It is now not just celebrities or w

It is now not just celebrities or well-known figures who are barred from showing photos of themselves with alcoholic drinks on social media but ordinary people will be subject to punishment if they post beer selfies to social media.Section 32 of the 2008 Alcohol Control Act bans the advertising of alcoholic drinks and the showing of the names and logos of alcoholic drinks to promote alcoholic drinks.People who break the law could face a jail term of up to one year and/or a fine of up to 500,000 baht, or a daily fine of 50,000 baht throughout the period of violation.The police have now decided on a new interpretation of the Alcohol Control Act that includes all selfies with alcohol.In response to this, people have taken to posting photos of themselves with alcoholic drinks, or bottles of even rubbing alcohol in protest
CELEBRITY CHANG BEER SELFIES CONTROVERSY
Although the Alcohol Control Act has been in force since 2008, the law came into the public spotlight last week following an outcry over celebrities who posted photos of themselves with Chang beer in what appeared to be an advertising campaign. Thai Beverage, the producer of Chang beer, denied paying the two dozen or so entertainment figures to advertise its alcohol products.Two female celebrities who reported to police on Sunday also said they were not paid to post the photos as part of an advertising campaign. However, they admitted to uploading the beer selfies on their Instagram accounts to promote the product as goodwill gestures to help a friend. However, it is difficult to believe it was merely coincidental that some top celebrities would have chosen to upload similar photos of themselves with Chang beer and similar messages encouraging people to drink it, at the same time.
NEW FORMS OF ALCOHOL ADVERTISING
When alcohol advertising was banned, new forms of alcohol advertising evolved to avoid the ban. The Alcohol Research Centre at the Ministry of Public Health stated in a 2013 study that alcohol advertising control is effective in curbing alcohol consumption and was deserving of being pursued further.The same study, however, also noted that the Alcohol Control Act had changed the very nature of alcohol advertising itself.Instead of the direct TV commercials or advertisements of the past, alcohol producers nowadays have to resort to more subtle means of persuasion and promotion.This includes the use of feel-good social responsibility projects and celebrity influencers which not only bypass the law but develop the culture of drinking more effectively than traditional advertising. What legal grounds could the police use to go after celebrities or ordinary people posting beer selfies to social media? People who "intentionally" encourage other people to drink alcohol may be found to have broken the law, according to Sarawut Benjakul, head of the Institute of Legal Education of the Thai Bar Association. However, it is difficult to prove what a person's intention