Babe the Blue OxMinnesota Tall Tale

Babe the Blue Ox

Minnesota Tall Tales

retold by

S. E. Schlosser

Well now, one winter it was so cold that all the geese flew backward and all the fish moved south and even the snow turned blue. Late at night, it got so frigid that all spoken words froze solid afore they could be heard. People had to wait until sunup to find out what folks were talking about the night before.

Paul Bunyan went out walking in the woods one day during that Winter of the Blue Snow. He was knee-deep in blue snow when he heard a funny sound between a bleat and a snort. Looking down, he saw a teeny-tiny baby blue ox jest a hopping about in the snow and snorting with rage on account of he was too short to see over the drifts.

Paul Bunyan laughed when he saw the spunky little critter and took the little blue mite home with him. He warmed the little ox up by the fire and the little fellow fluffed up and dried out, but he remained as blue as the snow that had stained him in the first place. So Paul named him Babe the Blue Ox.

Well, any creature raised in Paul Bunyan's camp tended to grow to massive proportions, and Babe was no exception. Folks that stared at him for five minutes could see him growing right before their eyes. He grew so big that 42 axe handles plus a plug of tobacco could fit between his eyes and it took a murder of crows a whole day to fly from one horn to the other. The laundryman used his horns to hang up all the camp laundry, which would dry lickety-split because of all the wind blowing around at that height.

Whenever he got an itch, Babe the Blue Ox had to find a cliff to rub against, 'cause whenever he tried to rub against a tree it fell over and begged for mercy. To whet his appetite, Babe would chew up thirty bales of hay, wire and all. It took six men with picaroons to get all the wire out of Babe's teeth after his morning snack. Right after that he'd eat a ton of grain for lunch and then come pestering around the cook - Sourdough Sam - begging for another snack.

Babe the Blue Ox was a great help around Paul Bunyan's logging camp. He could pull anything that had two ends, so Paul often used him to straighten out the pesky, twisted logging roads. By the time Babe had pulled the twists and kinks out of all the roads leading to the lumber camp, there was twenty miles of extra road left flopping about with nowhere to go. So Paul rolled them up and used them to lay a new road into new timberland.

Paul also used Babe the Blue Ox to pull the heavy tank wagon which was used to coat the newly-straightened lumber roads with ice in the winter, until one day the tank sprang a leak that trickled south and became the Mississippi River. After that, Babe stuck to hauling logs. Only he hated working in the summertime, so Paul had to paint the logging roads white after the spring thaw so that Babe would keep working through the summer.

One summer, as Babe the Blue Ox was hauling a load of logs down the white-washed road and dreaming of the days when the winter would feel cold again and the logs would slide easier on the "ice", he glanced over the top of the mountain and caught a glimpse of a pretty yeller calf grazing in a field. Well, he twisted out of his harness lickety-split and stepped over the mountain to introduce himself. It was love at first sight, and Paul had to abandon his load and buy Bessie the Yeller Cow from the farmer before Babe would do any more hauling.

Bessie the Yeller Cow grew to the massive, yet dainty proportions that were suitable for the mate of Babe the Blue Ox. She had long yellow eyelashes that tickled the lumberjacks standing on the other end of camp each time she blinked. She produced all the dairy products for the lumber camp. Each day, Sourdough Sam made enough butter from her cream to grease the giant pancake griddle and sometimes there was enough left over to butter the toast!

The only bone of contention between Bessie and Babe was the weather. Babe loved the ice and snow and Bessie loved warm summer days. One winter, Bessie grew so thin and pale that Paul Bunyan asked his clerk Johnny Inkslinger to make her a pair of green goggles so she would think it was summer. After that, Bessie grew happy and fat again, and produced so much butter that Paul Bunyan used the leftovers to grease the whitewashed lumber roads in summer. With the roads so slick all year round, hauling logs became much easier for Babe the Blue Ox, and so Babe eventually came to like summer almost as much as Bessie.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Babe วัวสีน้ำเงินนิทานสูงมินเนโซต้าเก่าเล่าใหม่โดยS. E. Schlosserขณะนี้ หนึ่งหนาวได้เย็นดังนั้นที่บินห่านทั้งหมดย้อนหลัง และย้ายปลาใต้และแม้กระทั่งหิมะเปิดบลู ดึก มี frigid จึงว่า คำพูดทั้งหมด froze แข็ง afore จะไม่ได้ยิน คนต้องรอจนกว่า sunup เพื่อค้นหาสิ่งที่คนกำลังพูดถึงคืนก่อนได้Paul Bunyan ไปออกเดินทางในป่าวันหนึ่งในช่วงที่ฤดูหนาวของหิมะสีน้ำเงิน เขาถูก knee-deep ในหิมะสีน้ำเงินเมื่อเขาได้ยินเสียงระหว่าง bleat กับ snort เป็นตลก เขามองลง เห็นวัวสีฟ้าเด็ก teeny tiny jest เที่ยวเกี่ยวกับหิมะและ snorting ด้วยความโกรธในพระองค์สั้นเกินไปจะดูเหนือ drifts บัญชี ofPaul Bunyan หัวเราะเมื่อเขาเห็น critter น้อย spunky และได้สารสีน้ำเงินเล็กน้อยที่บ้านกับเขา เขา warmed วัวน้อยค่าไฟและเพื่อนน้อยเรียบขึ้นเมื่อวัน และแห้งออก แต่เขายังคงเป็นสีน้ำเงินเป็นหิมะที่มีสีเขาในสถานที่แรก ดังนั้น Paul ชื่อ Babe เขาวัวสีน้ำเงินดี สัตว์เลี้ยงในค่าย Paul Bunyan มีแนวโน้มที่จะ เติบโตในสัดส่วนขนาดใหญ่ และ Babe มาก คนที่จ้องไปที่เขาห้านาทีสามารถเห็นเขาเติบโตหน้าตา เขาเติบโตใหญ่ให้จับขวาน 42 พร้อมปลั๊กของยาสูบที่สามารถบรรจุระหว่างตา และใช้สังหารตรงทั้งวันจะบินจากฮอร์นหนึ่งไปยังอีก Laundryman การใช้แตรเขาวางหูทุกค่ายซักอบรีด ซึ่งจะแห้ง lickety-split เนื่องจากลมที่พัดรอบที่สูงนั้นเมื่อเขามีการ itch, Babe วัวสีน้ำเงินได้หาหน้าผาจะถูกับ 'cause เมื่อใดก็ตามเขาพยายามถูกับต้นไม้นั้นตกไป และขอร้องสำหรับความเมตตา ลับความอยากอาหารของเขา Babe จะวเจตค่าก้อนสามสิบเฮย์ ลวด และทั้งหมด มันเอาคนหก ด้วย picaroons เพื่อรับสายทั้งหมดออกจากฟันของ Babe หลังจากอาหารเช้าของเขา ทันทีหลังจากที่ เขาจะกินตันของข้าวสำหรับอาหารกลางวันแล้ว มา pestering รอบ ๆ คุก - Sourdough สาม - อ้อนสำหรับขนมอื่นBabe วัวสีน้ำเงินช่วยรอบค่าย Paul Bunyan ล็อกได้ เขาสามารถดึงสิ่งที่มีปลายสอง ดังนั้น Paul มักใช้เขาตรงออกถนนน่ารำคาญ บิดล็อก การ Babe ได้ดึงบิดและกิจกรรมจากถนนที่นำไปสู่ค่ายไม้ มียี่สิบไมล์ถนนเสริมซ้าย flopping เกี่ยวกับกับไม่มีที่ไป ดังนั้น Paul สะสมเหล่านั้น และใช้การวางถนนใหม่เป็นทิมเบอร์แลนด์ใหม่Paul ยังใช้ Babe วัวสีน้ำเงินเพื่อดึงรถถังหนักที่ใช้ในการ coat straightened ใหม่ไม้ถนนน้ำแข็งในฤดูหนาว จนกระทั่งวันหนึ่งถัง sprang รั่วที่ดังลอดใต้ และกลายเป็น แม่น้ำมิสซิสซิปปี หลังจากนั้น Babe ติด hauling บันทึก เฉพาะ เขาขี้เกียจทำในตอนกลาง Paul มีสีสู่ถนนสีขาวหลังจากฤดูใบไม้ผลิทรานเพื่อ Babe ที่จะทำงานผ่านฤดูร้อนOne summer, as Babe the Blue Ox was hauling a load of logs down the white-washed road and dreaming of the days when the winter would feel cold again and the logs would slide easier on the "ice", he glanced over the top of the mountain and caught a glimpse of a pretty yeller calf grazing in a field. Well, he twisted out of his harness lickety-split and stepped over the mountain to introduce himself. It was love at first sight, and Paul had to abandon his load and buy Bessie the Yeller Cow from the farmer before Babe would do any more hauling.Bessie the Yeller Cow grew to the massive, yet dainty proportions that were suitable for the mate of Babe the Blue Ox. She had long yellow eyelashes that tickled the lumberjacks standing on the other end of camp each time she blinked. She produced all the dairy products for the lumber camp. Each day, Sourdough Sam made enough butter from her cream to grease the giant pancake griddle and sometimes there was enough left over to butter the toast!The only bone of contention between Bessie and Babe was the weather. Babe loved the ice and snow and Bessie loved warm summer days. One winter, Bessie grew so thin and pale that Paul Bunyan asked his clerk Johnny Inkslinger to make her a pair of green goggles so she would think it was summer. After that, Bessie grew happy and fat again, and produced so much butter that Paul Bunyan used the leftovers to grease the whitewashed lumber roads in summer. With the roads so slick all year round, hauling logs became much easier for Babe the Blue Ox, and so Babe eventually came to like summer almost as much as Bessie.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โทนสีฟ้า

