Life of a Thai Drug AddictBy Panrit

Life of a Thai Drug Addict


By Panrit “Gor” Daoruang

I hardly have any good memories about my summer holidays two years ago. What I can remember is that I was busy taking drugs with my friends for most of the time. I said to myself that I would quit drugs before I went back to school. But when my school re-opened I was still addicted to drugs.

I went back to school like the other students but I had changed to be a very different person. Most students came back to school with happy faces, but not me. I became a different person that didn’t care about anything except for drugs. It was like I was walking around in a different skin.

I went from an above average student in the top class to a really bad boy. I started to do things I never thought I would do before — like bullying students, and fighting without reason just because someone looked at me the wrong way. I rarely smiled or played sports like I used to. I was always moody and angry with my friends and my teachers. I started to skip school once or twice a week. No one seemed to care so I was soon absent nearly every day.

I started stealing money from my parents and I lied to other people just to get some money for drugs. After my parents found out about me stealing their money and selling their jewellery they got angry with me. I then started to hang out more with my drug addict friends for days and nights without going back home. I even slept by the side of the road and woke up without caring what people would think about me.

After a few months, I was tired with everything I was doing and wanted to quit from this kind of life. I wanted to go back to the person I was before. I asked my parents to take me to any drug rehabilitation clinic they knew. They agreed and helped me without getting angry. They supported me to quit drugs. They first took me to a hospital to have therapy but it didn’t work. I came back and took drugs again. Then they took me to a drug rehab programme in another province. But, after only a few days I ran away.

They took me to a few more places but each time I came back I became more addicted to Yaa Bah. I also started experimenting with other drugs. My parents helped me lots of times but they finally gave up on me when I started stealing from them again.

After that they never trusted or believed anything I said to them again. They said to me that they couldn’t help me if I didn’t help myself. They stopped giving me any money and locked up everything inside the house that could be stolen. They really didn’t trust me even if I asked them for twenty baht to eat. They didn’t give it to me because they thought I was lying to them and wanted the money for drugs.

I then ran away from home and went to stay with my friends who lived in the public toilets near the market. My parents didn’t come to look for me or to take me home. I was like a beggar that no one cared about. I had no place to stay and no food to eat. I did lots of bad and crazy things with my friends during those days that I am now really ashamed about.

If you are a teenager reading this, please don’t do drugs. It isn’t worth it. If you are a teacher reading this, then I am asking you not to give up on any of your students who are taking drugs. All of my teachers gave up on me and threw me out of school. If it wasn’t for a teacher from my old school I would be dead by now or in prison. I will tell you his story next week and how I finally quit drugs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชีวิตของการเสพติดไทยโดยนางสาว Panrit "ก."แทบไม่ได้มีความทรงจำที่ดีเกี่ยวกับวันหยุดฤดูร้อนของฉันสองปีที่ผ่านมา อะไรที่ฉันสามารถจำได้ว่า ผมยุ่งยาเสพติดกับเพื่อนมากที่สุดของเวลา ผมพูดกับตัวเองว่า จะเลิกยาเสพติดก่อนจะไปโรงเรียน แต่เมื่อฉันเปิด ผมยังคงติดยาเสพติดผมกลับไปโรงเรียนเช่นนักเรียนคนอื่น ๆ แต่ฉันเปลี่ยนเป็นคนที่แตกต่างกันมาก นักเรียนส่วนใหญ่กลับมาสู่โรงเรียนด้วยใบหน้าที่มีความสุข แต่ไม่ใช่ผม ฉันกลายเป็นคนอื่นที่ไม่ได้สนใจอะไรยกเว้นยาเสพติด มันก็เหมือนฉันเดินรอบในผิวแตกต่างกันผมจากนักเรียนที่มีค่าเฉลี่ยข้างต้นในระดับสูงสุดไปเด็กไม่ดีจริง ๆ ผมเริ่มที่จะทำสิ่งที่ฉันไม่เคยคิดว่า จะทำอย่างไรก่อน — ชอบกลั่นแกล้งนักเรียน และการต่อสู้ โดยไม่มีเหตุผลเพียง เพราะมีคนมองผมผิดวิธี ผมไม่ค่อยยิ้ม หรือเล่นกีฬาเช่นเคย ผมเสมออารมณ์ และโกรธกับเพื่อนและครูของฉัน ผมเริ่มที่จะข้ามโรงเรียนครั้งหรือสองครั้งต่อสัปดาห์ ไม่มีใครดูเหมือนจะดูแลก็เร็ว ๆ นี้ขาดเกือบทุกวันผมเริ่มขโมยเงินจากพ่อแม่ของฉัน และฉันโกหกคนอื่นเพื่อขอรับเงินบางส่วนสำหรับยาเสพติด หลังจากพ่อแม่ของฉันพบเกี่ยวกับฉันขโมยเงินของพวกเขา และขายเครื่องประดับของพวกเขา พวกเขาได้รับโกรธกับฉัน ฉันก็เริ่มออกไปเที่ยวกับเพื่อนติดยาเสพติดยาเสพติดเพิ่มเติมสำหรับวันและคืนไม่กลับบ้านไป ผมได้นอนข้างถนน และตื่นขึ้นมาโดยไม่ต้องดูแลอะไรที่คนจะคิดว่า เกี่ยวกับฉันหลังจากนั้นไม่กี่เดือน ผมเบื่อกับทุกสิ่งที่ฉันทำ และอยากออกจากชีวิตแบบนี้ ผมอยากไปกลับไปยังบุคคล ที่แก้ไขก่อน ผมถามพ่อการคลินิกเวชศาสตร์ฟื้นฟูยาเสพติดใด ๆ พวกเขารู้ พวกเขายอมรับ และช่วยให้ฉันโดยไม่ได้รับโกรธ พวกเขาสนับสนุนฉันจะเลิกยาเสพติด พวกเขาแรกพาไปโรงพยาบาลเพื่อให้การรักษา แต่ไม่เป็นผล ผมกลับมา และเอายาอีก แล้ว พวกเขาพาผมไปโครงการ rehab ยาเสพติดในจังหวัดอื่น แต่ หลังจากเพียงไม่กี่วัน ฉันวิ่งหนีไปพวกเขาพาผมไปต่าง ๆ มากขึ้น แต่ทุกครั้งที่ฉันกลับมาที่ฉันกลายเป็นยิ่งติด Yaa เท่ากับบาท นอกจากนี้ผมยังเริ่มทดลองกับยาอื่น ๆ พ่อแม่ของฉันช่วยให้ฉันหลายครั้ง แต่พวกเขาก็ให้ขึ้นกับผมเมื่อผมเริ่มขโมยจากพวกเขาอีกครั้งหลังจากนั้น