Hello Patrick,I worked with you in

Hello Patrick,

I worked with you in November 2013 from an Elance job and hope you are still interested in re-drawing some floor plans for me.

I need the attached floor plans re-drawn and with the room names and measurements included exactly as shown on the scanned diagrams.
This was from a very large page that I had to scan in 4 sections.

I would like each floor re-drawn on one page each (vertical)
plus all three floors together on one page (horizontal).
I just need a very simple re-draw for a lay person, not a technical drawing.
Please keep the drawings as simple as possible.

I will need this work within 1-2 days - ideally by Tuesday morning EST.

Please let send me a quote for this order.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Patrickผมทำกับคุณในเดือนพฤศจิกายนปี 2013 จากงาน Elance และหวังว่า คุณจะยังคงสนใจในการวาดแผนผังบางฉันอีกครั้งต้องแผนผังแนบวาดใหม่ และชื่อห้องและวัดรวมเหมือนกับที่แสดงในไดอะแกรมสแกนนี้ได้จากเพจมากที่ผมจะสแกนใน 4 ส่วนฉันจะเหมือนวาดอีกหนึ่งชั้นแต่ละหน้าแต่ละ (แนวตั้ง) และชั้นที่สามทั้งหมดรวมกันในหนึ่งหน้ากระดาษ (แนวนอน)เพียงต้องการง่ายมากใหม่วาดคนวาง รูปวาดทางเทคนิคไม่โปรดวาดง่ายที่สุดจะทำงานนี้ภายใน 1-2 วัน - เชิญโดยเช้าวันอังคารโดยประมาณโปรดให้ส่งใบเสนอราคาสำหรับใบสั่งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีแพทริคผมทำงานกับคุณในเดือนพฤศจิกายน 2013 จากงาน Elance และหวังว่าคุณจะยังคงให้ความสนใจในเรื่องการวาดภาพบางแผนชั้นสำหรับฉันฉันจำเป็นต้องแนบแผนชั้นกลับมาและมีชื่อห้องพักและการวัดรวมตรงตามที่แสดง ในแผนผังสแกนนี้มาจากหน้าขนาดใหญ่มากที่ผมมีในการสแกนใน 4 ส่วนที่ผมอยากแต่ละชั้นอีกครั้งหนึ่งวาดบนแต่ละหน้า (แนวตั้ง) รวมทั้งหมดสามชั้นด้วยกันในหนึ่งหน้า (แนวนอน) ผมแค่ ต้องง่ายมากอีกครั้งวาดสำหรับคนที่วางไม่วาดภาพทางเทคนิคกรุณาเก็บภาพวาดที่ง่ายที่สุดที่ผมจะต้องทำงานนี้ภายใน 1-2 วัน - นึกคิดโดยเช้าวันอังคาร EST กรุณาแจ้งให้ส่งใบเสนอราคาสำหรับ คำสั่งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีแพทริค

ผมทำงานกับคุณในเดือนพฤศจิกายน 2013 จากจากการ Elance ทำงานและหวังว่าคุณยังคงสนใจในเรื่องการวาดภาพบางแผนชั้นสำหรับผม

ผมต้องแนบแผนชั้นและดึงดูดกับห้องที่ชื่อและวัดอยู่ตรงตามที่แสดงในแผนภาพที่สแกน .
นี้จากหน้าขนาดใหญ่ มากที่ฉันต้องสแกน

4 ส่วนฉันต้องการแต่ละชั้นจะวาดบนหน้าแต่ละ ( แนวตั้ง )
บวกทั้งหมด 3 ชั้นด้วยกัน ในหนึ่งหน้า ( แนวนอน ) .
ผมก็ต้องวาดเป็นง่ายมากสำหรับวางคน ไม่ใช่เขียนแบบเทคนิค .
โปรดให้วาดง่ายที่สุด

ผมจะต้องทำงานภายใน 1-2 วัน - เป็นเช้าวันอังคาร EST

โปรดให้ส่งใบเสนอราคาสำหรับสินค้านี้