is behind some action they take.How could authorities prove that one person's uploading of a photo showing, for example, a glass of chilled champagne against the background of a setting sun had the intention of promoting the drink more than one showing, for example, a young woman grinning besides a row of liquor bottles? Will an alcohol advertising control law which relies on a personal judgement of violators' intentions be effective? Some predict this could lead to selective enforcement of the law and double standards. Former prime minister Anand Panyarachun once said that for Thailand to become a full democracy, one condition is that the country would have to establish rule of law, that is equal application of the law to all people. The controversy over "selfies with alcohol" seems to illustrate this point.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก็ตอนนี้ไม่เพียงดาราหรือรู้จักเลขที่กีดขวางจากการแสดงภาพถ่ายของตัวเอง ด้วยเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในสื่อสังคม แต่คนธรรมดาจะต้องลงโทษพวกเขาลง selfies เบียร์เพื่อสังคม ส่วน 32 พระราชบัญญัติควบคุมเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ 2008 ห้ามโฆษณาเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และแสดงชื่อและโลโก้ของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เครื่องดื่มแอลกอฮอล์เพื่อ คนที่ขัดต่อกฎหมายสามารถเผชิญเงื่อนไขคุกเกินหนึ่งปี หรือปรับสูงสุด 500000 บาท หรือปรับ 50000 บาท ตลอดระยะเวลาของการละเมิดทุกวัน ตำรวจได้ตอนนี้ตัดสินใจในการตีความใหม่ของพระราชบัญญัติควบคุมเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่มี selfies ทั้งหมด ด้วยแอลกอฮอล์ ในการตอบนี้ คนนำมาลงรูปถ่ายตัวเองกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ หรือขวดแม้ถูแอลกอฮอล์ในการประท้วงดาราช้างเบียร์ SELFIES ถกเถียงแม้ว่าพระราชบัญญัติควบคุมเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ได้ในกองทัพตั้งแต่ 2008 กฎหมายสาธารณชนสัปดาห์ต่อ outcry เป็นมากกว่าดาราที่ลงภาพถ่ายของตัวเองกับช้างเบียร์ในสิ่งที่ปรากฏจะเป็นแคมเปญโฆษณามา เครื่องดื่มไทย ผู้ผลิตเบียร์ช้าง ปฏิเสธจ่ายสองโหลหรือเพื่อความบันเทิงตัวเลขโฆษณาผลิตภัณฑ์เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ดาราหญิงสองคนรายงานตำรวจอาทิตย์ยังกล่าวว่า พวกเขาไม่ได้จ่ายลงภาพเป็นส่วนหนึ่งของแคมเปญการโฆษณา อย่างไรก็ตาม พวกเขาชมอัป selfies เบียร์บนบัญชีอินสตาแกรมเพื่อส่งเสริมผลิตภัณฑ์เป็นค่าความนิยมรูปแบบลายเส้นเพื่อช่วยเพื่อน อย่างไรก็ตาม ได้ยากที่จะเชื่อว่า มันก็แค่บังเอิญว่า ดาราบางสุดจะได้เลือกที่จะอัปโหลดรูปภาพเหมือนของตัวเองกับเบียร์ช้างและข้อความเหมือนกันส่งเสริมให้คนดื่มมัน ในเวลาเดียวกัน รูปแบบใหม่ของการโฆษณาเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ เมื่อมีห้ามโฆษณาเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ โฆษณาเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในรูปแบบใหม่พัฒนาให้หลีกเลี่ยงบ้าน ศูนย์วิจัยของแอลกอฮอล์ที่กระทรวงสาธารณสุขระบุการศึกษา 2013 ควบคุมโฆษณาแอลกอฮอล์มีผลบังคับใช้ในการกำเนิดแอลกอฮอล์ และสมควรแก่การติดตามเพิ่มเติมได้ การศึกษาเดียวกัน อย่างไรก็ตาม ยังตั้งข้อสังเกตว่า พระราชบัญญัติควบคุมเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ได้เปลี่ยนลักษณะของแอลกอฮอล์โฆษณาตัวเองมาก