2. Case studyParaty is a historical

2. Case study
Paraty is a historical town on the southeast coast of Brazil in Rio de Janeiro State, with 180
km of coastal line that is inhabited by approximately 37,533 people (IBGE, 2010;
http://www.ibge. gov.br/censo2010). Although tourism is very important for Paraty and for the
villages that occupy the islands and beaches in the area, fishing is still practised by at least
11 villages (in addition to some fishing neighborhoods in the town), representing an eco- nomic
occupation for approximately 485 small-scale fishers,
30.1% of whom depend exclusively on fisheries.
Due to being situated in one of the last remnants of the Atlantic Forest, Paraty
includes seven conservation parks that are mostly focused on preservation of the forest but
that also affect coastal activities due to their buffer zones. All of the villages and a portion of
their fishing grounds would fall under some use restriction if the rules of these parks were
enforced (Fig. 1). Two of these parks are relevant for this study due to showing a more
significant impact on fisheries and fishers’ livelihoods: Tamoios
Ecological Station and Bocaina National Park. The first is an MPA that was established in
1990, but only enforced after 2008. At Tamoios Station, islands and their buffer zones are
closed to fisheries, tourism, environmental education, construction, and even the temporary
anchoring of boats; this MPA affects mostly the central and northern region of the town.
Bocaina Park, officially established in 1971, encompasses the mountain range (Serra do Mar)
extending to the coast. It allows ecological tourism and environmental education, and its buffer
zone includes part of the southern coast of Paraty (Fig. 1).
Both parks, as well as the other parks in the Paraty region, were created without any
previous consultation of the popula- tion. Moreover, many inhabitants are not even aware of
their existence: a previous study showed that 32.7% of the local population could not name and are
not aware of the existence of any parks in the region. However, the last several years
have witnessed a renaissance of park enforcement, which has led to conflicts with local and
external fishers. Fishers feel compelled to obey rules that they do not agree with and that they
did not have a say in during the decision-making process. Although the park managers have
attempted to make the process more participative in the last five years, changing the current
rules to make them more flexible is a difficult and bureaucratic process
