Wal-Mart’s sales for the first quar

Wal-Mart’s sales for the first quarter of its 2007 fiscal year ending April 30, 2006, were $79.6 billion, an increase of 12.3% over the same quarter a year earlier. The firm’s net income rose to $2.62 billion from $2.46 billion the year before. This 6% increase in profits was better than expected by industry analysts, who also note Target’s 12% first- quarter profit increase.
Of special concern to management was the behavior of the company’s stock. Contrary to the upward direction of the firm’s sales and profits, the price of Wal-Mart’s stock had fallen from $56.98 on January 31, 2002, to $46.11 on January 31, 2006. Even though the board of directors had both repurchased stock and raised dividends per share from $0.52 in 2005 to $0.60 in 2006, the stock failed to respond. When the board further raised dividends to $0.67 per share on March 2, 2006 for the 2007 fiscal year, the stock price fell 11.7% to $45.06 on the New York Stock Exchange.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หยั่นหวอหยุ่น-มินิมาร์ทขายสำหรับไตรมาสแรกของปีบัญชี 2007 ของสิ้นสุด 30 เมษายน 2006, $79.6 ล้าน เพิ่ม% 12.3 บาทกว่าไตรมาสเดียวกันปีก่อนหน้าได้ กำไรสุทธิของบริษัทโรสกับ 2.62 พันล้านเหรียญจาก $2.46 พันล้านปีก่อน เพิ่มขึ้น 6% ผลกำไรได้ดีกว่าที่คาดไว้ โดยนักวิเคราะห์อุตสาหกรรม ที่ยัง หมายเหตุของเป้าหมาย 12% ไตรมาสแรกกำไรเพิ่ม ของพิเศษที่เกี่ยวข้องกับการจัดการมีลักษณะของหุ้นของบริษัท ขัดกับทิศทางการขึ้นของขายและผลกำไรของบริษัท ราคาหยั่นหวอหยุ่นห้างหุ้นได้ตกลงมาจาก $56.98 วันที่ 31 มกราคม 2545 การ $46.11 31 มกราคม 2006 แม้ว่าคณะกรรมการมี repurchased หุ้นและยกเงินปันผลต่อหุ้นจาก $0.52 ใน 2005 ถึง $0.60 ใน 2006 หุ้นไม่สามารถตอบ เมื่อคณะกรรมการเพิ่มเติมยกเงินปันผลไป $0.67 ต่อหุ้นวันที่ 2 มีนาคม 2549 สำหรับปี 2007 ราคาหุ้นตก 11.7% $45.06 ใน New York Stock Exchange

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Wal-Mart ยอดขายในไตรมาสแรกของปี 2007 ปีงบการเงินสิ้นสุดวันที่ 30 เมษายน 2006 เป็น $ 79600000000 เพิ่มขึ้น 12.3% จากไตรมาสเดียวกันของปีก่อนหน้านี้ รายได้สุทธิของ บริษัท เพิ่มขึ้นเป็น $ 2620000000 จาก $ 2460000000 ปีก่อน นี้เพิ่มขึ้น 6% ในผลกำไรดีกว่าที่คาดไว้โดยนักวิเคราะห์อุตสาหกรรมที่ยังทราบเป้าหมาย 12% การเพิ่มขึ้นของกำไรไตรมาสแรก.
จากความกังวลเป็นพิเศษกับการจัดการที่ถูกพฤติกรรมของหุ้นของ บริษัท ฯ ตรงกันข้ามกับทิศทางขึ้นของยอดขายของ บริษัท และผลกำไรที่ราคาของหุ้นของ Wal-Mart ได้ลดลงจาก $ 56.98 วันที่ 31 มกราคม 2002 เพื่อ $ 46.11 วันที่ 31 มกราคม 2006 ถึงแม้ว่าคณะกรรมการ บริษัท มีหุ้นทั้งที่ซื้อคืนและยกเงินปันผล ต่อหุ้นจาก 0.52 $ ในปี 2005 เพื่อ $ 0.60 ในปี 2006 หุ้นล้มเหลวที่จะตอบสนอง เมื่อคณะกรรมการต่อไปยกเงินปันผลให้ $ 0.67 ต่อหุ้นในวันที่ 2 มีนาคม 2006 สำหรับปีงบประมาณ 2007 ราคาหุ้นลดลง 11.7% มาอยู่ที่ $ 45.06 ในตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขาย Wal มาร์ทสำหรับไตรมาสแรกของปีงบประมาณ 2550 สิ้นสุดวันที่ 30 เมษายน 2549 , เป็น $ อธิบายล้านบาท เพิ่มขึ้นร้อยละ 12.3 จากไตรมาสเดียวกันของปีก่อนหน้านี้ ของบริษัท รายได้รวมเพิ่มขึ้นถึง $ 2.62 พันล้านจาก $ 2.46 พันล้านปีก่อนหน้านี้ 6 การเพิ่มขึ้นของกำไรดีกว่าคาดโดยนักวิเคราะห์อุตสาหกรรมที่ยังทราบเป้าหมาย 12% ไตรมาสแรกกำไรเพิ่มกังวลเป็นพิเศษกับการจัดการพฤติกรรมของหุ้นของ บริษัท ฯ ตรงกันข้ามกับทิศทางขึ้นของยอดขายของ บริษัท และผลกำไรของ Wal Mart ราคาหุ้นได้ลดลงจาก $ 56.98 เมื่อวันที่ 31 มกราคม 2545 ถึง $ 46.11 ในวันที่ 31 มกราคม 2549 แม้ว่าคณะกรรมการมีทั้งหุ้น และจ่ายเงินปันผลต่อหุ้นที่ซื้อคืนเพิ่มจาก $ 0.52 ในปี 2005 เพื่อ $ 0.60 บาท หุ้นที่ล้มเหลวในการตอบสนอง เมื่อคณะกรรมการเพิ่มเติมขึ้นโดย $ 0.67 บาทต่อหุ้น ในวันที่ 2 มีนาคม 2549 สำหรับปี 2550 ปีงบประมาณ , ราคาหุ้นลดลง 11.7 % $ 45.06 ในตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์ก