แทนการโฆษณาทางโทรทัศน์หรือโฆษณาของอดีตโดยตรง ผู้ผลิตเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในปัจจุบันมีรีสอร์ทเพื่อเพิ่มเติมรายละเอียดวิธีการจูงใจและส่งเสริม ซึ่งรวมถึงการใช้โครงการเพื่อสังคมรู้สึกดีและเซเลบริตี้ influencers ที่เลี่ยงกฎหมายไม่เพียง แต่พัฒนาวัฒนธรรมการดื่มมากกว่าการโฆษณาแบบดั้งเดิม เหตุผลว่ากฎหมายสามารถตำรวจใช้ไปหลังจากที่ดาราหรือคนธรรมดาลงเบียร์ selfies สังคม คนที่ "ตั้งใจ" สนับสนุนให้คนอื่นดื่มแอลกอฮอล์ อาจพบมีเสียกฎหมาย ตามสราวุธ Benjakul หัวของสถาบันของกฎหมายศึกษาของที่เนติบัณฑิตยสภา อย่างไรก็ตาม ก็ยากที่จะพิสูจน์ความตั้งใจของคนที่อยู่หลังการดำเนินการบางอย่างจะ วิธีสามารถเจ้าหน้าที่พิสูจน์ผู้อัปโหลดของภาพแสดง ตัวอย่าง แก้วแชมเปญเย็น ๆ กับพื้นหลังของพระอาทิตย์ตกที่มีเจตนาส่งเสริมเครื่องดื่มหนึ่งแสดง ตัวอย่าง สาว grinning นอกจากแถวของขวดเหล้า จะมีผลบังคับใช้กฎหมายควบคุมการโฆษณาเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ซึ่งอาศัยการตัดสินใจส่วนบุคคลของความตั้งใจของผู้ฝ่าฝืน หรือไม่ บางคนทำนายนี้อาจนำไปสู่การบังคับใช้กฎหมายและสองมาตรฐาน อดีตนายกรัฐมนตรีอานันท์ปันยารชุนเคยกล่าวว่า สำหรับประเทศไทยเป็น ประชาธิปไตยเต็มรูปแบบ หนึ่งเงื่อนไขเป็นที่ประเทศจะต้องสร้างกฎของกฎหมาย ที่ใช้กฎหมายเท่ากันทุกคน ถกเถียงผ่าน "selfies กับแอลกอฮอล์" ดูเหมือนว่าจะ แสดงให้เห็นถึงจุดนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คือตอนนี้ไม่ได้เป็นเพียงดาราหรือตัวเลขที่รู้จักกันดีที่มีกันออกไปจากการแสดงภาพถ่ายของตัวเองกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในสื่อสังคม แต่คนธรรมดาที่จะต้องมีการลงโทษถ้าพวกเขาโพสต์ selfies เบียร์สังคม media.Section 32 ของควบคุมเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ 2008 พระราชบัญญัติ ห้ามการโฆษณาเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และการแสดงของชื่อและโลโก้ของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่จะส่งเสริม drinks.People แอลกอฮอล์ที่ผิดกฎหมายอาจต้องเผชิญโทษจำคุกไม่เกินหนึ่งปีและ / หรือปรับไม่เกิน 500,000 บาทหรือ ปรับรายวัน 50,000 บาทตลอดระยะเวลาของตำรวจ violation.The ได้ตัดสินใจที่ขณะนี้อยู่ในการตีความใหม่ของพระราชบัญญัติควบคุมเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่มี selfies ทั้งหมดที่มีการตอบสนอง alcohol.In นี้คนได้นำไปโพสต์ภาพถ่ายของตัวเองกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือ
ขวดแม้แอลกอฮอล์ถูในการประท้วงดังเบียร์ช้างSELFIES
ทะเลาะวิวาทแม้ว่าควบคุมเครื่องดื่มแอลกอฮอล์พระราชบัญญัติมีผลบังคับตั้งแต่ปี2008 กฎหมายเข้ามาในสปอตไลสาธารณะสัปดาห์ที่ผ่านมาต่อไปโวยมากกว่าดาราที่โพสต์ภาพของตัวเองกับเบียร์ช้างในสิ่งที่ดูเหมือนจะ เป็นแคมเปญโฆษณา ไทยเบฟซึ่งเป็นผู้ผลิตเบียร์ช้างปฏิเสธการจ่ายเงินสองโหลหรือดังนั้นตัวเลขความบันเทิงในการโฆษณาเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ของ products.Two ดาราหญิงที่แจ้งความกับตำรวจในวันอาทิตย์นอกจากนี้ยังกล่าวว่าพวกเขาไม่ได้จ่ายให้กับโพสต์ภาพถ่ายเป็นส่วนหนึ่งของแคมเปญโฆษณา อย่างไรก็ตามพวกเขาเข้ารับการรักษาอัพโหลด selfies เบียร์ในบัญชี Instagram ของพวกเขาที่จะส่งเสริมผลิตภัณฑ์ที่เป็นท่าทางความปรารถนาดีที่จะช่วยให้เพื่อน แต่ก็เป็นเรื่องยากที่จะเชื่อว่ามันเป็นเพียงเรื่องบังเอิญที่ดาราชั้นนำบางคนจะได้เลือกที่จะอัปโหลดรูปถ่ายที่คล้ายกันของตัวเองกับเบียร์ช้างและข้อความที่คล้ายกันส่งเสริมให้คนที่จะดื่มมันในเวลาเดียวกัน. ใหม่รูปแบบของโฆษณาแอลกอฮอล์เมื่อการโฆษณาเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เป็นห้ามรูปแบบใหม่ของการโฆษณาเครื่องดื่มแอลกอฮอล์การพัฒนาที่จะหลีกเลี่ยงการห้าม ศูนย์วิจัยเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่กระทรวงสาธารณสุขที่ระบุไว้ในการศึกษา 2013 ว่าการควบคุมการโฆษณาเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่มีประสิทธิภาพในการเหนี่ยวรั้งการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และสมควรได้รับการติดตามศึกษา further.The เดียวกัน แต่ยังตั้งข้อสังเกตว่าพระราชบัญญัติควบคุมเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่มีการเปลี่ยนแปลงมาก ลักษณะของการโฆษณาเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ itself.Instead ของโฆษณาทางโทรทัศน์โดยตรงหรือโฆษณาที่ผ่านมาผู้ผลิตเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในปัจจุบันต้องรีสอร์ทเพื่อหมายที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นของการชักชวนและ promotion.This รวมถึงการใช้ความรู้สึกที่ดีโครงการความรับผิดชอบต่อสังคมและผู้มีอิทธิพลที่มีชื่อเสียงซึ่งไม่เพียง แต่ หลีกเลี่ยงกฎหมาย แต่พัฒนาวัฒนธรรมการดื่มอย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้นกว่าการโฆษณาแบบดั้งเดิม สิ่งที่บริเวณทางกฎหมายตำรวจสามารถใช้ไปหลังจากที่ดาราหรือคนธรรมดาที่โพสต์ selfies เบียร์กับสื่อสังคม? คนที่ "เจตนา" ส่งเสริมให้คนอื่น ๆ ที่จะดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์อาจจะพบว่ามีการหักกฎหมายตามที่สราวุ ธ เบญจกุลหัวของสถาบันการศึกษากฎหมายเนติบัณฑิตไทย แต่ก็เป็นเรื่องยากที่จะพิสูจน์ได้ว่าสิ่งที่คนตั้งใจเป็นผู้อยู่เบื้องหลังการกระทำบางอย่างที่พวกเขา take.How เจ้าหน้าที่สามารถพิสูจน์ได้ว่าการอัปโหลดของคนคนหนึ่งของการแสดงภาพตัวอย่างเช่นแก้วแชมเปญเย็นกับพื้นหลังของดวงอาทิตย์ตั้งค่าที่มีความตั้งใจของ การส่งเสริมการขายเครื่องดื่มมากกว่าหนึ่งแสดงตัวอย่างเช่นหญิงสาวยิ้มนอกเหนือจากแถวของขวดเหล้าหรือไม่? จะกฎหมายควบคุมการโฆษณาเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ซึ่งอาศัยการตัดสินใจส่วนบุคคลของความตั้งใจฝ่าฝืน 'จะมีประสิทธิภาพได้อย่างไร บางคนคาดการณ์นี้อาจนำไปสู่การบังคับใช้กฎหมายการคัดเลือกและของสองมาตรฐาน อดีตนายกรัฐมนตรีอานันท์ปันยารชุนเคยบอกว่าประเทศไทยจะกลายเป็นประชาธิปไตยเต็มรูปแบบเงื่อนไขหนึ่งคือการที่ประเทศจะต้องมีการสร้างกฎของกฎหมายที่เป็นโปรแกรมที่เท่ากันของกฎหมายกับทุกคน การโต้เถียงกันมากกว่า "selfies กับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์" ดูเหมือนว่าจะแสดงให้เห็นถึงจุดนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คือตอนนี้ไม่ได้คนดังหรือตัวเลขที่รู้จักกันดีที่ถูกห้ามไม่ให้แสดงรูปถ่ายของตนเองกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในสื่อสังคม แต่ประชาชนทั่วไป จะถูกลงโทษถ้าพวกเขาโพสต์ selfies เบียร์กับสื่อสังคมมาตรา 32 แห่งพระราชบัญญัติควบคุมเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ 2551 ห้ามโฆษณาเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ หรือแสดงชื่อและโลโก้ของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เพื่อส่งเสริมเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ผู้ที่ฝ่าฝืนกฎหมายอาจเผชิญโทษจำคุกสูงสุดถึงหนึ่งปีและ / หรือปรับขึ้น 500000 บาท ปรับ 50 , 000 บาท ทุกวันตลอด ระยะเวลาของการละเมิดตำรวจได้ตัดสินใจในการตีความใหม่ของพระราชบัญญัติควบคุมเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ที่มี selfies ทั้งหมดด้วย แอลกอฮอล์ ในการตอบสนองนี้ มีคนมาโพสต์รูปตัวเองกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ หรือแม้แต่ขวดแอลกอฮอล์ในการประท้วง
ช้างดารา selfies เบียร์การโต้เถียง
ถึงแม้ว่าพระราชบัญญัติควบคุมเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ 2551 มีผลบังคับใช้ตั้งแต่ ,กฎหมายมาเป็นเด่นข่าวสัปดาห์สุดท้ายตามโวยมากกว่าดาราที่โพสต์รูปตัวเองกับเบียร์ช้างในสิ่งที่ปรากฏเป็นแคมเปญโฆษณา ไทยเบฟเวอเรจ ผู้ผลิตเบียร์ช้างปฏิเสธจ่ายสองโหลหรือตัวเลขเพื่อความบันเทิงเพื่อโฆษณาผลิตภัณฑ์เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ของสองหญิงคนดังที่ไปแจ้งตำรวจ วันอาทิตย์ยังกล่าวว่าพวกเขาไม่ได้จ่ายเงินเพื่อโพสต์ภาพถ่ายเป็นส่วนหนึ่งของแคมเปญโฆษณา อย่างไรก็ตาม เขายอมรับว่าอัพโหลดเบียร์ selfies บัญชี Instagram ที่จะส่งเสริมผลิตภัณฑ์ที่เป็นค่าความนิยม ท่าทางจะช่วยเพื่อน อย่างไรก็ตามมันเป็นเรื่องยากที่จะเชื่อว่ามันเป็นเพียงเหตุบังเอิญที่คนดังบางด้านบนจะได้เลือกที่จะอัปโหลดภาพที่คล้ายกันของตัวเองกับเบียร์ช้างกันข้อความที่สนับสนุนให้คนดื่ม เวลาเดียวกัน

เมื่อรูปแบบใหม่ของโฆษณาเครื่องดื่มแอลกอฮอล์โฆษณาเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ถูกแบน , รูปแบบใหม่ของการโฆษณาแอลกอฮอล์ที่พัฒนาขึ้นเพื่อหลีกเลี่ยงการห้ามศูนย์วิจัยสุราที่กระทรวงสาธารณสุขระบุใน 2013 การศึกษาที่ควบคุมโฆษณาเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่มีประสิทธิภาพใน curbing การบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ และก็สมควรจะติดตามต่อไป การศึกษาเดียวกัน อย่างไรก็ตาม ยังกล่าวว่า พระราชบัญญัติควบคุมเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ มีการเปลี่ยนแปลงลักษณะของการโฆษณาตัวเอง แทนที่จะโฆษณาหรือโฆษณาโดยตรง ของอดีตผู้ผลิตเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในปัจจุบันต้องใช้วิธีการที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นของการชักชวนและโปรโมชั่น รวมถึงการใช้รู้สึกโครงการความรับผิดชอบต่อสังคมที่ดีและชื่อเสียงของเราซึ่งไม่เพียง แต่หลีกเลี่ยงกฎหมาย แต่พัฒนาวัฒนธรรมการดื่มได้อย่างมีประสิทธิภาพมากกว่าการโฆษณาแบบดั้งเดิมที่บริเวณทางกฎหมายอาจตำรวจใช้ไปหลังดาราหรือคนธรรมดาโพสต์ selfies เบียร์กับสื่อสังคม ผู้ที่ " จงใจ " กระตุ้นให้คนอื่น ๆ การดื่มสุรา อาจพบว่าทำผิดกฎหมาย ตามศรากูล หัวหน้าสถาบันศึกษากฎหมายของเนติบัณฑิตยสภา . อย่างไรก็ตามมันเป็นเรื่องยากที่จะพิสูจน์ว่าเจตนาของคนที่อยู่เบื้องหลังการกระทำบางอย่างที่พวกเขาไป ทำไมเจ้าหน้าที่พิสูจน์ว่าคนคนหนึ่งกำลังอัพโหลดของการแสดงภาพตัวอย่างของแชมเปญแช่เย็นกับพื้นหลังของตะวันแก้วมีเจตนาส่งเสริมการดื่มมากกว่าหนึ่งแสดง ตัวอย่างเช่น หญิงสาว ยิ้มนอกจากแถวของขวดเหล้าจะเป็นกฎหมายควบคุมการโฆษณาซึ่งอาศัยความคิดของผู้ละเมิดตั้งใจให้มีประสิทธิภาพได้อย่างไร บางคนคาดการณ์นี้อาจนำไปสู่การบังคับใช้เลือกของกฎหมายและมาตรฐานสองหน้า อดีตนายกรัฐมนตรี อานันท์ ปันยารชุน เคยพูดไว้ว่า ประเทศไทยเป็นประชาธิปไตยเต็มรูปแบบ เงื่อนไขเดียวคือ ประเทศจะต้องสร้างกฎของกฎหมายที่เป็นโปรแกรมที่เท่าเทียมกันของกฎหมายเพื่อประชาชน การทะเลาะวิวาทมากกว่า " selfies แอลกอฮอล์ " ดูเหมือนว่าจะแสดงให้เห็นถึงจุดนี้