that few managers would be willing to take on.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2. กรณีศึกษาParaty เป็นเมืองประวัติศาสตร์ในแบบตะวันออกเฉียงใต้ชายฝั่งของบราซิลในรัฐริโอเดอจาเนโร กับ 180 km ของเส้นชายฝั่งที่อาศัยอยู่ประมาณ 37,533 คน (IBGE, 2010 http://www.ibge gov.br/censo2010) แม้ว่าการท่องเที่ยวเป็นสิ่งสำคัญมาก สำหรับ Paraty และสำหรับการ หมู่บ้านที่ครอบครองหมู่เกาะและชายหาดในพื้นที่ fishing จะยังคงปฏิบัติตามน้อย หมู่ 11 บ้าน (นอกจากบาง fishing ท่องราตรีในเมือง), แทนโค-nomic อาชีพสำหรับ fishers ระบุประมาณ 48530.1% ของที่ขึ้นอยู่บน fisheriesเนื่องจากกำลังอยู่ในเศษล่าสุดป่าแอตแลนติก Paraty สวนอนุรักษ์เจ็ดที่ส่วนใหญ่ได้มุ่งเน้นในการอนุรักษ์ป่ามี แต่ ที่มีผลกระทบต่อกิจกรรมชายฝั่งเนื่องจากบัฟเฟอร์โซนของพวกเขา หมู่บ้านและบางส่วนของทั้งหมด จาก fishing ของพวกเขาจะตกอยู่ภายใต้ข้อจำกัดการใช้บางกฎของอุทยานเหล่านี้ได้ บังคับ (Fig. 1) สองสวนเหล่านี้จะเกี่ยวข้องกับการศึกษาเนื่องจากการแสดงมากขึ้นsignificant ผลกระทบต่อวิถีชีวิตของ fishers และ fisheries: Tamoiosสถานีระบบนิเวศและอุทยานแห่งชาติ Bocaina first เป็นแรงที่ก่อตั้งขึ้นใน 1990 แต่เพียงบังคับใช้หลังจาก 2008 ที่สถานี Tamoios หมู่เกาะและบัฟเฟอร์โซนของพวกเขาเป็น ปิด fisheries ท่องเที่ยว สิ่งแวดล้อมศึกษา ก่อสร้าง และแม้ชั่วคราว ของเรือ แรงนี้มีผลต่อส่วนใหญ่ภาคกลาง และภาคเหนือพื้นที่เมือง Bocaina พาร์ค officially ก่อตั้งขึ้นในปี 1971 ครอบคลุมภูเขา (มี.ค. Serra ได้) ขยายสู่ชายฝั่ง จะช่วยให้การท่องเที่ยวระบบนิเวศ และสิ่งแวดล้อมศึกษา และบัฟเฟอร์ของ โซนรวมเป็นส่วนหนึ่งของภาคใต้ชายฝั่งของ Paraty (Fig. 1)ทั้งสวนสาธารณะ เช่นเดียวกับสวนอื่น ๆ ในภูมิภาค Paraty สร้างขึ้นโดยไม่ต้องมี ให้คำปรึกษาก่อนหน้าของสเตรชัน popula นอกจากนี้ หลายคนไม่ได้ตระหนักถึง การดำรงอยู่ของพวกเขา: การศึกษาก่อนหน้านี้พบว่า 32.7% ของประชากรในท้องถิ่นสามารถตั้งชื่อ และ ไม่ทราบของการดำรงอยู่ของสวนใด ๆ ในภูมิภาคนี้ อย่างไรก็ตาม หลายปี ได้เห็นเรเนซองส์ของพาร์คบังคับ ซึ่งได้นำไป conflicts กับท้องถิ่น และ fishers ภายนอก สฟิชรู้สึก compelled ต้องปฎิบัติตามกฎที่พวกเขาไม่เห็นด้วยและว่าพวกเขา ไม่มีการพูดในระหว่างการตัดสินใจ แม้ว่าจะมีผู้จัดการสวน ความพยายามการ participative ขึ้นใน five ปี เปลี่ยนปัจจุบัน กฎเพื่อให้ flexible เพิ่มเติมเป็น difficult และกระบวนการราชการผู้จัดการที่น้อยจะเต็มใจที่จะใช้ใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. กรณีศึกษา
Paraty เป็นเมืองประวัติศาสตร์บนชายฝั่งตะวันออกเฉียงใต้ของบราซิลในริโอเดจาเนโรรัฐ 180
กม. ของสายชายฝั่งทะเลที่เป็นที่อยู่อาศัยประมาณ 37,533 คน (บีจี 2010;
http:. //www.ibge gov.br / censo2010) แม้ว่าการท่องเที่ยวเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับ Paraty
และเป็นหมู่บ้านที่ครอบครองเกาะและชายหาดในพื้นที่ชิงไฟยังคงได้รับการฝึกฝนอย่างน้อย
11 หมู่บ้าน (นอกเหนือจากบางละแวกใกล้เคียงชิงสายในเมือง)
คิดเป็นทางเศรษฐกิจสิ่งแวดล้อมอาชีพประมาณ485 สายขนาดเล็ก Shers,
30.1% ของผู้ที่ขึ้นอยู่เฉพาะใน sheries ไฟ.
