As an encore, music by Percy Graing

As an encore, music by Percy Grainger (1882-1961), born in Australia, died in America, and who did much travelling in between. He was based in London between 1901 and 1914, so his Handel in the Strand was appropriate, and was introduced with the conductor’s customary comic timing: Sir Andrew delayed his announcement and then simply said the composer’s name. Even allowing that Grainger sometimes made different versions of his pieces, this one (unlike the joyous piano-and-strings adaptation) didn’t sound idiomatic (possibly then the work of another hand), being brassy and concerto-for-orchestra-like; a fine showpiece for the MSO if swamping the essential simplicity and easygoing nature of the music. The Melbourne musicians may not have waltzed with Matilda, or tied-down any kangaroos (which is dashed unsporting anyway), but unlike Charlie Drake’s boomerang the Melbourne Symphony Orchestra will hopefully return to the UK, for it made many friends here through its collective gut-honesty and hard-working resolve.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามเพลง โดย Grainger Percy (1882-1961), เกิดในออสเตรเลีย ตายในอเมริกา และที่ไม่ได้เดินทางมากในระหว่าง เขาขึ้นในลอนดอนระหว่าง 1901 และ 1914 เพื่อของเขาด้วยในสาระไม่เหมาะสม และถูกนำมาใช้กับการนำจารีตประเพณีการ์ตูนเวลา: รักแอนดรูว์เขาประกาศล่าช้า และเพียงว่า ชื่อของผู้ประพันธ์ ทำให้แม้ว่า Grainger ทำรุ่นต่าง ๆ ของเขาชิ้นนี้หนึ่ง (ซึ่งแตกต่างจากเปียโน และสายประสบการณ์ปรับตัว) บางครั้งไม่ฟังสำนวน (อาจแล้วการทำงานของมืออื่น), ถูก brassy และคอนแชร์โตสำหรับวงออร์เคสตรา เหมือน showpiece ที่ดีสำหรับและถ้า swamping จำเป็นความเรียบง่ายและสบาย ๆ ธรรมชาติของดนตรี นักดนตรีเมลเบิร์นไม่ได้ waltzed กับมาทิลดาแห่ง หรือผูกลงจิงโจ้ (ซึ่งเป็นเส้นประหรือ unsporting), แต่ต่างจากบูมเมอแรงชาร์ลีเดรกวงดนตรีซิมโฟนี่เมลเบิร์นหวังว่าจะกลับไปอังกฤษ สำหรับทำเพื่อนที่ผ่านของลำไส้ซื่อสัตย์รวม และทำ งานหนักแก้ปัญหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นอีกเพลงเพอร์ซี่เกรนเจอร์ (1882-1961) เกิดในออสเตรเลียเสียชีวิตในอเมริกาและที่ไม่มากในระหว่างการเดินทาง เขาเป็นคนที่อยู่ในกรุงลอนดอนระหว่าง 1901 และ 1914 เพื่อให้ฮันของเขาใน Strand มีความเหมาะสมและได้รับการแนะนำให้รู้จักกับระยะเวลาของการ์ตูนตัวนำจารีตประเพณี: เซอร์แอนดรูล่าช้าประกาศของเขาและจากนั้นก็กล่าวว่าชื่อของนักแต่งเพลง แม้จะช่วยให้เกรนเจอร์ที่บางครั้งทำให้รุ่นต่าง ๆ ของชิ้นของเขาคนนี้ (ไม่เหมือนเปียโนและสตริงการปรับตัวมีความสุข) ไม่ได้เสียงสำนวน (อาจจะเป็นแล้วการทำงานของมืออีก) เป็นหน้าด้านและประสานเสียงสำหรับวงดนตรีเหมือน ; เชิดหน้าชูตาดีสำหรับ MSO ถ้าท่วมความเรียบง่ายที่สำคัญและธรรมชาติพิถีพิถันในการฟังเพลง นักดนตรีที่เมลเบิร์นอาจจะไม่ได้ waltzed กับมาทิลด้าหรือผูกลงจิงโจ้ใด ๆ (ซึ่งก็คือประกระทำผิดต่อไป) แต่ไม่เหมือนบูมเมอแรงชาร์ลีเดรกเมลเบิร์นซิมโฟนีออร์เคสหวังว่าจะกลับไปอังกฤษเพราะมันทำให้เพื่อนหลายคนที่นี่ผ่านลำไส้ของส่วนรวม -honesty แก้ไขและทำงานหนัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพลงที่ดนตรีโดยเพอร์ซี่เกรนเจอร์ ( 1882-1961 ) เกิดในออสเตรเลียตายในอเมริกา และใครมากในการเดินทางระหว่าง เขาอยู่ในลอนดอนและระหว่าง 1901 1914 เพื่อดูแลของเขาใน ชายหาด มีความเหมาะสม และได้รู้จักกับคอนดักเตอร์แบบการ์ตูนเวลา : เซอร์ แอนดรู เลื่อน การประกาศของเขาแล้ว เพียงแค่พูดชื่อของผู้แต่งแม้แต่การที่สะดุดบางครั้งทำให้รุ่นที่แตกต่างกันของท่อนนี้ ( ซึ่งแตกต่างจากเปียโนเอิกเกริก และสายปรับเสียง ( อาจจะ ) ไม่ได้สำนวนแล้วทำงานมืออื่น ) และเป็นอากาศที่หนาวเย็นคอนแชร์โต้สำหรับวง เช่น ปรับ ตัวอย่างที่ดีที่สุดสำหรับ MSO ถ้า swamping ความเรียบง่ายที่จำเป็นและธรรมชาติสบาย ๆของเพลงเมลเบิร์นนักดนตรีอาจไม่ได้เคยเต้นรำกับมาทิลด้า หรือ มัดๆ จิงโจ้ ( ซึ่งเป็นเส้นประ unsporting อยู่ดี ) แต่แตกต่างคือ ชาร์ลี เดรก บูมเมอแรง เมลเบิร์น ซิมโฟนี ออเคสตร้าหวังว่าจะกลับไปอังกฤษ เพราะมันทำให้เพื่อนหลายคนที่นี่ผ่านความซื่อสัตย์ของไส้รวม และงานแก้ไข