พวกเขาไม่เคยเชื่อถือ หรือเชื่อว่าสิ่งที่ผมพูดกับพวกเขาอีกครั้ง พวกเขาพูดกับข้าพเจ้าว่า พวกเขาไม่สามารถช่วยฉันถ้าฉันไม่สามารถช่วยตัวเอง พวกเขาหยุดให้เงินฉัน และล็อกข้อมูลทุกอย่างภายในบ้านที่สามารถขโมย พวกเขาจริง ๆ ไม่เชื่อฉันแม้ว่าฉันถามพวกเขาสำหรับยี่สิบบาทกิน พวกเขาไม่ได้ให้มันกับผม เพราะพวกเขาคิดว่า ฉันกำลังนอนกับพวกเขา และต้องเงินยาเสพติดผมหนีออกจากบ้าน และไปพักกับเพื่อนที่อาศัยอยู่ในห้องน้ำสาธารณะใกล้ตลาด พ่อไม่ได้มาหาฉัน หรือชมบ้าน ผมเป็นเหมือนขอทานที่ไม่มีใครดูแลเกี่ยวกับ ผมไม่มีการพักและไม่มีอาหารกิน ทำสิ่งเลวร้าย และบ้ามากมายกับเพื่อนในช่วงวันนั้นที่ตอนนี้ฉันละอายใจจริง ๆ เกี่ยวกับถ้าคุณเป็นวัยรุ่นที่อ่านข้อความนี้ โปรดอย่าทำยา มันไม่คุ้ม หากคุณครูอ่านข้อความนี้ แล้วผมถามคุณไม่ให้ค่าใด ๆ ของนักเรียนที่มียาเสพติด ครูของฉันทั้งหมดไม่ได้ฉัน และโยนฉันออกจากโรงเรียน ถ้ามันไม่ได้สำหรับครูจากโรงเรียนเก่าของฉัน ฉันจะตาย โดยขณะนี้ หรือ ในคุก ฉันจะบอกคุณเรื่องราวของเขาไปและวิธีสุดท้ายเลิกยาเสพติด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชีวิตของยาเสพติดไทยโดย PANRIT "ก" Daoruang ฉันแทบจะมีความทรงจำที่ดีใด ๆ เกี่ยวกับวันหยุดฤดูร้อนของฉันสองปีที่ผ่านมา สิ่งที่ฉันสามารถจำได้ว่าผมยุ่งยาเสพติดกับเพื่อนของฉันมากที่สุดของเวลา ผมพูดกับตัวเองว่าผมจะเลิกยาเสพติดก่อนที่ผมจะเดินกลับไปที่โรงเรียน แต่เมื่อเปิดเรื่องโรงเรียนของฉันฉันก็ยังคงติดยาเสพติด. ฉันก็กลับไปโรงเรียนเหมือนนักเรียนคนอื่น ๆ แต่ผมมีการเปลี่ยนแปลงที่จะเป็นคนที่แตกต่างกันมาก นักเรียนส่วนใหญ่กลับไปที่โรงเรียนด้วยใบหน้ามีความสุขมา แต่ไม่ใช่ผม ฉันกลายเป็นคนที่แตกต่างกันที่ไม่ได้ดูแลเกี่ยวกับอะไรยกเว้นยาเสพติด มันเป็นเหมือนที่ผมกำลังเดินไปรอบ ๆ ในผิวที่แตกต่างกัน. ฉันไปจากการเป็นนักเรียนสูงกว่าค่าเฉลี่ยในชั้นบนสุดจะเป็นเด็กดีจริงๆ ผมเริ่มที่จะทำในสิ่งที่ผมไม่เคยคิดว่าฉันจะทำก่อน - เหมือนข่มขู่นักเรียนและการต่อสู้โดยไม่มีเหตุผลเพียงเพราะมีคนมองมาที่ฉันทางที่ผิด ผมไม่ค่อยยิ้มหรือเล่นกีฬาเหมือนที่ผมใช้ในการ ฉันถูกเสมอ Moody และโกรธกับเพื่อนและครูของฉัน ผมเริ่มที่จะข้ามโรงเรียนครั้งหรือสองครั้งต่อสัปดาห์ ดูเหมือนจะไม่มีใครดูแลดังนั้นฉันก็หายไปในเร็ว ๆ นี้เกือบทุกวัน. ผมเริ่มขโมยเงินจากพ่อแม่ของฉันและฉันโกหกคนอื่นเพียงเพื่อให้ได้เงินบางส่วนสำหรับยาเสพติด หลังจากที่พ่อแม่ของฉันพบข้อมูลเกี่ยวกับฉันขโมยเงินของพวกเขาและการขายเครื่องประดับของพวกเขาพวกเขาได้โกรธฉัน จากนั้นผมก็เริ่มต้นจากการที่จะแขวนมากขึ้นกับเพื่อนที่ติดยาเสพติดของฉันสำหรับวันและคืนโดยไม่ต้องกลับบ้าน