เนื่องจากที่ตั้งอยู่ในหนึ่งในเศษสุดท้ายของมหาสมุทรแอตแลนติกป่า Paraty
รวมถึงเจ็ดสวนอนุรักษ์ที่มีความสำคัญส่วนใหญ่ในการเก็บรักษาของป่าแต่ที่ยังส่งผลกระทบต่อกิจกรรมชายฝั่ง เนื่องจากการบัฟเฟอร์โซนของพวกเขา
ทุกหมู่บ้านและส่วนหนึ่งของสายของพวกเขาจะชิงพื้นที่ภายใต้ข้อ จำกัด การใช้งานบางอย่างถ้ากฎของสวนสาธารณะเหล่านี้ถูกบังคับใช้(รูปที่ 1). สองของสวนสาธารณะเหล่านี้มีความเกี่ยวข้องกับการศึกษาครั้งนี้เกิดจากการแสดงมากขึ้นส่งผลกระทบต่อลาดเทมีนัยสำคัญใน sheries fi และวิถีชีวิตของสาย Shers: Tamoios สถานีนิเวศวิทยาและ Bocaina อุทยานแห่งชาติ สายแรกคือ MPA ที่ก่อตั้งขึ้นในปี1990 แต่การบังคับใช้เฉพาะหลังจากปี 2008 ที่สถานี Tamoios เกาะและพื้นที่กันชนของพวกเขาจะปิดให้sheries ไฟ, การท่องเที่ยว, การศึกษาด้านสิ่งแวดล้อม, ก่อสร้าง, และแม้กระทั่งชั่วคราวทอดสมอเรือ; MPA นี้มีผลต่อส่วนใหญ่เป็นพื้นที่ภาคกลางและภาคเหนือของเมือง. Bocaina สวนของสายทางการจัดตั้งขึ้นในปี 1971 ครอบคลุมเทือกเขา (Serra do Mar) ขยายไปยังชายฝั่ง จะช่วยให้การท่องเที่ยวของระบบนิเวศและการศึกษาด้านสิ่งแวดล้อมและบัฟเฟอร์โซนรวมถึงการเป็นส่วนหนึ่งของชายฝั่งทางตอนใต้ของปาราตี (รูปที่ 1).. สวนสาธารณะทั้งสองเช่นเดียวกับสวนสาธารณะอื่น ๆ ในภูมิภาค Paraty ถูกสร้างขึ้นโดยไม่ต้องมีการปรึกษาหารือก่อนหน้าของประชากรการ นอกจากนี้คนที่อาศัยอยู่จำนวนมากไม่ได้ตระหนักถึงการดำรงอยู่ของพวกเขาการศึกษาก่อนหน้าพบว่า 32.7% ของประชากรในท้องถิ่นไม่สามารถตั้งชื่อและไม่ได้ตระหนักถึงการดำรงอยู่ของสวนสาธารณะใดๆ ในภูมิภาค แต่หลายปีที่ผ่านได้เห็นยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาการบังคับใช้สวนสาธารณะซึ่งได้นำไปสู่การต่อต้านชั้น ICTs กับท้องถิ่นและ Shers ไฟภายนอก ฟิชเชอร์รู้สึกถูกบังคับให้ปฏิบัติตามกฎที่ว่าพวกเขาไม่เห็นด้วยกับและที่พวกเขาไม่ได้มีกล่าวว่าในระหว่างขั้นตอนการตัดสินใจ แม้ว่าผู้จัดการอุทยานมีความพยายามที่จะทำให้กระบวนการมีส่วนร่วมมากขึ้นในสายที่ผ่านมาได้ปีที่ผ่านมามีการเปลี่ยนแปลงในปัจจุบันกฎระเบียบในการทำให้พวกเขามากขึ้นชั้นยืดหยุ่นเป็นยากที่และขั้นตอนของระบบราชการที่ผู้จัดการไม่กี่จะยินดีที่จะใช้เวลาในการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . ปาราตีศึกษา
กรณีเป็นเมืองประวัติศาสตร์บนชายฝั่งตะวันออกเฉียงใต้ของบราซิล ใน Rio de Janeiro รัฐ กับ 180
km ของแนวชายฝั่งที่อาศัยอยู่โดยประมาณ 37533 คน ( ibge , 2010 ;
http://www.ibge . gov.br / censo2010 ) แม้ว่าการท่องเที่ยวเป็นเรื่องสำคัญมากสำหรับ ปาราตี และสำหรับ
หมู่บ้านที่ครอบครองเกาะและชายหาดในพื้นที่ จึงชิงยังคงฝึกอย่างน้อย
11 หมู่บ้าน ( นอกจากนี้บางจึงชิงย่านในเมือง ) หรือโค - อาชีพ nomic
ประมาณ 485 ขนาดเล็กจึง shers
30.1 % , ซึ่งขึ้นอยู่กับเฉพาะจึง sheries .