มินนิโซตานิทานสูง

เอามาเล่าใหม่ด้วย

S . E . ชลอเซอร์

ตอนนี้ หนึ่งในฤดูหนาวอากาศหนาวมากที่ห่านทั้งหมดบินย้อนหลังและปลาทั้งหมดไปทางใต้ และแม้แต่หิมะกลายเป็นสีฟ้า ตอนกลางคืนมันก็หนาวยะเยือกที่พูดคำแข็งเป็นก้อนก่อน พวกเขาอาจจะได้ยิน คนต้องรอพระอาทิตย์ขึ้นเพื่อค้นหาสิ่งที่ผู้คนกำลังพูดถึง

เมื่อคืนก่อนพอลบันยันออกไปเดินในป่า วันหนึ่งในฤดูหนาวหิมะสีฟ้า เขาเข่าลึกลงไปในหิมะสีน้ำเงิน เมื่อเขาได้ยินเสียงตลกระหว่างทำเสียงร้องและเสียงนั่น มองลงไป เขาเห็นเล็กจิ๋วสีฟ้าอ่อนวัว คือ กระโดดในหิมะและ snorting ด้วยความโกรธในบัญชีของเขาสั้นเกินไปที่จะเห็นมากกว่า

กอง .พอลบันยันหัวเราะเมื่อเห็นเด็กเล็ก ๆน้อย ๆใจกล้าและเอาน้อยบ้านไรฟ้ากับเขา เขาชอบวัวน้อยขึ้นด้วยไฟและเพื่อนฟูขึ้นและแห้งออก แต่เขาก็ยังคงเป็นสีฟ้าหิมะที่เปื้อนเขาในสถานที่แรก พอลจึงตั้งชื่อเขาว่า ที่รัก

. . สีฟ้า มีสัตว์เลี้ยงในค่ายของพอลบันยัน มีแนวโน้มที่จะเติบโตสัดส่วนใหญ่แล้วที่รักก็ไม่มีข้อยกเว้น คนที่จ้องเขาสัก 5 นาที จะเห็นเขาเติบโตอยู่ตรงหน้า เขาเติบโตมากว่า 42 ขวานมือจับพร้อมปลั๊กสูบได้พอดี ระหว่าง ตาของเขา และมันก็ฆ่าอีกาทั้งวัน บินจากเขาไปอีก คนซักรีดที่เป็นชายที่ใช้แตรของเขาวางสายทุกค่าย ซักรีดซึ่งจะบริการ lickety แยกเพราะลมพัดรอบความสูง

เมื่อใดก็ตามที่เขาได้เป็นคันที่รักวัวสีฟ้าจะพบหน้าผาเฉี่ยวกับ เพราะเมื่อใดก็ตามที่เขาพยายามเฉี่ยวกับต้นไม้ มันก็ล้มลงและร้องขอความเมตตา เพื่อกระตุ้นความอยากของเขา ที่รัก จะเคี้ยวขึ้นสามสิบก้อนของหญ้าแห้ง , ลวดและมันใช้เวลาตั้งหกคน picaroons ได้รับทุกสายจากที่รักของฟันหลังอาหารว่างเช้าของเขา หลังจากนั้นเขาจะกินตันของข้าวสำหรับมื้อกลางวันและมารังควานรอบคุก - Sourdough Sam - ขอขนมอีก

โทนสีฟ้าเป็นดีช่วยพอลบันยันก็เข้าแคมป์ เขาจะดึงอะไรที่มีสองจบ พอลจึงมักจะใช้เขาออกไปตรงน่ารำคาญบิดเข้าสู่ระบบถนน โดยเวลาที่รักได้ดึงบิดมันออกจากถนนทั้งหมดนำไปสู่ค่ายไม้ มียี่สิบไมล์พิเศษถนนซ้ายดิ้นกับไม่มีที่ไป ดังนั้นพอลรีดพวกเขาและใช้พวกเขาเพื่อวางเส้นทางใหม่ ลงใหม่

Timberland