Thailand's Constitution Drafting Co

Thailand's Constitution Drafting Committee appears to have found a way to unify the long-divided nation -- with the final draft of what could be the country's next constitution.

The draft is being roundly criticized as undemocratic.

The committee on Saturday submitted its work to the National Reform Council, an independent body that has been in charge of enacting political and social reforms since the military staged a coup in May 2014.

The council will vote Sept. 6 on whether to approve the draft and its 285 articles. If the council approves it, the draft will be put to a referendum to be held in January. If it then wins a majority of the vote, Thailand's new constitution will take effect.

The draft introduces a scheme that would allow an "independent" organization to supersede the government so that public order can be restored more quickly should the political situation become too unstable.

This organization, however, would pave the way for the military to intervene in political decision to break deadlocks.

Article 259 calls for The National Committee on Reform and Reconciliation Strategy to be established. The stated aim of the committee is to carry out reforms, curb hostilities among the people and realize reconciliation.

The controversial clause is Article 280. It would grant emergency powers that could last as long as five years. According to the provision, the reconciliation committee shall be authorized to take all necessary actions required to remedy a situation on behalf of the cabinet, when and if two-thirds or more of the committee members agree to it. All decisions and actions taken by the committee would be deemed legal.

This powerful committee would have no more than 23 members, including the supreme commander of the armed forces, the heads of the army, navy, air force and police, one former prime minister and one former lower house chairman.

Elected leaders would have only three seats on the committee -- the prime minister as well as the lower and upper house chairs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐธรรมนูญคณะกรรมการยกร่างของไทยดูเหมือนจะได้พบวิธีที่จะรวมประเทศในระยะยาวแบ่ง -. กับร่างสุดท้ายของสิ่งที่อาจจะเป็นรัฐธรรมนูญต่อไปของประเทศที่ร่างจะถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงเป็นประชาธิปไตย. คณะกรรมการในวันเสาร์ที่ส่งผลงานไปยัง การปฏิรูปแห่งชาติสภาองค์กรอิสระที่ได้รับในความดูแลของตัวประกันการปฏิรูปทางการเมืองและสังคมตั้งแต่ฉากทหารทำรัฐประหารพฤษภาคม 2014 สภาจะลงคะแนน 6 กันยายนว่าจะอนุมัติร่างและ 285 บทความ หากสภาเห็นชอบร่างจะถูกนำไปลงประชามติที่จะจัดขึ้นในเดือนมกราคม ถ้ามันแล้วชนะเสียงข้างมากของผู้ลงคะแนนเสียงที่รัฐธรรมนูญฉบับใหม่ของไทยจะมีผล. ร่างแนะนำโครงการที่จะช่วยให้เป็น "อิสระ" องค์กรที่จะมาแทนที่รัฐบาลเพื่อให้ประชาชนเพื่อสามารถเรียกคืนได้อย่างรวดเร็วมากขึ้นควรสถานการณ์ทางการเมืองจะไม่เสถียรมากเกินไป . องค์กรนี้อย่างไรจะปูทางสำหรับทหารที่จะเข้าไปแทรกแซงในการตัดสินใจทางการเมืองที่จะทำลาย deadlocks. มาตรา 259 เรียกร้องให้คณะกรรมการแห่งชาติเกี่ยวกับการปฏิรูปและการกระทบยอดกลยุทธ์ที่จะจัดตั้งขึ้น จุดมุ่งหมายดังกล่าวของคณะกรรมการคือการดำเนินการปฏิรูปลดการสู้รบในหมู่ประชาชนและตระหนักถึงความสมานฉันท์. ประโยคขัดแย้งเป็นข้อ 280 มันจะให้อำนาจฉุกเฉินที่สามารถสุดท้ายตราบเท่าที่ห้าปี ตามที่การให้คณะกรรมการสมานฉันท์เป็นผู้มีอำนาจในการดำเนินการที่จำเป็นทั้งหมดที่จำเป็นในการแก้ไขสถานการณ์ในนามของคณะรัฐมนตรีเมื่อใดและถ้าสองในสามหรือมากกว่าของคณะกรรมการเห็นด้วยกับมัน การตัดสินใจทั้งหมดและการดำเนินการโดยคณะกรรมการจะถือว่าถูกต้องตามกฎหมาย. นี้คณะกรรมการที่มีประสิทธิภาพจะต้องไม่เกิน 23 คนรวมทั้งผู้บัญชาการทหารสูงสุดของกองทัพหัวของกองทัพบกกองทัพเรือกองทัพอากาศและตำรวจหนึ่งอดีตนายกรัฐมนตรี . และอดีตประธานสภาผู้นำได้รับการเลือกตั้งจะมีเพียงสามที่นั่งในคณะกรรมการ- นายกรัฐมนตรีเช่นเดียวกับที่ลดลงและเก้าอี้บนบ้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของประเทศไทยที่สภาร่างรัฐธรรมนูญจะได้พบวิธีที่จะรวมกันยาวแบ่งประเทศ -- กับร่างสุดท้ายของสิ่งที่อาจเป็นรัฐธรรมนูญต่อไป ของประเทศ

ร่างถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงเป็นประชาธิปไตย

คณะกรรมการวันเสาร์ส่งงานของคณะกรรมการปฏิรูปประเทศอิสระที่ได้รับในค่าใช้จ่ายของการตรากฎหมายการปฏิรูปทางการเมืองและสังคม ตั้งแต่ทหารก่อการรัฐประหารในพฤษภาคม 2014

สภาจะโหวตวันที่ 6 ว่าจะอนุมัติร่างและ 285 บทความ ถ้าสภาอนุมัติแล้วร่างจะถูกวางในการลงประชามติที่จะจัดขึ้นในเดือนมกราคม ถ้ามันชนะส่วนใหญ่ของการลงคะแนนเสียงรัฐธรรมนูญใหม่ของไทยจะมีผล

ร่างเสนอโครงการที่จะช่วยให้องค์กร " อิสระ " เพื่อแทนที่รัฐบาลเพื่อให้ประชาชนสามารถเรียกคืนได้อย่างรวดเร็วมากขึ้น เพื่อให้สถานการณ์ทางการเมืองกลายเป็นไม่เสถียร .

องค์กรนี้ อย่างไรก็ตาม จะปูทางให้ทหารเข้ามาแทรกแซงการตัดสินใจทางการเมืองที่จะทำลายทางตัน .

บทความที่เรียกร้องให้มีคณะกรรมการแห่งชาติในการปฏิรูปและยุทธศาสตร์ปรองดอง สามารถสร้าง ระบุว่า เป้าหมายของคณะกรรมการดําเนินการปฏิรูป ระงับการสู้รบระหว่างบุคคลและตระหนักถึงการปรองดอง

ประโยคขัดแย้งเป็นบทความ 280 มันจะให้พลังฉุกเฉินที่อาจนานเป็นห้าปี ตามการสํารองคณะกรรมการสมานฉันท์ จะได้รับอนุญาตให้ใช้เวลาทั้งหมดที่จำเป็นต้องแก้ไขสถานการณ์การกระทำในนามของคณะรัฐมนตรี ถ้าสองในสามหรือมากกว่าของสมาชิกคณะกรรมการเห็นด้วยกับมัน การตัดสินใจทั้งหมด และการกระทำโดยคณะกรรมการจะถือว่ากฎหมาย

คณะกรรมการที่มีประสิทธิภาพนี้จะต้องไม่เกิน 23 คน รวมทั้งผู้บัญชาการทหารสูงสุดแห่งกองทัพหัวของกองทัพบก กองทัพเรือ กองทัพอากาศ ตำรวจ และ หนึ่งของอดีตนายกรัฐมนตรี และอดีตประธานสภาผู้แทนราษฎร

เลือกผู้นำก็มีเพียงสามที่นั่งในคณะกรรมการ -- นายกรัฐมนตรีรวมทั้งลดเก้าอี้บ้านบน