Article 24-4 (Eviction, etc.) Wher

Article 24-4 (Eviction, etc.)
Where it is inevitable for the conservation and management of a natural park, such as the prevention of environmental contamination, maintenance of exploration order, conservation of the scenery, the park management agency shall formulate a counterplan for collective relocation of local residents through deliberation by the relevant park committee and then may order to take necessary measures, such as eviction of the local residents, etc.

[This Article Wholly Amended by Act No. 9313, Dec. 31, 2008]


Article 25 Deleted.

Article 26 (Consultation about Changing Shape of Natural Park)
If the park management agency intends to grant permission (only applicable to cases where it is intended to change the shape of a natural park) pursuant to Article 23 for a region where an object falling under any of the following subparagraphs is included, it shall consult with the head of a relevant central administrative agency:

1. The precincts pursuant to subparagraph 3 of Article 2 of the Preservation of Traditional Buddhist Temples Act;

2. Cultural heritage pursuant to Article 2 (1) of the Cultural Heritage Protection Act (including articles and areas subject to protection pursuant to Article 9 of the same Act; hereinafter the same shall apply);

3. Seed-growing forests, excellent trees, reserved forests, forests for protection of genetic resources in mountains and forests, experiment forests and nurse trees pursuant to Article 19
, 43
or 47 of the Creation and Management of Forest Resources Act
;


4. State forests under the Management and Administration of State Forests Act.

[This Article Wholly Amended by Act No. 9313, Dec. 31, 2008]


Article 27 (Prohibited Acts)
(1) No one shall perform an act falling under any of the following subparagraphs in a natural park:

1. Spoiling the shape of a natural park or destroying park facilities;

2. Getting trees blighted;

3. Laying explosives, laying snares or setting traps, or dusting toxic substances and agricultural chemicals to catch wild animals;

4. Carrying hunting guns or crossbows, or setting nets without obtaining permission, for catching wild animals under Article 23 (1) 6;

5. Commercial transactions outside a designated place;

6. Camping outside a designated place;

7. Parking outside a designated place;

8. Cooking outside a designated place;

9. Acts giving other persons a sense of aversion by recklessly dumping garbage or wastes, or giving out a bad smell, etc.;

10. Other acts prescribed by Presidential Decree, such as significantly impeding the utilization of a natural park by ordinary people and the conservation of a natural park.

(2) The park management agency shall, when it designates a place where an act is prohibited pursuant to paragraph (1) 5 through 8, publicly announce such place by methods of putting up an information signboard thereon.

[This Article Wholly Amended by Act No. 9313, Dec. 31, 2008]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 24-4 (ขับไล่ ฯลฯ) หลีกเลี่ยงไม่ได้สำหรับการอนุรักษ์และการจัดการของอุทยานธรรมชาติ เช่นการป้องกันการปนเปื้อนสิ่งแวดล้อม การอนุรักษ์ทัศนียภาพ บำรุงรักษาสั่งสำรวจหน่วยจัดการอุทยานจะกำหนด counterplan สำหรับการย้ายสถานที่รวมของบริษัทฯ โดยคณะกรรมการสวนเกี่ยวข้องตลอดแล้ว สั่งใช้มาตรการที่จำเป็น เช่นขับไล่ของประชาชนในท้องถิ่น เป็นต้น [บทความนี้ทั้งหมดแก้ไข โดยพระราชบัญญัติเลข 9313, 31 ธันวาคม 2008] บทความ 25 ลบ ข้อ 26 (การให้คำปรึกษาเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงรูปร่างของอุทยาน) ถ้าหน่วยงานจัดการอุทยานมีสิทธิ (เฉพาะใช้กับกรณีที่มีวัตถุประสงค์เพื่อเปลี่ยนแปลงรูปร่างของสวนธรรมชาติ) pursuant ถึง 23 บทความสำหรับภูมิภาคที่วัตถุที่อยู่ภายใต้ subparagraphs ต่อมา มันจะปรึกษากับหัวหน้าสำนักบริหารกลางที่เกี่ยวข้อง: 1.รีดตาม subparagraph 3 ของข้อ 2 ของการเก็บรักษาของโบราณพุทธวัดกระทำ 2. วัฒนธรรมตามข้อ 2 (1) พระราชบัญญัติป้องกันมรดกทางวัฒนธรรม (รวมถึงพื้นที่ภายใต้การคุ้มครองตามบทความ 9 พระราชบัญญัติเดียวกัน และบทความซึ่งต่อไปนี้เหมือนกันจะใช้); 3. เมล็ดเติบโตป่า ต้นไม้แห่ง ป่าสงวน ป่าเพื่อคุ้มครองทรัพยากรพันธุกรรมในภูเขาและป่าไม้ ทดลองป่า และพยาบาลต้นไม้ตาม 19 บทความ , 43 หรือ 47 สร้างและการจัดการทรัพยากรป่า ; 4. ป่ารัฐภายใต้การจัดการและบริหารรัฐป่ากระทำ [บทความนี้ทั้งหมดแก้ไข โดยพระราชบัญญัติเลข 9313, 31 ธันวาคม 2008] บทความ 27 (การกระทำต้องห้าม) (1) ไม่มีใครจะทำการกระทำที่อยู่ภายใต้ subparagraphs ต่อไปนี้ในสวนธรรมชาติ: 1. รูปร่างของสวนธรรมชาติหรือทำลายสวนสิ่งอำนวยความสะดวก spoiling 2. การทำลาย ต้นไม้ 3. วางวัตถุระเบิด วาง snares ดัก หรือ dusting สารพิษและเคมีเกษตรจับสัตว์ป่า 4. แบกปืนล่าสัตว์หรือ crossbows หรือการตั้งค่าตาข่ายโดยไม่ได้รับอนุญาต จับสัตว์ป่าภายใต้บทความ 23 (1) 6 5. พาณิชย์ธุรกรรมนอกที่กำหนด 6. แคมป์ปิ้งนอกสถานที่กำหนด 7. ที่จอดรถภายนอกที่กำหนด 8. ทำอาหารนอกสถานที่กำหนด 9. กระทำให้ผู้อื่นรู้สึก aversion recklessly ถ่ายโอนข้อมูลขยะหรือขยะ หรือให้ออกกลิ่นเหม็น ฯลฯ ., 10. อื่น ๆ หน้าที่กำหนด โดยพระราชกฤษฎีกาประธานาธิบดี เช่น impeding ใช้เป็นอุทยานธรรมชาติโดยคนธรรมดาและอนุรักษ์อุทยานธรรมชาติมาก (2)หน่วยงานจัดการอุทยานจะ เมื่อจะกำหนดสถานที่การกระทำต้องห้ามตามวรรค (1) 5 ถึง 8 ประกาศสถานที่ดังกล่าว โดยวิธีการวางป้ายข้อมูลกร๊าฟฟิคสาธารณะ [บทความนี้ทั้งหมดแก้ไข โดยพระราชบัญญัติเลข 9313, 31 ธันวาคม 2008]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 24-4 (ขับไล่ ฯลฯ )
ในกรณีที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ในการอนุรักษ์และการจัดการของอุทยานธรรมชาติเช่นการป้องกันการปนเปื้อนสิ่งแวดล้อม, การบำรุงรักษาการตรวจสอบข้อเท็จจริงเพื่อการอนุรักษ์ของทิวทัศน์หน่วยงานการจัดการอุทยานฯ จะกำหนด counterplan สำหรับการย้ายถิ่นฐานรวมของประชาชนในท้องถิ่นที่ผ่านการพิจารณาจากคณะกรรมการสวนสาธารณะที่เกี่ยวข้องและจากนั้นอาจมีคำสั่งที่จะใช้มาตรการที่จำเป็นเช่นการขับไล่ของประชาชนในท้องถิ่น ฯลฯ [บทความนี้เครือแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติฉบับที่ 9313, 31 ธันวาคม 2008] มาตรา 25 ที่ถูกลบ






