Viet Nam law is applied to this con

Viet Nam law is applied to this contract. Any dispute or controversy arising out of this contract, unless amicably resolved by the parties hereto within a reasonable time, shall be settled by the Authorized Court at Vietnam. The arbitral award shall be rendered in writing, and shall state the reasons for the award, and shall be final and binding upon the parties hereto.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กฎหมายเวียดนามจะใช้กับสัญญานี้ เกิดจากสัญญานี้ ยกเว้น amicably มติฝ่าย hereto ภายในเวลาที่เหมาะสม ถกเถียงหรือข้อโต้แย้งใด ๆ จะตัดสิน โดยศาลรับที่เวียดนาม รางวัล arbitral จะแสดงการเขียน และต้องระบุเหตุผลสำหรับรางวัล และจะมีผลผูกพันตามฝ่าย และสุดท้าย hereto

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กฎหมายเวียดนามถูกนำไปใช้ในการทำสัญญานี้ ใด ๆ ข้อพิพาทหรือความขัดแย้งที่เกิดขึ้นจากสัญญานี้เว้นแต่การแก้ไขกันเองโดยบุคคลที่กฎกระทรวงนี้ภายในระยะเวลาที่เหมาะสมจะได้รับการตัดสินโดยศาลที่มีอำนาจลงนามเวียดนาม ชี้ขาดของคณะอนุญาโตตุลาการไม่สามารถแสดงผลในการเขียนและต้องระบุเหตุผลในการได้รับรางวัลและถือเป็นที่สิ้นสุดและมีผลผูกพันคู่สัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เวียดนามกฎหมายใช้กับสัญญา ข้อพิพาทใด ๆหรือข้อพิพาทที่เกิดจากสัญญาฉบับนี้ นอกจากยุติการแก้ไขโดยพรรคการเมือง ส่วนในเวลาที่เหมาะสม จะถูกตัดสินโดยศาลที่มีอำนาจในเวียดนาม รางวัลอนุญาโตตุลาการจะแสดงผลในการเขียน และจะระบุเหตุผลสำหรับรางวัลและจะสุดท้ายและมีผลผูกพันต่อคู่กรณี ส่วน .