Dear All, We have schedule to send

Dear All,

We have schedule to send products to each shop this week-end, ETD Bkk on Dec 4th and will arrive shops during Dec 5th- Dec 7th. P’ Neng will send you delivery note for each shop as soon as possible.

In the meantime, I am pleased to share product information of our Six Senses new items per attached file for your reference. Please note the below.

1) Item # 1540000040- 1540000043 is fabric thread they you can sell with item# 1540000036- 1540000038 Leather sandals. We split product code of Leather Sandals and the fabric thread so our customer can select the fabric in color thread they like.

2) Items with product code in red, we will arrange to send them to you later by middle of December or next year as production has not yet finished. I can update you RRP after the products are ready.

3) Khun Eve and Khun Piny prepare signage of some products for you. They will visit each shop and will help for visual merchandise and they will bring the signage for display nearby products.

4) We also have new consignment products for our gallery shops. I will send details of the items to you via separated e-mail.


If you have any question or you need more information about any of the new products, please let me know .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทุกท่าน เรามีกำหนดการส่งสินค้าแต่ละร้านนี้มา ETD Bkk ในวันที่ 4 ธ.ค. และจะมาถึงร้านระหว่าง 5 ธ.ค. - 7 ธ.ค. P' Neng จะส่งบันทึกการจัดส่งแต่ละร้านโดยเร็วที่สุด ในขณะเดียวกัน ฉันยินดีแบ่งปันข้อมูลผลิตภัณฑ์สินค้าของเราใหม่ซิกเซ้นส์ต่อไฟล์แนบ หมายเหตุด้านล่าง 1 รายการ#1540000040 - 1540000043 เป็นผ้าหัวข้อที่คุณสามารถขายสินค้า # 1540000036 - 1540000038 หนังรองเท้าแตะ เราแบ่งรหัสสินค้ารองเท้าหนังและด้ายผ้าเพื่อให้ลูกค้าสามารถเลือกผ้าด้ายสีที่พวกเขาต้องการ 2 สินค้าที่ มีรหัสสินค้าสีแดง เราจะจัดส่งให้คุณในภายหลัง โดยกลางเดือนธันวาคมของปีถัดไปเสร็จผลิตได้ไม่ได้ ฉันสามารถปรับปรุงคุณ RRP หลังจากผลิตภัณฑ์พร้อมไป 3) คุณอีฟและคุณ Piny จัดเตรียมป้ายของผลิตภัณฑ์บางอย่างสำหรับคุณ พวกเขาจะไปแต่ละร้าน และจะช่วยให้การมองเห็น และพวกเขาจะนำป้ายการแสดงใกล้เคียงกับผลิตภัณฑ์ 4) เรายังมีผลิตภัณฑ์ส่งมอบใหม่สำหรับร้านค้าแกลเลอรีของเรา ผมจะส่งรายละเอียดของสินค้าให้คุณทางอีเมลแยก ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ หรือต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ใหม่ โปรดแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดเรามีกำหนดการที่จะส่งสินค้าไปยังร้านค้าในแต่ละสัปดาห์นี้-end ETD กรุงเทพฯเมื่อวันที่ 4 ธันวาคมและจะมาถึงร้านค้าในช่วงธันวาคม 5th- 7 ธันวาคม พี่เหน่งจะส่งบันทึกการส่งมอบสำหรับร้านค้าในแต่ละเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. ในขณะเดียวกันผมยินดีที่จะแบ่งปันข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของ Six Senses รายการใหม่ของเราต่อไฟล์ที่แนบมาสำหรับการอ้างอิงของคุณ โปรดทราบด้านล่าง. 1) Item # 1540000040- 1540000043 ด้ายผ้าพวกเขาคุณสามารถขายกับรายการ # 1540000036- 1540000038 รองเท้าแตะหนัง เราแยกรหัสสินค้าของรองเท้าหนังและด้ายผ้าเพื่อให้ลูกค้าของเราสามารถเลือกเนื้อผ้าในหัวข้อสีที่พวกเขาต้องการ. 2) รายการที่มีรหัสสินค้าสีแดงเราจะจัดส่งให้คุณในภายหลังโดยกลางเดือนธันวาคมหรือปีหน้า การผลิตยังไม่แล้วเสร็จ ฉันสามารถปรับปรุงคุณ RRP หลังจากที่ผลิตภัณฑ์ที่มีความพร้อมที่. 3) อีฟคุณและคุณ Piny เตรียมป้ายของผลิตภัณฑ์บางอย่างสำหรับคุณ พวกเขาจะไปเยี่ยมชมในแต่ละร้านค้าและจะช่วยให้สำหรับสินค้าภาพและพวกเขาจะนำป้ายสำหรับการแสดงผลผลิตภัณฑ์ที่ใกล้เคียง. 4) นอกจากนี้เรายังมีสินค้าฝากขายใหม่สำหรับร้านค้าแกลเลอรี่ของเรา เราจะส่งรายละเอียดของรายการที่ให้คุณผ่านทาง e-mail ที่แยกออกจากกัน. หากคุณมีคำถามใด ๆ หรือคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ใหม่โปรดแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน

เรามีกำหนดการที่จะส่งผลิตภัณฑ์แต่ละร้านสัปดาห์นี้จบ etd BKK เมื่อ ธ.ค. 4 และจะมาถึงร้านค้าใน 5 ธันวาคม - 7 ธันวาคม . P ' เหน่งจะส่งหมายเหตุจัดส่งของแต่ละร้านให้เร็วที่สุด

ในตอนนี้ ผมยินดีที่จะแบ่งปันข้อมูลผลิตภัณฑ์ของ Six Senses รายการใหม่โดยแนบไฟล์สำหรับการอ้างอิงของคุณ โปรดทราบ

ด้านล่าง .1 ) รายการ# 1540000040 - 1540000043 เป็นเส้นด้ายที่พวกเขาคุณสามารถขายสินค้า# 1540000036 - 1540000038 หนังรองเท้าแตะ เราแบ่งรหัสสินค้ารองเท้าแตะหนังและผ้าด้าย เพื่อให้ลูกค้าของเราสามารถเลือกผ้าสีด้ายที่ต้องการ

2 ) รายการที่มีรหัสสินค้าสีแดง เราจะจัดส่งให้คุณในภายหลัง โดยกลางเดือนธันวาคม หรือปีถัดไป เช่น การผลิตยังไม่เสร็จฉันสามารถปรับปรุงคุณ RRP หลังจากสินค้าพร้อม

3 ) และ คุณอีฟ คุณเต็มไปด้วยต้นสนเตรียมป้ายของผลิตภัณฑ์บางอย่างเพื่อคุณ พวกเขาจะมาเยือนในแต่ละร้าน และจะช่วยให้สินค้าภาพและพวกเขาจะนำป้ายแสดงสินค้าใกล้เคียง

4 ) นอกจากนี้เรายังมีผลิตภัณฑ์ใหม่สำหรับร้านค้าส่งแกลเลอรี่ของเรา ผมจะส่งรายละเอียดของสินค้าให้คุณผ่านแยกอีเมล .

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆหรือคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ใด ๆใหม่ กรุณาแจ้งให้เราทราบ