It may be tempting to dismiss talk

It may be tempting to dismiss talk of
safety culture and safety management
systems as being unimportant in relation
to the chemistry, physics and engineering
of dust explosions. Further,
safety culture might be viewed by some
as merely the current ‘hot topic’ in industrial safety—i.e., a relatively new
concept that, given time, will be
replaced by something else. On the
first matter, the next section will hopefully
dispel any notion that well-established
technical knowledge, in the
absence of a strong safety culture and
management system, is sufficient to
ensure an acceptably low dust explosion
risk. On the second point, we offer
the following quote from the last paragraph
of Count Morozzo’s report2
describing the Turin flour warehouse
explosion mentioned in the introduction:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาจดึงดูดเพื่อยกเลิกการพูดของวัฒนธรรมความปลอดภัยและการจัดการความปลอดภัยเป็นกำลังสำคัญในการเคมี ฟิสิกส์ และวิศวกรรมฝุ่นกระจาย เพิ่มเติมวัฒนธรรมความปลอดภัยอาจจะดูบางปัจจุบันเป็นเพียง 'หัวข้อร้อน' ในอุตสาหกรรม safety—i.e ค่อนข้างใหม่แนวคิดที่ กำหนดเวลา จะแทนที่ ด้วยสิ่งอื่น ในการเรื่องแรก ส่วนถัดไปจะหวังdispel ย่ำยีที่ดีขึ้นความรู้ ในการไม่มีวัฒนธรรมความปลอดภัยที่แข็งแกร่ง และระบบการจัดการ เพียงพอที่จะให้แน่ใจว่าการระเบิดของฝุ่นเราต่ำความเสี่ยง ในจุดสอง เรานำเสนอต่อไปนี้อ้างอิงจากย่อหน้าสุดท้ายของ report2 จำนวน Morozzoอธิบายสินค้าแป้งตูรินระเบิดที่กล่าวไว้ในบทนำ:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันอาจจะดึงดูดการยกเลิกการพูดคุยของ
วัฒนธรรมความปลอดภัยและการจัดการความปลอดภัย
ระบบเป็นสำคัญในความสัมพันธ์
กับเคมีฟิสิกส์และวิศวกรรม
ของการระเบิดฝุ่น นอกจากนี้
วัฒนธรรมความปลอดภัยอาจจะดูโดยบางส่วน
เป็นเพียงปัจจุบัน 'หัวข้อร้อนในอุตสาหกรรมความปลอดภัยกล่าวคือเป็นที่ค่อนข้างใหม่
แนวคิดที่ได้รับเวลาจะถูก
แทนที่ด้วยสิ่งอื่น ใน
เรื่องแรกส่วนถัดไปหวังว่าจะ
ปัดเป่าความคิดใด ๆ ที่ดีขึ้น
ความรู้ทางเทคนิคใน
กรณีที่ไม่มีวัฒนธรรมความปลอดภัยที่แข็งแกร่งและมี
ระบบการบริหารจัดการจะเพียงพอที่จะ
ให้แน่ใจว่าการระเบิดฝุ่นตํ่าที่ยอมรับ
ความเสี่ยง ในประเด็นที่สองเรามี
ข้อความต่อไปนี้จากย่อหน้าสุดท้าย
ของรายงาน 2 จำนวน Morozzo ของ
อธิบายตูรินคลังสินค้าแป้ง
ระเบิดที่กล่าวถึงในการแนะนำ: