Hi Tam.This whole shipping procedur

Hi Tam.

This whole shipping procedure is very complicated, due to the fact that Hoya has requested to take responsibility for shipping,
and that there is an extreme amount of people involved. Thereby we do not control shipping matters after delivery to Panalpina.

If you would order shipping through us, we will have full responsibility and also better means of controlling shipping matters.
But for this order it's too late to change that now, so we will just have to help each other to fix any issues that might arise.

I will talk to Panalpina and try to find out what has happened, and what can be done.

Best
Jakob

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี ตั้ม

ทั้งนี้ขั้นตอนการจัดส่งสินค้ามีความซับซ้อนมาก เนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่าโฮย่าได้ร้องขอให้รับผิดชอบสำหรับการจัดส่ง,
และมีจำนวนคนมากเกี่ยวข้องกับการ ทำเราไม่ควบคุมเรื่องจัดส่งหลังจากส่งไป Panalpina

ถ้าคุณจะสั่งจัดส่งสินค้าโดยทางเรา เราจะมีความรับผิดชอบเต็ม และยัง ดีกว่าวิธีการควบคุมการจัดส่งเรื่อง
แต่สำหรับใบสั่งนี้ มันจะสายเกินไปเปลี่ยนตอนนี้ ดังนั้นเราจะก็ต้องช่วยกันแก้ไขปัญหาต่าง ๆ ที่อาจเกิดขึ้น

ผมจะคุยกับ Panalpina และพยายามค้นหาสิ่งที่เกิดขึ้น และทำอย่างไร

สุด
Jakob

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hi Tam ขั้นตอนการจัดส่งสินค้าทั้งหมดนี้มีความซับซ้อนมากเนื่องจากความจริงที่ว่าโฮยาได้ขอที่จะรับผิดชอบสำหรับการขนส่งสินค้า, และมีจำนวนมากของคนที่เกี่ยวข้อง ดังนั้นเราไม่ได้ควบคุมเรื่องการจัดส่งสินค้าหลังจากส่งมอบให้กับ Panalpina ถ้าคุณจะสั่งการจัดส่งสินค้าผ่านทางเราเราจะมีความรับผิดชอบเต็มรูปแบบและวิธีการที่ดีในการควบคุมเรื่องการจัดส่งสินค้าแต่สำหรับคำสั่งนี้มันสายเกินไปที่จะเปลี่ยนที่ในขณะนี้ดังนั้นเราจะเพียงแค่ จะต้องช่วยกันในการแก้ไขปัญหาใด ๆ ที่อาจเกิดขึ้นฉันจะพูดคุยกับ Panalpina และพยายามที่จะหาสิ่งที่เกิดขึ้นและสิ่งที่สามารถทำได้ดีที่สุดจาคอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หวัดดีตั้ม

ขั้นตอนการจัดส่งสินค้าทั้งหมดนี้มีความซับซ้อนมากเนื่องจากว่า โฮย่า ได้ร้องขอให้มีการรับผิดชอบค่าจัดส่ง
และมีเป็นจำนวนมากของผู้ที่เกี่ยวข้อง งบเราไม่ควบคุมเรื่องการจัดส่งหลังจากจัดส่ง PANALPINA

ถ้าคุณสั่งซื้อสินค้าผ่านทางเรา เราจะมีความรับผิดชอบเต็ม และยังหมายความว่าดีของการควบคุมเรื่องการจัดส่ง
แต่ใบนี้มันสายเกินไปแล้วที่จะเปลี่ยนแปลงในตอนนี้ ดังนั้นเราก็จะต้องช่วยเหลือซึ่งกันและกันในการแก้ไขปัญหาใด ๆที่อาจเกิดขึ้น .

ผมจะคุยกับ PANALPINA และพยายามที่จะหาสิ่งที่เกิดขึ้นและสิ่งที่สามารถทำได้ ดีที่สุด



จาคอบ