Scrum is a management framework for

Scrum is a management framework for incremental product
development using one or more cross-functional, self-organizing teams
of about seven people each.
It provides a structure of roles, meetings, rules, and artifacts. Teams are
responsible for creating and adapting their processes within this
framework.
Scrum uses fixed-length iterations, called Sprints, which are typically
two weeks or 30 days long. Scrum teams attempt to build a potentially
shippable (properly tested) product increment every iteration.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การทะเลาะกันเป็นกรอบการจัดการสำหรับการพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่เพิ่มขึ้น
ใช้หนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งข้ามสายงานทีมจัดตนเอง
ประมาณเจ็ดคนแต่ละ.
มันมีโครงสร้างบทบาทของการประชุมกฎและสิ่งประดิษฐ์ ทีม
รับผิดชอบในการสร้างและการปรับกระบวนการของพวกเขาภายในกรอบนี้
.
ต่อสู้ใช้ซ้ำมีความยาวแน่นอนเรียกว่าลมพัดซึ่งโดยทั่วไปจะมี
สองสัปดาห์หรือ 30 วันยาว ทีมต่อสู้พยายามที่จะสร้างที่อาจเกิดขึ้น
shippable เพิ่มผลิตภัณฑ์ (ทดสอบอย่างถูกต้อง) ย้ำทุก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Scrum ได้เป็นกรอบการบริหารผลิตภัณฑ์เพิ่ม
น้อยข้ามฟังก์ชัน ตนเองจัดทีมพัฒนา
ประมาณ เจ็ดคนละ
ให้โครงสร้างของบทบาท ประชุม กฎ และสิ่งประดิษฐ์ ทีม
รับผิดชอบสำหรับการสร้าง และการปรับกระบวนการภายในนี้
กรอบ.
ยาวซ้ำ เรียกว่า Sprints ซึ่งโดยปกติใช้ scrum ได้
สองสัปดาห์หรือนาน 30 วัน ทีม scrum ได้พยายามสร้างการอาจ
shippable (ทดสอบได้อย่างถูกต้อง) ผลิตภัณฑ์เพิ่มทุกคำซ้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแย่งกันเป็นการบริหารงานที่สำหรับ ผลิตภัณฑ์ เพิ่มขึ้น
ซึ่งจะช่วยการพัฒนาโดยใช้หนึ่งหรือมากกว่าทีมงานด้วยตนเอง - การจัดระเบียบการทำงานของ
ซึ่งจะช่วยประมาณเจ็ดคนแต่ละ.
ให้โครงสร้างของบทบาทการประชุมและกฎระเบียบเกี่ยวกับงานศิลปะ
ซึ่งจะช่วยทีมได้รับผิดชอบในการสร้างและปรับกระบวนการ ภายใน
กรอบนี้.
การแย่งกันใช้ออกแบบยูนิฟอร์มแบบคงที่ความยาวเรียกว่าวิ่งเข้าหากรอบเขตโทษซึ่งโดยทั่วไปจะตอบแทน
สองสัปดาห์หรือนาน 30 วัน. ทีมการแย่งกันพยายามที่จะสร้างให้เกิด
ที่จัดส่งไม่ได้(อย่างถูกต้องได้รับการทดสอบ)เพิ่มขึ้น ผลิตภัณฑ์ ที่ย้ำทุก