ฉันยังนอนหลับอยู่โดยด้านข้างของถนนและตื่นขึ้นมาโดยไม่ต้องดูแลสิ่งที่คนจะคิดเกี่ยวกับฉัน. หลังจากนั้นไม่กี่เดือนผมเหนื่อยกับทุกอย่างที่ฉันทำและต้องการที่จะออกจากชนิดของชีวิตนี้ ผมอยากที่จะกลับไปที่คนที่ผมมีมาก่อน ผมถามพ่อแม่ของฉันจะพาฉันไปที่คลินิกฟื้นฟูยาเสพติดใด ๆ ที่พวกเขารู้ว่า พวกเขาเห็นด้วยและช่วยให้ผมโดยไม่ได้รับโกรธ พวกเขาสนับสนุนผมจะเลิกยาเสพติด พวกเขาพาฉันไปที่โรงพยาบาลจะมีการรักษาด้วย แต่มันไม่ได้ทำงาน ผมกลับมาและเอายาเสพติดอีกครั้ง แล้วพวกเขาก็พาฉันไปที่โปรแกรมบำบัดยาเสพติดในจังหวัดอื่น แต่หลังจากนั้นเพียงไม่กี่วันผมก็วิ่งหนีไป. พวกเขาเอาฉันไปสถานที่อื่น ๆ ไม่กี่คน แต่ทุกครั้งที่ผมกลับมาผมจะกลายเป็นติดยาเสพติดมากขึ้นในการ Yaa Bah ฉันยังเริ่มทดลองกับยาเสพติดอื่น ๆ พ่อแม่ของฉันช่วยให้ฉันจำนวนมากครั้ง แต่ในที่สุดพวกเขาให้ขึ้นกับฉันตอนที่ฉันเริ่มขโมยจากพวกเขาอีกครั้ง. หลังจากนั้นพวกเขาไม่เคยเชื่อว่าเชื่อถือได้หรืออะไรที่ผมพูดกับพวกเขาอีกครั้ง พวกเขาบอกกับผมว่าพวกเขาไม่สามารถช่วยฉันถ้าฉันไม่ได้ช่วยตัวเอง พวกเขาหยุดให้ฉันเงินใด ๆ และล็อคขึ้นทุกอย่างภายในบ้านที่อาจจะถูกขโมย พวกเขาจริงๆไม่เชื่อฉันแม้ว่าผมจะถามพวกเขายี่สิบบาทที่จะกิน พวกเขาไม่ได้ให้มันกับผมเพราะพวกเขาคิดว่าผมนอนอยู่กับพวกเขาและต้องการเงินสำหรับยาเสพติด. จากนั้นผมก็หนีออกจากบ้านและไปอยู่กับเพื่อนของฉันที่อาศัยอยู่ในห้องน้ำสาธารณะใกล้ตลาด พ่อแม่ของฉันไม่ได้มาเพื่อหาผมหรือจะพาฉันกลับบ้าน ผมก็เหมือนขอทานที่ไม่มีใครได้รับการดูแลเกี่ยวกับ ผมมีสถานที่ที่จะอยู่ที่นี่และไม่มีอาหารจะกิน ฉันไม่ได้จำนวนมากสิ่งที่ไม่ดีและบ้ากับเพื่อน ๆ ของฉันในช่วงวันที่ตอนนี้ฉันละอายใจจริงๆเกี่ยวกับ. ถ้าคุณเป็นวัยรุ่นที่อ่านข้อความนี้โปรดอย่าทำยาเสพติด มันจะไม่คุ้มค่า ถ้าคุณเป็นครูที่อ่านข้อความนี้แล้วผมขอให้คุณที่จะไม่ให้ขึ้นไปบนใด ๆ ของนักเรียนที่มียาเสพติด ครูทุกคนของฉันให้ขึ้นกับฉันและโยนฉันออกจากโรงเรียน ถ้ามันไม่ได้สำหรับครูจากโรงเรียนเก่าของฉันฉันจะตายโดยในขณะนี้หรือในคุก ฉันจะบอกคุณเรื่องราวของเขาในสัปดาห์หน้าและวิธีการในที่สุดผมก็เลิกยาเสพติด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชีวิตของคนติดยาไทยโดยพันธุ์ฤทธิ์ " กอ " daoruangผมก็มีความทรงจำที่ดีเกี่ยวกับวันหยุดฤดูร้อนของฉันเมื่อ 2 ปีก่อน สิ่งที่ผมจำได้คือผมยุ่งยากับเพื่อนให้มากที่สุดของเวลา ฉันบอกกับตัวเองว่าผมจะเลิกยา ก่อนจะกลับไปเรียน แต่ถ้าเป็นโรงเรียนผมเปิดผมยังติดยาผมกลับไปเรียนเหมือนนักเรียนคนอื่นๆ แต่ฉันเปลี่ยนไปเป็นคนละคนมาก นักเรียนส่วนใหญ่มาโรงเรียนด้วยใบหน้ามีความสุข แต่ไม่ใช่ผม