First, language structure of the tr

First, language structure of the translation in the target text should be
the first thing to be revised. As previously discussed, language structure
also affects the concept in translation. All the links in the language
should be revised for correctness and exact meanings. Some small errors
in language structure which are superficially considered as not significant
have a serious effect on translation. The word order is an important of
errors in language structure, which can really change the concepts and
meanings of translation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครั้งแรก โครงสร้างภาษาการแปลข้อความเป้าหมายควรสิ่งแรกที่ต้องแก้ไข เป็นโครงสร้างภาษาที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ยัง มีผลต่อแนวคิดในการแปล เชื่อมโยงทั้งหมดในภาษาควรปรับปรุงความถูกต้องและความหมายที่แน่นอน มีข้อผิดพลาดเล็ก ๆในโครงสร้างของภาษาที่เผิน ๆ ถือเป็นไม่สำคัญมีผลร้ายแรงในการแปล เรียงคำเป็นความสำคัญของข้อผิดพลาดในโครงสร้างภาษา ซึ่งจริง ๆ สามารถเปลี่ยนแนวคิด และความหมายการแปล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขั้นแรกให้โครงสร้างของการแปลภาษาในข้อความเป้าหมายที่ควรจะเป็น
สิ่งแรกที่จะได้รับการแก้ไข ตามที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้โครงสร้างภาษาที่
ยังมีผลต่อแนวคิดในการแปล การเชื่อมโยงทั้งหมดในภาษาที่
ควรได้รับการปรับปรุงความถูกต้องและความหมายที่แน่นอน บางข้อผิดพลาดเล็ก ๆ
ในโครงสร้างภาษาที่ได้รับการพิจารณาเป็นเผิน ๆ ไม่มีนัยสำคัญ
มีผลกระทบอย่างรุนแรงจากการแปลง คำสั่งเป็นที่สำคัญของ
ข้อผิดพลาดในโครงสร้างภาษาซึ่งจริงๆสามารถเปลี่ยนแนวคิดและ
ความหมายของการแปล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แรกโครงสร้างภาษาของการแปลข้อความในเป้าหมายควร
สิ่งแรกที่จะแก้ไข ตามที่กล่าวก่อนหน้านี้ , โครงสร้างภาษา
ยังมีผลต่อแนวความคิดในการแปล การเชื่อมโยงทั้งหมดในภาษา
ควรแก้ไขเพื่อความถูกต้องและความหมายแน่นอน บางข้อผิดพลาดเล็ก ๆในภาษาโครงสร้าง ซึ่งเผินๆ

ถือว่าไม่แตกต่างกันมีผลกระทบร้ายแรงในการแปล คําสั่งสําคัญของ
ข้อผิดพลาดในโครงสร้างภาษาซึ่งจริงๆสามารถเปลี่ยนแนวคิดและ

ความหมายของการแปล