Refer to The Chevron Thailand is im

Refer to The Chevron Thailand is implementing its new Guidelines on Chevron Bangkok Office Meeting Room. We need to review and reschedule our meeting that already booked because all pre-booking of meeting rooms may be invalid.
Attached is the booking until end of this year. Would you please help to confirm or cancel the booking. After that I will send the final list to the committee who will decide the criteria to allocate the meeting room with the right size and schedule.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถึงเดอะเชฟรอนไทยจะใช้แนวทางใหม่ของเชฟรอนกรุงเทพมหานครสำนักงานห้องประชุมห้องพัก เราต้องตรวจสอบ และกำหนดการประชุมที่ถูกจองเมื่อแล้ว เพราะจองล่วงหน้าทั้งหมดของห้องประชุมอาจไม่ถูกต้องแนบเป็นจองจนถึงสิ้นปีนี้ จะช่วยยืนยัน หรือยกเลิกการจองห้องพัก หลังจากนั้น ผมจะส่งรายชื่อสุดท้ายคณะกรรมการที่จะตัดสินใจว่า เกณฑ์การจัดสรรห้องประชุมขนาดเหมาะสมและกำหนดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อ้างจาก The เชฟรอนประเทศไทยคือการใช้แนวทางใหม่ของเชฟรอนในสำนักงานกรุงเทพฯห้องประชุม เราจำเป็นต้องมีการทบทวนและจัดตารางการประชุมของเราที่จองไว้แล้วเพราะทุกการจองห้องพักล่วงหน้าของห้องประชุมอาจไม่ถูกต้อง.
ที่แนบมาคือการจองห้องพักจนถึงสิ้นปีนี้ คุณกรุณาช่วยยืนยันหรือยกเลิกการจองห้องพัก หลังจากนั้นเราจะส่งรายชื่อให้คณะกรรมการเป็นครั้งสุดท้ายที่จะตัดสินใจเกณฑ์ในการจัดสรรห้องประชุมที่มีขนาดที่เหมาะสมและกำหนดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อ้างถึง บริษัท เชฟรอนประเทศไทย มีการใช้แนวทางใหม่ของเชฟรอน กรุงเทพฯ สำนักงาน ห้องประชุม เราต้องทบทวน และเลื่อนการประชุมของเราที่จองไว้แล้ว เพราะก่อนจองห้องประชุมอาจไม่ถูกต้อง .
แนบจองได้ถึงสิ้นปีนี้ คุณจะกรุณาช่วยยืนยัน หรือยกเลิกการจองหลังจากนั้นผมจะส่งรายการสุดท้ายที่คณะกรรมการจะตัดสินใจ เกณฑ์การจัดสรรห้องประชุมที่มีขนาดเหมาะสม และตารางเวลา