In September 2011, Shiseido adopted

In September 2011, Shiseido adopted containers made from sugarcane-derived polyethylene for its SUPER MiLD hair care brand. This is the first time this material was used for cosmetics and daily basic goods in Japan.
Incineration of sugarcane-derived polyethylene involves the release of carbon dioxide (CO2), which sugarcanes absorb as they grow, so it can be said that there is no difference in the level of CO2 in the atmosphere when this material is incinerated. Because of this and other reasons, it is said that incineration of sugarcane-derived polyethylene releases over 70% less CO2 than petrol-derived polyethylene in their life cycles.
Now approximately 96% of the materials used for the Super Mild bottles (both regular and jumbo sizes) are sugarcane-derived polyethylene and approximately 34% for refill packs, and thus CO2 emissions were successfully reduced by approximately 188 tons in the first year after this change was introduced (according to Shiseido’s estimate).
There is another benefit of using sugarcane-derived polyethylene for containers – because this polyethylene is made mostly from residual liquid after refining sugar from the juice of sugarcane, so that it can prevent competition between food usage and plastic usage.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กันยายน 2554 ชิเซโด้โดยนำภาชนะที่ทำจากอ้อยได้รับเอทิลีนซุปเปอร์ของผมอ่อนดูแลแบรนด์ นี่คือครั้งแรกที่ใช้วัสดุนี้ในเครื่องสำอางและสินค้าพื้นฐานประจำวันในญี่ปุ่น
เผาของอ้อยได้พลาสติกเกี่ยวข้องกับการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ (CO2), ซึ่ง sugarcanes ดูดซับ ตามที่พวกเขาเติบโต ดังนั้น มันสามารถจะกล่าวว่า มีความไม่แตกต่างในระดับของ CO2 ในบรรยากาศเมื่อ incinerated วัสดุนี้ นี้และเหตุผลอื่น ๆ กล่าวกันว่า เผาอ้อยได้รับเอทิลีนรุ่นกว่า 70% น้อยกว่า CO2 กว่าเบนซินได้รับเอทิลีนในวงจรชีวิตของพวกเขา
ตอนนี้ประมาณ 96% ของวัสดุที่ใช้สำหรับซูเปอร์อ่อนขวด (ขนาดปกติ และจัมโบ้) อ้อยได้รับเอทิลีนและประมาณ 34% สำหรับชุดเติม และจึง ปล่อย CO2 ได้สำเร็จลดลง โดยประมาณ 188 ตันในปีแรกหลังจากการเปลี่ยนแปลงนี้ถูกนำมาใช้ (ตามของชิเซโด้โดยประเมิน) .
มีประโยชน์ใช้อ้อยมาพลาสติกสำหรับบรรจุภัณฑ์ – เนื่องจากพลาสติกนี้ทำจากของเหลวที่เหลือส่วนใหญ่หลังจากการกลั่นน้ำตาลจากน้ำอ้อย เพื่อที่ จะสามารถป้องกันไม่ให้แข่งขันการใช้อาหารและการใช้พลาสติก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนกันยายน 2011, ชิเซโด้ภาชนะที่ทำจากพลาสติกที่ได้จากอ้อยสำหรับแบรนด์ผลิตภัณฑ์ดูแลเส้นผมของ MiLD SUPER นำ นี่เป็นครั้งแรกวัสดุนี้ถูกนำมาใช้สำหรับเครื่องสำอางและสินค้าขั้นพื้นฐานในชีวิตประจำวันในประเทศญี่ปุ่น
การเผาจากพลาสติกอ้อยมาเกี่ยวข้องกับการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ (CO2) ซึ่งอ้อยดูดซับที่พวกเขาเติบโตดังนั้นจึงอาจกล่าวได้ว่าไม่มี ความแตกต่างในระดับของ CO2 ในชั้นบรรยากาศเมื่อสารนี้เผา ด้วยเหตุนี้และเหตุผลอื่น ๆ ก็จะบอกว่าการเผาอ้อยที่ได้จากการออกพลาสติกกว่า CO2 70% น้อยกว่าพลาสติกน้ำมันมาในวงจรชีวิตของพวกเขา
ตอนนี้ประมาณ 96% ของวัสดุที่ใช้สำหรับขวดซุปเปอร์อ่อน (ทั้งปกติและ ขนาดจัมโบ้) เป็นพลาสติกที่ได้จากอ้อยและประมาณ 34% สำหรับแพ็คเติมเงินและทำให้การปล่อย CO2 ลดลงประสบความสำเร็จโดยประมาณ 188 ตันในปีแรกหลังจากการเปลี่ยนแปลงนี้ได้รับการแนะนำ (ตามประมาณการของชิเซโด้)
มีประโยชน์ของการใช้อ้อยอีกอย่างก็คือ พลาสติกสำหรับบรรจุ -derived - เพราะพลาสติกนี้ทำส่วนใหญ่มาจากของเหลวที่เหลือหลังจากที่น้ำตาลกลั่นจากน้ำผลไม้อ้อยเพื่อที่จะสามารถป้องกันไม่ให้การแข่งขันระหว่างการใช้อาหารและการใช้งานพลาสติก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือนกันยายน 2011 , ชิเซโด้ ใช้ภาชนะพลาสติกที่ได้จากอ้อยได้ แบรนด์ผลิตภัณฑ์ดูแลเส้นผมของซูเปอร์อ่อน นี่เป็นครั้งแรกที่วัสดุนี้ใช้สำหรับเครื่องสำอางและสินค้าประจำวันขั้นพื้นฐานในประเทศญี่ปุ่น
เผาอ้อยได้มาชนิดที่เกี่ยวข้องกับการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ ( CO2 ) ซึ่งอ้อยดูดซับ ตามที่พวกเขาเติบโตดังนั้น จึงอาจกล่าวได้ว่าไม่มีความแตกต่างในระดับของ CO2 ในบรรยากาศ เมื่อวัสดุนี้ถูกเผา ด้วยเหตุนี้และเหตุผลอื่น ๆ มันบอกว่า การเผาอ้อยได้มาเผยแพร่ชนิด CO2 มากกว่า 70% น้อยกว่าเบนซินได้มาพลาสติกในวงจรชีวิตของพวกเขา
ตอนนี้ประมาณ 96% ของวัสดุที่ใช้สำหรับ Super อ่อนขวด ( ทั้งภาคปกติ และจัมโบ้ขนาด ) อ้อยได้มาพลาสติกและประมาณ 34 % เติมเงินแพ็ค และดังนั้น การปล่อย CO2 ได้อย่างสมบูรณ์ลดลงประมาณ 188 ตันในปีแรกหลังจากการเปลี่ยนแปลงนี้ได้รับการแนะนำ ( ตามประมาณการของชิเซโด้ ) .
มีอีกประโยชน์ของการใช้พลาสติก สำหรับบรรจุ –อ้อยได้มาเพราะพลาสติกนี้ทำส่วนใหญ่มาจากของเหลวที่เหลือหลังจากการกลั่นน้ำตาลจากน้ำผลไม้อ้อย เพื่อให้มันสามารถป้องกันการแข่งขันระหว่างการใช้อาหารและการใช้พลาสติก