The members of the jury were shown

The members of the jury were shown buildings by architects competing for an architectural award. I studied the documents describing a small red house in a rural setting, a barn converted into a dwelling which had been enlarged by the architect and the inhabitants. The extension was a success, I thought. Although you could see what had been done to the house beneath the saddle roof, the change was well modeled and integrated. The window openings were sensitively placed. The old and the new were balanced and harmonious. The new parts of the house did not seem to be saying “I am new”, but rather “I am part of the new whole.” Nothing spectacular or innovative, nothing striking. Based perhaps On a somewhat outdated design principle, an old-fashioned approach attuned to craftsmanship. We agreed that we could not award this conversion a prize for design-for that, its architecture claims were too modest. Yet I enjoy thinking back on the small red house.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมาชิกของคณะลูกขุนได้แสดงอาคาร โดยสถาปนิกที่แข่งขันสำหรับรางวัลสถาปัตยกรรม เอกสารที่อธิบายเกี่ยวกับบ้านสีแดงขนาดเล็กในชนบท ยุ้งข้าวที่แปลงเป็นที่อยู่อาศัยซึ่งมีการขยาย โดยสถาปนิกและคนที่ เรียน ส่วนขยายประสบความสำเร็จ คิด แม้ว่าคุณสามารถเห็นอะไรได้แล้วไปบ้านใต้หลังคาอาน การเปลี่ยนแปลงได้สร้างแบบจำลอง และรวมทั้ง Sensitively ถูกวางช่องหน้าต่าง เก่าและใหม่ได้ไม่สมดุล และกลมกลืน ส่วนใหม่ของบ้านได้ไม่ดูเหมือน จะพูดว่า "ฉันใหม่" แต่เป็น "ฉันส่วนหนึ่งของใหม่ทั้งหมด" ไม่มีอะไรสวยงาม หรือนวัตกรรม ไม่มีอะไรโดดเด่น ตามทีค่อนข้างล้าสมัยออกหลักการ วิธีการทั้งห้องปลอดบุหรี่ฝีมือการ เราตกลงว่า เราอาจไม่ได้รับรางวัลแปลงนี้รางวัลออกแบบ-ที่ อ้างเป็นสถาปัตยกรรมเจียมเนื้อเจียมตัวเกินไป แต่ ผมสนุกกับความคิดกลับมาบ้านสีแดงขนาดเล็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมาชิกของคณะลูกขุนที่มีการแสดงอาคารโดยสถาปนิกสำหรับการแข่งขันที่ได้รับรางวัลสถาปัตยกรรม ผมศึกษาเอกสารที่อธิบายบ้านสีแดงขนาดเล็กในการตั้งค่าชนบทยุ้งข้าวแปลงเป็นที่อยู่อาศัยที่ได้รับการขยายโดยสถาปนิกและผู้อยู่อาศัยที่ ส่วนขยายที่ประสบความสำเร็จผมคิดว่า ถึงแม้ว่าคุณจะได้เห็นสิ่งที่ได้รับการดำเนินการไปที่บ้านใต้หลังคาอานเปลี่ยนแปลงเป็นอย่างดีและแบบจำลองแบบบูรณาการ ช่องหน้าต่างถูกวางละม่อม เก่าและใหม่ที่สมดุลและความสามัคคี ส่วนใหม่ของบ้านไม่ได้ดูเหมือนจะได้รับการบอกว่า "ฉันใหม่" แต่ "ฉันเป็นส่วนหนึ่งของทั้งใหม่." ไม่มีอะไรที่น่าตื่นเต้นหรือนวัตกรรมที่โดดเด่นอะไร บางทีมันอาจจะเกี่ยวกับหลักการออกแบบที่ล้าสมัยค่อนข้างวิธีการที่ล้าสมัยสนิทสนมระหว่างงานฝีมือ เราตกลงกันว่าเราจะไม่ได้รับรางวัลการแปลงนี้รางวัลสำหรับการออกแบบที่เรียกร้องสถาปัตยกรรมเป็นเจียมเนื้อเจียมตัวมากเกินไป แต่ผมสนุกกับการคิดย้อนกลับไปในบ้านหลังเล็ก ๆ สีแดง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมาชิกของคณะลูกขุนพบอาคารโดยสถาปนิกสำหรับการแข่งขันรางวัลสถาปัตยกรรม ผมได้ศึกษาเอกสารที่อธิบายถึงบ้านหลังเล็กสีแดงในการตั้งค่าชนบทยุ้งฉางแปลงที่อยู่อาศัยซึ่งได้รับการขยายโดยสถาปนิกและประชากร ส่วนขยายที่ประสบความสำเร็จ ฉันคิด ถึงแม้ว่าคุณอาจจะเห็นสิ่งที่เคยทำกับบ้านใต้หลังคาหลังคาเปลี่ยนได้เป็นอย่างดี และแบบบูรณาการ หน้าต่างเปิดได้คงที่อยู่ ทั้งเก่าและใหม่มีความสมดุลและความสามัคคี ส่วนใหม่ของบ้านไม่ได้ดูเหมือนจะพูดว่า " หนูใหม่ " แต่ " ผมเป็นส่วนหนึ่งของทั้งหมดใหม่ ไม่มีอะไรน่าตื่นเต้น หรือนวัตกรรม ไม่มีอะไรโดดเด่น ตาม บางทีบนหลักการออกแบบค่อนข้างล้าสมัยวิธีที่ล้าสมัย attuned กับฝีมือ เราตกลงกันว่าเราไม่สามารถได้รับรางวัลรางวัลการออกแบบสำหรับการแปลงนี้ สถาปัตยกรรม อ้างว่าเป็นเจียมเนื้อเจียมตัวด้วย แต่ผมสนุกกับการคิดกลับบ้านสีแดงเล็ก ๆ