เนื่องจากถูกตั้งอยู่ในหนึ่งชิ้นสุดท้ายของป่าแอตแลนติก Paraty
รวมถึงเจ็ดอนุรักษ์สวนสาธารณะที่ ส่วนใหญ่เน้นการรักษาป่าแต่
ที่ยังส่งผลกระทบต่อกิจกรรมชายฝั่งเนื่องจากโซนบัฟเฟอร์ของ ทั้งหมดของหมู่บ้านและเป็นส่วนหนึ่งของเหตุผลของพวกเขาจะชิง
จึงตกอยู่ภายใต้ข้อ จำกัด บางอย่างใช้ถ้ากฎของสวนสาธารณะเหล่านี้
บังคับใช้ ( รูปที่ 1 ) สองของสวนสาธารณะเหล่านี้จะเกี่ยวข้องกับการศึกษานี้ เนื่องจากแสดงเพิ่มเติม
signi จึงไม่ส่งผลกระทบต่อ sheries จึงถ่ายทอดวิถีชีวิตและ shers ' : tamoios
นิเวศวิทยาสถานีและ bocaina อุทยานแห่งชาติจึงตัดสินใจเดินทางเป็น MPa ที่ก่อตั้งขึ้นในปี 1990 แต่บังคับใช้หลังจาก
, 2551 ที่ tamoios สถานีเกาะและเขตกันชนของพวกเขา
ปิดจึง sheries , การท่องเที่ยว , การศึกษา , งานสิ่งแวดล้อม , และแม้ชั่วคราว
ทอดสมอของเรือ ; MPA นี้มีผลต่อส่วนใหญ่ในภาคกลาง และภาคเหนือของเมือง
bocaina ปาร์ค ของ cially จึงก่อตั้งขึ้นในปี 1971ครอบคลุมเทือกเขา ( Serra Do Mar )
ขยายไปยังชายฝั่ง มันช่วยให้ การท่องเที่ยวเชิงนิเวศ และการศึกษาด้านสิ่งแวดล้อม และพื้นที่กันชน
รวมถึงส่วนหนึ่งของชายฝั่งทางตอนใต้ของปาราตี ( รูปที่ 1 ) .
ทั้งสวนสาธารณะ รวมทั้งสวนสาธารณะอื่น ๆใน ปาราตี ภูมิภาค , ถูกสร้างขึ้นโดย
ก่อนหน้าการปรึกษาหารือของประชากร - tion . นอกจากนี้ หลายคนไม่ได้ตระหนักถึง
การดำรงอยู่ของพวกเขาจากการศึกษาก่อนหน้านี้พบว่า 32.7 % ของประชากรท้องถิ่นไม่สามารถชื่อและ
ไม่ตระหนักถึงการดำรงอยู่ของใด ๆ สวนสาธารณะในภูมิภาค อย่างไรก็ตาม หลายปีที่ผ่านมาได้เห็น
ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาของการบังคับใช้ ปาร์ค ซึ่งได้นำไปสู่คอนflไอซีทีกับท้องถิ่นและ
ภายนอกจึง shers . ฟิชเชอร์รู้สึกบังคับให้ปฏิบัติตามกฎที่พวกเขาไม่เห็นด้วยกับและพวกเขา
ไม่ต้องพูดในระหว่างกระบวนการการตัดสินใจ ถึงแม้ว่าปาร์คผู้จัดการ
พยายามที่จะทำให้กระบวนการมีส่วนร่วมมากขึ้นในช่วงปีจึงได้เปลี่ยนกฎปัจจุบัน
เพื่อให้flเพิ่มเติม exible DIF จึงเป็นลัทธิและกระบวนการระบบราชการ
ที่ผู้จัดการน้อยจะยินดีที่จะใช้ใน