Workers struggled to balance the "G

Workers struggled to balance the "Giant Mermaid" in the water, leaving it attached to the crane overnight.

In a rough translation, Voss told the publication that he and his team were "working hard on a solution."

It's unclear if the technical woes will actually sink the art project, which hasn't enjoyed smooth sailing from the start.

Voss said he wanted the aquatic sculpture to be "a topic of conversation in Germany," but district mayor Markus Schreiber thought it would sully the beloved lake, according to an earlier Bild.de report.

The gargantuan sculpture doesn't resemble a traditional mermaid. Instead of a woman with a fishtail, Voss's lady of the lake has legs that are bended at the knee and protrude out of the water.

The artwork is scheduled to float in inner Alster for 10 days, according to MSNBC.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนงานพยายามที่จะรักษาความสมดุลของ "ยักษ์นางเงือก" ในน้ำทิ้งมันติดอยู่กับรถเครนในชั่วข้ามคืน. ในการแปลหยาบโวบอกสิ่งพิมพ์ที่เขาและทีมงานของเขาได้รับ "การทำงานอย่างหนักในการแก้ปัญหา." มันไม่ชัดเจนถ้า woes ทางเทคนิค จริงจะจมโครงการศิลปะซึ่งยังไม่ได้มีความสุขราบรื่นตั้งแต่เริ่มต้น. โวสกล่าวว่าเขาต้องการประติมากรรมน้ำจะเป็น "หัวข้อของการสนทนาในประเทศเยอรมนี" แต่อำเภอนายกเทศมนตรีมาร์คัสไกคิดว่ามันจะติดทะเลสาบรักตาม ไปก่อนหน้านี้รายงาน Bild.de. ประติมากรรมใหญ่ไม่ได้มีลักษณะคล้ายกับนางเงือกแบบดั้งเดิม แทนที่จะผู้หญิงที่มี Fishtail เป็นผู้หญิงโวของทะเลสาบมีขาที่ bended ที่หัวเข่าและยื่นออกมาจากน้ำ. งานศิลปะที่มีกำหนดจะลอยอยู่ใน Alster ภายในเวลา 10 วันตามที่เอ็มเอส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนงานที่ต่อสู้เพื่อความสมดุล " นางเงือก " ยักษ์ในน้ำ ปล่อยให้มันแนบกับปั้นจั่นค้างคืน

ในการแปลหยาบ , Voss บอกประกาศว่าเขาและทีมงานของเขาคือ " ทำงานหนักในการแก้ไข "

มันชัดเจนว่า woes ทางเทคนิคจะจมโครงการศิลปะที่ยังไม่ได้ชอบราบรื่นตั้งแต่แรก

Voss กล่าวว่าเขาต้องการปั้นน้ำเป็น " หัวข้อของการสนทนาในเยอรมัน แต่นายกเทศมนตรีตำบลมาร์คุส ชไรเบอร์ คิดว่ามันจะสกปรกทะเลสาบที่รัก , ตามที่รายงานก่อนหน้านี้ bild.de .

มโหฬารประติมากรรมไม่เหมือนเงือกแบบดั้งเดิม แทนที่จะเป็นผู้หญิงกับแกว่งไปมา , Voss เลดี้ของทะเลสาบมีขาที่ดัดที่เข่าและโผล่พ้นน้ำ

งานศิลปะมีกำหนดการที่จะลอยอยู่ใน Alster 10 วันตาม MSNBC .