ฉันเป็นคนอื่นที่ไม่ได้สนใจอะไรเลย นอกจาก ยา มันเหมือนผมกำลังเดินอยู่ในผิวที่แตกต่างกันฉันไปจากนักเรียนโดยเฉลี่ยสูงกว่าในระดับสูงที่จะเป็นเด็กไม่ดีจริงๆ ผมเริ่มทำในสิ่งที่ผมไม่เคยคิดว่าผมจะทำอะไรก่อน - ชอบแกล้งนักเรียน และต่อสู้โดยไม่มีเหตุผล เพราะมีคนมองฉันในทางที่ผิด ผมไม่ค่อยยิ้มหรือเล่นกีฬาได้เหมือนที่เคย ฉันมักจะอารมณ์เสียและโกรธกับเพื่อนและครูของฉัน ผมเริ่มโดดเรียนครั้งเดียวหรือสองครั้งต่อสัปดาห์ ดูเหมือนจะไม่มีใครสนใจผมแล้วขาดเกือบทุกวันฉันเริ่มขโมยเงินจากพ่อแม่ของฉัน และฉันก็โกหกคนอื่นจะเอาเงินจากยาเสพติด หลังจากพ่อแม่ของฉันรู้เรื่องเกี่ยวกับฉันขโมยเงินของพวกเขาและการขายเครื่องประดับของพวกเขาพวกเขาจะโกรธฉัน จากนั้นผมก็เริ่มที่จะออกไปเที่ยวกับเพื่อนที่ติดยาเสพติดของฉันสำหรับวันและคืนได้โดยไม่ต้องกลับบ้าน ผมเคยนอนอยู่ข้างถนน และตื่นขึ้นมาโดยไม่สนใจว่าคนอื่นจะคิดยังไงกับฉันหลังจากไม่กี่เดือน ผมเหนื่อยกับทุกอย่างที่ผมทำ และอยากลาออกจากชีวิตแบบนี้ . ฉันต้องการกลับไปหาคนนั้นก่อน ฉันถามพ่อแม่พาไปคลินิกฟื้นฟูสมรรถภาพยาเสพติดใด ๆที่พวกเขารู้ พวกเขาตกลงกันและได้ช่วยให้ฉันโดยไม่ต้องโกรธ พวกเขาสนับสนุนให้เลิกยาเสพติด พวกเขาเอาฉันไปโรงพยาบาลเพื่อการรักษา แต่มันก็ไม่ทำงาน ผมกลับมาเอายาอีก แล้วพวกเขาเอาฉันไปเป็นโปรแกรมฟื้นฟูยาเสพติดในจังหวัดอื่น แต่หลังจากนั้นเพียงไม่กี่วัน ฉันวิ่งหนีพวกเขาเอาฉันไปอีกสองสามแห่ง แต่ทุกครั้งที่ฉันกลับมา ฉันก็ยิ่งติดนี่ บา ผมก็เริ่มทดลองใช้ยาอื่น ๆ พ่อแม่ของฉันช่วยให้ฉันหลายครั้ง แต่สุดท้ายก็ยอมแพ้ เมื่อฉันเริ่มขโมยจากพวกเขาอีกครั้งหลังจากที่พวกเขาเคยไว้ใจหรือเชื่อสิ่งที่ฉันพูดกับพวกเขาอีกครั้ง พวกเขากล่าวว่าพวกเขาไม่สามารถช่วยผมได้ ถ้าผมไม่ช่วยตัวเอง พวกเขาหยุดให้ฉันเงินและล็อคทุกอย่างในบ้านที่อาจถูกขโมยได้ พวกเขาไม่เชื่อฉัน ถ้าฉันจะถามพวกเขาสำหรับยี่สิบบาทกิน พวกเขาไม่ได้ให้ฉันเพราะพวกเขาคิดว่าผมโกหกพวกเขา และต้องการเงินไปเสพยาจากนั้นผมก็หนีออกจากบ้านไปอยู่กับเพื่อนๆ ที่อาศัยอยู่ใน ห้องน้ำสาธารณะ ใกล้ตลาด พ่อแม่ของฉันไม่ได้มาหาฉันและพาฉันกลับบ้าน ฉันก็เหมือนขอทาน ที่ไม่มีใครสนใจ ผมไม่มีที่พัก และไม่มีอาหารจะกิน ฉันทำหลายอย่างที่เลวร้ายและบ้ากับเพื่อนของฉันในวันเหล่านั้นที่ตอนนี้ฉันก็อับอายหากคุณเป็นวัยรุ่นที่อ่านข้อความนี้ โปรดอย่าใช้ยา . มันไม่คุ้ม ถ้าคุณเป็นครูอ่านข้อความนี้แล้ว ผมขอร้องคุณ อย่าให้ขึ้นบนใด ๆของนักเรียนที่เป็นยา ทั้งหมดของครูของฉันทำให้ฉันและโยนฉันออกจากโรงเรียน ถ้าไม่ใช่เพราะครูจากโรงเรียนเก่าของฉัน ฉันคงตายไปแล้วหรืออยู่ในคุก ผมจะบอกคุณเรื่องราวของเขาในสัปดาห์ถัดไปและฉันก็เลิกยา