When Gallo came out with wine coole

When Gallo came out with wine coolers, on the other hand, the company wisely distanced itself by building a separate brand, Bartles & Jaymes. While the Gallo brand name could have helped create consumers’ acceptance of this product, the wine cooler’s soft-drink image too strongly contradicted the brand-enhancement strategy of the wines.
Without a doubt, the cost of line-extension failures can be great. The inadequacies of Apple’s Newton, for example, cast a shadow of doubt on the company’s core competencies. But even when line extensions fail, they don’t necessarily damage their parents fatally. Consumers are often willing to forgive strong brands when they stumble. What’s more, failed extensions are usually withdrawn sooner rather than later, giving them less time to do damage.
Brand extension is a double-edged sword. Even a successful extension can damage its parent’s image. However, the strategic use of extensions can also help reshape the image of the parent brand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อกอลโลออกมากับตู้แช่ไวน์ ในทางกลับกัน บริษัทอย่างชาญฉลาด distanced ตัวเอง ด้วยการสร้างแบรนด์แยก Bartles & Jaymes ในขณะที่กอลโลยี่ห้อได้ช่วยสร้างการยอมรับของผู้บริโภคผลิตภัณฑ์นี้ เย็นไวน์น้ำอัดลมภาพ contradicted กลยุทธ์ปรับปรุงแบรนด์ของไวน์เกินไปอย่างยิ่งไม่ต้องสงสัย ต้นทุนความล้มเหลวในบรรทัดขยายได้ดี Inadequacies ของนิวตันแอปเปิ้ล ตัวอย่าง นักแสดงเงาที่สงสัยในความสามารถหลักของบริษัท แต่เมื่อขยายบรรทัดล้มเหลว พวกเขาไม่จำเป็นต้องเสียพ่อเสียชีวิต ผู้บริโภคมักยอมยกโทษให้แบรนด์แข็งแกร่งเมื่อพวกเขาสะดุด แก่ ส่วนขยายที่ล้มเหลวจะมักถอนเร็วแทนที่จะในภายหลัง ให้น้อยกว่าเวลาทำให้เสียหายส่วนขยายของแบรนด์คือ ดาบสองคม แม้แต่นามสกุลเป็นประสบความสำเร็จเสียหายหลักของภาพ อย่างไรก็ตาม การใช้กลยุทธ์ขยายสามารถยังได้เปลี่ยนภาพลักษณ์ของแบรนด์หลัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อกัลออกมาพร้อมกับไวน์คูลเลอร์ในมืออื่น ๆ ของ บริษัท อย่างชาญฉลาดห่างไกลตัวเองด้วยการสร้างแบรนด์ที่แยกจากกันและ Bartles Jaymes ในขณะที่แบรนด์กัลจะได้ช่วยสร้างการยอมรับของผู้บริโภคของผลิตภัณฑ์นี้ภาพเครื่องดื่มนุ่มเย็นของไวน์อย่างมากเกินไปขัดแย้งกลยุทธ์แบรนด์เพิ่มประสิทธิภาพของไวน์.
โดยไม่ต้องสงสัยค่าใช้จ่ายของความล้มเหลวของสายส่วนขยายสามารถที่ดี ความบกพร่องของแอปเปิ้ลของนิวตันเช่นโยนเงาที่มีข้อสงสัยเกี่ยวกับความสามารถหลักของ บริษัท ฯ แต่แม้เมื่อขยายสายล้มเหลวพวกเขาไม่จำเป็นต้องสร้างความเสียหายให้พ่อแม่สาหัส ผู้บริโภคมักจะยินดีที่จะให้อภัยแบรนด์ที่แข็งแกร่งเมื่อพวกเขาสะดุด มีอะไรมากกว่าที่นามสกุลล้มเหลวมักจะถูกถอนออกเร็วแทนที่จะในภายหลังให้พวกเขามีเวลาน้อยที่จะทำเกิดความเสียหาย.
ขยายแบรนด์เป็นดาบสองคม แม้จะเป็นส่วนขยายที่ประสบความสำเร็จสามารถสร้างความเสียหายภาพของแม่ อย่างไรก็ตามการใช้ยุทธศาสตร์ของส่วนขยายที่ยังสามารถช่วยปรับภาพลักษณ์ของแบรนด์ผู้ปกครอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อเขาออกมาพร้อมกับไวน์ในมืออื่น ๆ , บริษัท อย่างชาญฉลาดห่างไกลตัวเองโดยการสร้างแบรนด์ที่แยกต่างหาก bartles & jaymes . ในขณะที่เขาได้ช่วยสร้างชื่อแบรนด์ของผู้บริโภคยอมรับผลิตภัณฑ์นี้ , เย็นไวน์เป็นเครื่องดื่มภาพเกินไปขอแย้งเพิ่มกลยุทธ์แบรนด์ของไวน์
ไม่ต้องสงสัยต้นทุนของความล้มเหลวของการขยายเส้นสามารถที่ดี การ inadequacies ของแอปเปิลของนิวตัน เช่น เงาแห่งความสงสัยในความสามารถหลักของบริษัท แต่แม้เมื่อส่วนขยายสายล้มเหลว พวกเขาไม่ต้องเสีย พ่อแม่สาหัส ผู้บริโภคมักจะเต็มใจที่จะให้อภัยแบรนด์ที่แข็งแกร่งเมื่อพวกเขาสะดุด มีอะไรเพิ่มเติมนามสกุลที่ล้มเหลวมักจะถอนตัวเร็วแทนที่จะในภายหลัง การให้เวลาน้อยที่จะทำเกิดความเสียหาย
ขยายตราสินค้าเป็นดาบสองคม เป็นส่วนขยายที่ประสบความสำเร็จสามารถทำลายภาพลักษณ์ของผู้ปกครองของ อย่างไรก็ตาม กลยุทธ์การใช้นามสกุลสามารถช่วยเปลี่ยนภาพลักษณ์ของผู้ปกครอง
แบรนด์