Hi Stephane and Anthony,I am addres

Hi Stephane and Anthony,

I am addressing your concerns about last quote in a forthcoming Email. However, I must initially express a real concern--We sent you invoice for 2nd payment 5-days ago, and we have already started your ED's stimulation. Our contract states that this payment was due prior to start of stimulation. Of course, we are now being billed from the clinic.

If payment has already been submitted, then please disregard this message. If not, could you please take care of this matter promptly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Stephane และ Anthonyผมกำลังแก้ปัญหาข้อสงสัยเกี่ยวกับใบเสนอราคาล่าสุดในอีเมล์ที่หน้า อย่างไรก็ตาม ฉันต้องเริ่มแสดงความกังวลจริง - เราส่งคุณออกอินวอยซ์สำหรับ 2 ชำระเงิน 5 วันผ่านมา และเราได้เริ่มต้นแล้วกระตุ้นของ ED สัญญาของเราระบุว่า ครบก่อนเริ่มกระตุ้นการชำระเงินนี้ แน่นอน เรามีตอนนี้ถูกเรียกเก็บเงินจากคลินิกถ้าชำระเงินแล้วส่งแล้ว แล้วโปรดไม่สนใจข้อความนี้ ถ้า ไม่ สามารถคุณกรุณาดูแลเรื่องนี้โดยทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีสเตฟานแอนโทนี่, ฉันกำลังอยู่ในความกังวลของคุณเกี่ยวกับคำพูดสุดท้ายในอีเมล์ที่กำลังจะมาถึง แต่ผมเริ่มจะต้องแสดงความกังวลจริง - เราได้ส่งใบแจ้งหนี้สำหรับวันที่ 5 ชำระเงิน 2 ที่ผ่านมาและเราได้เริ่มต้นแล้วการกระตุ้น ED ของคุณ สัญญาของเราระบุว่าการชำระเงินนี้เป็นเพราะก่อนที่จะมีการเริ่มต้นของการกระตุ้น แน่นอนว่าตอนนี้เรากำลังถูกเรียกเก็บเงินจากคลินิก. หากการชำระเงินได้ถูกส่งแล้วโปรดไม่สนใจข้อความนี้ ถ้าไม่ได้คุณสามารถโปรดดูแลเรื่องนี้ทันที