักษาความปลอดภัยจะตก