In the first six months of 2013, 40

In the first six months of 2013, 40% of Facebook users accessed the service from
mobile devices (they also used desktop devices at work and home), and mobile ads
generated 41% of Facebook’s $1.6 billion revenue. Now, instead of being behind the
mobile curve, it is at least on the curve, if not ahead of it. Another factor in Facebook’s
turnaround in social mobile marketing is its success with small local businesses. Facebook
has more than 1 million active advertisers in 2013 in part because of its emphasis on
local business advertising.
One such small business firm using Facebook is Pacific Rim, a winery in Portland,
Oregon, that produces affordable Riesling wines. In 2010, Pacific Rim launched a
Facebook page, Pacific Rim Riesling Rules, aimed at building an online community of
Riesling lovers as well as creating a retail point of sale. The page used contests to drive
Likes, videos to engage users, animations to illustrate the wine production process, and
the ability to purchase the wine directly from Pacific Rim. When visitors clicked on a
photo of a bottle they were taken to a shopping cart on the company’s Web site. They also
launched seasonal contests, asking visitors to write 150-word essays on why they loved
Riesling. The Facebook community voted on the submissions, and the winner received
$1,000. Pacific Rim gave away $15,000, and generated 15,000 Likes over a 15-week
period. Currently, the winery sells 200,000 cases of wine a year.
But questions still remain about Facebook marketing. The question both investors
and marketers face is straightforward: does Facebook’s social marketing and advertising
platform really work? Does it mean anything if millions of Facebook users Like your
marketing campaign? Do Likes turn into sales? Is Facebook better for marketing (brand
recognition and awareness) than it is for driving sales through advertisements? And, if
Facebook’s marketing platform does work, how well does it work when compared to other
online marketing techniques such as search, e-mail, display ads, and affiliate programs?
Facebook’s marketing success on both the desktop and mobile devices is currently based
on the insertion of ads in users’ News Feeds. Currently an estimated 1 in 20 News Feed
items are ads. When the ads reach 1 in 10 organic News Feed items, how will users
react? How about 1 in 5? Zuckerberg, along with marketers, is concerned that putting
more ads in the News Feed is not the answer to sustaining future growth. Facebook will

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 6 เดือนแรกของปี 2013, 40% ของผู้ใช้ Facebook เข้าถึงบริการจาก อุปกรณ์เคลื่อนที่ (พวกเขายังใช้อุปกรณ์ตั้งโต๊ะที่ทำงานและบ้าน), และโทรศัพท์มือถือโฆษณา สร้าง 41% ของรายได้ของ Facebook $1.6 พันล้าน ตอนนี้ แทนการอยู่เบื้องหลังการ เส้นโค้งการเคลื่อนที่ ได้น้อย บนทางโค้ง ถ้า ไม่ไปข้าง หน้ามัน ปัจจัยอื่นในของ Facebook ภาคธุรกิจการตลาดเคลื่อนที่ทางสังคมจะประสบความสำเร็จกับธุรกิจขนาดเล็กในท้องถิ่น Facebook มีผู้โฆษณาที่ใช้งานอยู่มากกว่า 1 ล้านในปี 2013 ในบางส่วนเนื่องจากเน้นการ ลงโฆษณาธุรกิจท้องถิ่น บริษัทธุรกิจขนาดเล็กหนึ่งเช่นใช้ Facebook เป็นแปซิฟิค ไวน์ในพอร์ตแลนด์ ออริกอน ที่ผลิตไวน์ Riesling ราคาไม่แพง ในปี 2553 เปิดฟิค หน้าเฟสบุ๊ค แปซิฟิค Riesling กฎ มุ่งสร้างชุมชนออนไลน์ของ รัก Riesling ตลอดจนสร้างจุดขายปลีกขาย หน้าใช้ประกวดขับ ชอบ วิดีโอการต่อสู้ผู้ใช้ ภาพเคลื่อนไหวเพื่อแสดงขั้นตอนการผลิตไวน์ และ ความสามารถในการซื้อไวน์จากแปซิฟิค เมื่อผู้เข้าชมคลิก รูปของขวดจะถูกนำไปเข็นบนเว็บไซต์ของบริษัท พวกเขายัง เปิดฤดูกาลแข่งขัน ถามนักเขียน 150 คำเรียงบนทำไมพวกเขารัก Riesling ชุมชน Facebook โหวตที่ส่ง และผู้ชนะที่ได้รับ $1000 แปซิฟิคให้ไป $15000 และสร้างชอบ 15000 กว่า 15 สัปดาห์ รอบระยะเวลา ปัจจุบัน ไวน์ที่ขายไวน์ปีกรณี 200000 แต่ถามยังอยู่เกี่ยวกับตลาด Facebook คำถามที่นักลงทุนทั้ง และหน้าตลาดตรงไปตรงมา: Facebook ของสังคมการตลาด และการโฆษณาไม่ แพลตฟอร์มจริง ๆ ทำงานอย่างไร หมายความ ว่า อะไรถ้าล้านผู้ใช้ Facebook ของคุณ แคมเปญการตลาด ไม่ชอบกลายเป็นขายหรือไม่ มีเฟสบุ๊คดีกว่าสำหรับการตลาด (แบรนด์ การรับรู้และรับรู้) มากกว่าเป็นการกระตุ้นการขายผ่านโฆษณาหรือไม่ และ แพลตฟอร์มการตลาดของ Facebook ทำงาน วิธีการที่ดีทำงานเมื่อเทียบกับอื่น ๆ เทคนิคการตลาดออนไลน์เช่นการค้นหา อีเมล แสดงโฆษณา และการโปรแกรมพันธมิตรหรือไม่ ความสำเร็จทางการตลาดของ Facebook บนทั้งเดสก์ท็อป และมือถืออุปกรณ์อยู่ในขณะนี้ ในการแทรกโฆษณาในตัวดึงข้อมูลข่าวสารของผู้ใช้ ขณะนี้มีประมาณ 1 ใน 20 ข่าวฟีด สินค้าโฆษณา เมื่อโฆษณาไปถึง 1 ใน 10 สินค้าข่าวสารอาหารอินทรีย์ วิธีจะผู้ใช้ ตอบสนองหรือไม่ ประมาณว่า 1 ใน 5 หรือไม่ Zuckerberg พร้อมตลาด เกี่ยวข้องที่ย้าย เพิ่มเติมในข่าวฟีดไม่ตอบเสริมในอนาคต Facebook จะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงหกเดือนแรกของปี 2013 40% ของผู้ใช้ Facebook เข้าถึงบริการจาก
อุปกรณ์มือถือ (พวกเขายังใช้อุปกรณ์สก์ท็อปที่ทำงานและที่บ้าน) และโฆษณามือถือ
ที่สร้างขึ้น 41% ของ Facebook ของ $ 1600000000 รายได้ ตอนนี้แทนที่จะอยู่ข้างหลัง
โค้งมือถือก็เป็นอย่างน้อยบนเส้นโค้งถ้าไม่ข้างหน้าของมัน ปัจจัยอีกประการหนึ่งใน Facebook ของ
การฟื้นตัวในตลาดมือถือสังคมเป็นความสำเร็จกับธุรกิจในท้องถิ่นขนาดเล็ก Facebook
มีมากกว่า 1 ล้านผู้โฆษณาที่ใช้งานในปี 2013 ส่วนหนึ่งเป็นเพราะการเน้น
การโฆษณาธุรกิจท้องถิ่น.
หนึ่งเช่น บริษัท ธุรกิจขนาดเล็กที่ใช้ Facebook เป็นแปซิฟิกริมโรงกลั่นเหล้าองุ่นในพอร์ตแลนด์
โอเรกอนที่ผลิตไวน์ Riesling ราคาไม่แพง ในปี 2010, Pacific Rim เปิด
หน้า Facebook กฎ Riesling แปซิฟิกมุ่งเป้าไปที่การสร้างชุมชนออนไลน์ของ
คนรัก Riesling รวมทั้งการสร้างจุดขายของร้านค้าปลีก หน้าใช้การแข่งขันที่จะขับรถ
ชอบวิดีโอเพื่อดึงดูดผู้ใช้ภาพเคลื่อนไหวเพื่อแสดงให้เห็นขั้นตอนการผลิตไวน์และ
ความสามารถในการซื้อไวน์โดยตรงจากมหาสมุทรแปซิฟิก เมื่อผู้เข้าชมคลิกที่
ภาพของขวดที่พวกเขาถูกนำไปช้อปปิ้งบนเว็บไซต์ของ บริษัท นอกจากนี้ยัง
เปิดตัวการแข่งขันฤดูกาลขอให้ผู้เข้าชมเขียนเรียงความ 150 คำว่าทำไมพวกเขารัก
Riesling Facebook ชุมชนลงคะแนนในการส่งและผู้ชนะที่ได้รับ
$ 1,000 แปซิฟิกให้ไป $ 15,000 และ 15,000 ชอบสร้างกว่า 15 สัปดาห์
ระยะเวลา ปัจจุบันโรงกลั่นขาย 200,000 กรณีของไวน์ปี.
แต่คำถามยังคงอยู่เกี่ยวกับการตลาด Facebook คำถามที่นักลงทุนทั้งใน
และนักการตลาดต้องเผชิญคือตรงไปตรงมา: ไม่การตลาดเพื่อสังคมของ Facebook และการโฆษณา
แพลตฟอร์มจริงๆทำงานอย่างไร มันหมายความว่าอะไรถ้านับล้านของผู้ใช้ Facebook ของคุณเช่นเดียวกับ
แคมเปญการตลาด? ไม่ชอบเปิดในการขาย เป็น Facebook ที่ดีกว่าสำหรับการตลาด (แบรนด์
การรับรู้และความตระหนัก) กว่านั้นสำหรับผลักดันการขายโฆษณาผ่าน? และถ้า
แพลตฟอร์มการตลาดของ Facebook ไม่ทำงานวิธีที่ดีที่จะทำงานเมื่อเทียบกับ
เทคนิคการตลาดออนไลน์เช่นการค้นหาทาง e-mail, แสดงโฆษณาและโปรแกรมพันธมิตร
ที่ประสบความสำเร็จด้านการตลาดของ Facebook ทั้งสก์ท็อปและอุปกรณ์มือถือในปัจจุบันจะขึ้น
อยู่กับ การแทรกโฆษณาในผู้ใช้ข่าว ปัจจุบันประมาณ 1 ใน 20 ฟีดข่าว
รายการโฆษณา เมื่อโฆษณาถึง 1 ใน 10 รายการฟีดข่าวอินทรีย์วิธีที่ผู้ใช้จะ
ตอบสนอง? วิธีการเกี่ยวกับ 1 ใน 5? Zuckerberg พร้อมกับนักการตลาดเป็นกังวลว่าการวาง
โฆษณาในฟีดข่าวไม่ได้คำตอบที่จะสนับสนุนการเติบโตในอนาคต Facebook จะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงหกเดือนแรกของปี 2013 , 40% ของผู้ใช้ Facebook เข้าถึงบริการจาก
โทรศัพท์มือถือ ( พวกเขายังใช้อุปกรณ์เดสก์ทอปที่ทำงานและที่บ้าน ) และโฆษณามือถือ
สร้างขึ้นร้อยละ 41 ของ Facebook ของ $ 1.6 พันล้านบาท ตอนนี้แทนที่จะเป็นข้างหลัง
เส้นโค้งโทรศัพท์มือถือ , มันเป็นอย่างน้อยในโค้ง ถ้าไม่ล่วงหน้าของ ปัจจัยอื่นใน Facebook
บางครั้งในสังคมการตลาดมือถือมีความสำเร็จกับธุรกิจท้องถิ่นขนาดเล็ก Facebook
มีมากกว่า 1 ล้านงานโฆษณาใน 2013 ในส่วนหนึ่งเพราะเน้น
โฆษณาธุรกิจท้องถิ่น
เช่น ธุรกิจขนาดเล็ก บริษัท แปซิฟิก ริม ใช้ Facebook , โรงไวน์ใน Portland , Oregon ที่คมชัด ราคาไม่แพง
, Riesling ไวน์ ใน 2010 , Pacific Rim เปิด
Facebook หน้าแปซิฟิกริม Riesling กฎ มุ่งสร้างสังคมออนไลน์ของคนรัก
Riesling ตลอดจนการสร้างจุดขายปลีกขาย หน้าใช้ประกวดขับ
ชอบ , วิดีโอการต่อสู้ของผู้ใช้ , ภาพเคลื่อนไหวจะแสดงให้เห็นถึงกระบวนการผลิตไวน์และ
สามารถซื้อไวน์โดยตรงจากภาคพื้นแปซิฟิก เมื่อผู้เข้าชมคลิกที่
ภาพถ่ายของขวดที่พวกเขาถูกรถเข็นช้อปปิ้งบนเว็บไซต์ของบริษัท พวกเขายัง
เปิดการแข่งขันฤดูกาล ขอให้ผู้เขียนเรียงความว่าทำไมพวกเขารัก 150
เต้าหู้ . ชุมชน Facebook โหวตส่งและผู้ชนะได้รับ
$ 1000 แปซิฟิกริมให้ไป $ 15 , 000 , 000 ชอบสร้างเกินระยะเวลา 15 สัปดาห์

ในปัจจุบัน โรงงาน ขาย 200000 ราย ไวน์ปี
แต่คำถามที่ยังคงเกี่ยวกับการตลาดของ Facebook คำถามที่นักลงทุน
และนักการตลาดหน้าคือตรงไปตรงมา : Facebook สังคมการตลาดและโฆษณา
แพลตฟอร์มจริงๆทำงานอย่างไร มันหมายถึงอะไรถ้าล้านผู้ใช้ Facebook เหมือนแคมเปญการตลาดของคุณ
? ทำชอบ เปลี่ยนเป็นขาย ? Facebook สำหรับการตลาดแบรนด์
( ดีกว่าการรับรู้และความตระหนัก ) กว่าจะขับรถที่ขายผ่านโฆษณา ? และถ้า
แพลตฟอร์มการตลาดของ Facebook ไม่ทำงาน แล้วมันทำงานเมื่อเทียบกับอื่น ๆเทคนิคการตลาด
ออนไลน์เช่นการค้นหา , อีเมล์ , แสดงโฆษณา , และโปรแกรมพันธมิตร ?
ความสำเร็จการตลาดของ Facebook ทั้งบนเดสก์ท็อปและโทรศัพท์มือถือเป็นไปตาม
ในการแทรกโฆษณาในฟีดข่าวของผู้ใช้ . ขณะนี้มีประมาณ 1 ใน 20 รายการฟีดข่าว
เป็นโฆษณา เมื่อโฆษณาถึง 1 ใน 10 รายการข่าวอาหารอินทรีย์จะผู้ใช้
โต้กลับยังไง แล้ว 1 ใน 5 ซัคเคอร์เบิร์ก พร้อมกับ นักการตลาด เป็นกังวลว่า ใส่
โฆษณาในฟีดข่าวไม่ใช่คำตอบที่จะสนับสนุนการเติบโตในอนาคต Facebook จะ