Some limitations of the present stu

Some limitations of the present study should be
mentioned. First, pulmonary function testing was
not standardized between hospitals. This may have
biased the results of pulmonary function tests. Second,
the ratio of men to women in the present study
is higher in comparison with Western countries, and
generalization of the results of men to women with
COPD might be questionable. However, this study
population reflects the characteristics of patients
with COPD in Japan, and the gender differences
likely reflect past trends in smoking. Third, the 81%
follow-up rate was somewhat lower than typical for
this kind of study. In the Japanese health-care
system, patients have free access to health-care
facilities, including hospitals, at any time and may
choose to change facilities, making follow-up potentially
more difficult. However, there were few differences
in baseline characteristics between the dropouts
and the subjects who were successfully followed
up. Therefore, we believe it is unlikely that the high
dropout rate reflects increased patient mortality.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางข้อจำกัดของการศึกษาควรจะกล่าวถึง ครั้งแรก ทดสอบการทำงานของปอดได้ไม่ได้มาตรฐานระหว่างโรงพยาบาล นี้อาจมีลำเอียงผลการทดสอบการทำงานของปอด วินาทีอัตราส่วนของผู้ชายกับผู้หญิงในการศึกษาสูงเมื่อเปรียบเทียบกับประเทศตะวันตก และลักษณะทั่วไปของผลลัพธ์ของผู้ชายกับผู้หญิงที่มีCOPD อาจจะสงสัย อย่างไรก็ตาม การศึกษานี้ประชากรสะท้อนให้เห็นถึงลักษณะของผู้ป่วยป่วยในประเทศญี่ปุ่น และความแตกต่างเพศด้วยน่าจะสะท้อนให้เห็นถึงแนวโน้มในการสูบบุหรี่ที่ผ่านมา สาม 81%ขายราคาถูกต่ำกว่าปกติสำหรับชนิดของการศึกษานี้ ในการดูแลสุขภาพญี่ปุ่นระบบ มีผู้ป่วยเข้าถึงการดูแลสุขภาพอำนวย โรงพยาบาล ในเวลาใด ๆ และพฤษภาคมเลือกที่จะเปลี่ยนสิ่งอำนวยความสะดวก การติดตามผลอาจยากขึ้น อย่างไรก็ตาม มีความแตกต่างน้อยในลักษณะพื้นฐานระหว่างการหลุดและวิชาที่เรียบร้อยแล้วค่า ดังนั้น เราเชื่อว่า ไม่น่าเป็นที่สูงถอนอัตราสะท้อนตายผู้ป่วยเพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ จำกัด บางประการของการศึกษานี้ควรได้รับการ
กล่าวถึง ครั้งแรกของการทดสอบการทำงานของปอดถูก
ไม่ได้มาตรฐานระหว่างโรงพยาบาล เรื่องนี้อาจจะ
ลำเอียงผลของการทดสอบการทำงานของปอด ประการที่สอง
อัตราส่วนของผู้ชายกับผู้หญิงในการศึกษาปัจจุบัน
เป็นราคาที่สูงเมื่อเทียบกับประเทศตะวันตกและ
ลักษณะทั่วไปของผลของผู้ชายกับผู้หญิงที่มี
ปอดอุดกั้นเรื้อรังอาจจะสงสัย อย่างไรก็ตามการศึกษานี้
ประชากรสะท้อนให้เห็นถึงลักษณะของผู้ป่วย
ที่มีปอดอุดกั้นเรื้อรังในญี่ปุ่นและความแตกต่างทางเพศ
มีแนวโน้มที่สะท้อนให้เห็นถึงแนวโน้มที่ผ่านมาในการสูบบุหรี่ ประการที่สาม 81%
อัตราการติดตามค่อนข้างต่ำกว่าปกติสำหรับ
ชนิดของการศึกษาครั้งนี้ ในการดูแลสุขภาพของญี่ปุ่น
ระบบผู้ป่วยมีอิสระที่จะเข้าถึงการดูแลสุขภาพ
สิ่งอำนวยความสะดวกรวมทั้งโรงพยาบาลในเวลาใด ๆ และอาจ
เลือกที่จะเปลี่ยนสิ่งอำนวยความสะดวกทำให้การติดตามผลที่อาจเกิดขึ้น
ยากมากขึ้น แต่มีความแตกต่างกันไม่กี่
ในลักษณะพื้นฐานระหว่าง dropouts
และวิชาที่ตามมาประสบความสำเร็จ
ขึ้นมา ดังนั้นเราจึงเชื่อว่ามันไม่น่าที่สูง
อัตราการออกกลางคันสะท้อนให้เห็นถึงการเสียชีวิตของผู้ป่วยที่เพิ่มขึ้น