ข้อ 26 (การให้คำปรึกษาเกี่ยวกับการเปลี่ยนรูปร่างของ Natural Park)
หากหน่วยงานจัดการอุทยานมุ่งมั่นที่จะให้สิทธิ์ (เฉพาะกรณีที่มันมีจุดมุ่งหมายที่จะเปลี่ยนรูปร่างของสวนธรรมชาติ) ตามมาตรา 23 สำหรับพื้นที่ที่วัตถุที่อยู่ภายใต้ ใด ๆ ของอนุวรรคต่อไปนี้จะรวมอยู่ก็จะต้องปรึกษากับหัวหน้าหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในการบริหารกลาง: 1 อันตามอนุวรรค 3 ของข้อที่ 2 ของการเก็บรักษาพระราชบัญญัติวัดพุทธแบบดั้งเดิม; 2 มรดกทางวัฒนธรรมตามข้อ 2 (1) แห่งพระราชบัญญัติคุ้มครองมรดกทางวัฒนธรรม (รวมถึงบทความและพื้นที่ภายใต้การคุ้มครองตามมาตรา 9 แห่งพระราชบัญญัติเดียวกันซึ่งต่อไปนี้เช่นเดียวกันให้ใช้บังคับ); 3 ป่าเมล็ดพันธุ์ที่เติบโตต้นที่ยอดเยี่ยมในป่าสงวนป่าเพื่อคุ้มครองทรัพยากรทางพันธุกรรมในภูเขาและป่าไม้ป่าทดลองและต้นไม้พยาบาลตามมาตรา 19 , 43 หรือ 47 ของการสร้างและการจัดการทรัพยากรป่าไม้พระราชบัญญัติ; 4 ป่าของรัฐภายใต้การบริหารจัดการและการบริหารงานของรัฐตามพระราชบัญญัติป่าไม้. [บทความนี้เครือแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติฉบับที่ 9313, 31 ธันวาคม 2008] มาตรา 27 (การกระทำต้องห้าม) (1) บุคคลใดจะดำเนินการอยู่ภายใต้การกระทำดังต่อไปนี้ อนุวรรคในอุทยานธรรมชาติ: 1 ทำให้เสียรูปทรงของสวนธรรมชาติหรือทำลายสิ่งอำนวยความสะดวกที่จอด; 2 การเดินทางต้นไม้ลีบ; 3 วางวัตถุระเบิดวางบ่วงดักหรือการตั้งค่าหรือปัดฝุ่นสารพิษและสารเคมีทางการเกษตรในการจับสัตว์ป่า; 4 แบกปืนล่าสัตว์หรือหน้าไม้หรือการตั้งมุ้งโดยไม่ได้รับอนุญาตสำหรับการจับสัตว์ป่าตามมาตรา 23 (1) 6; 5 ทำธุรกรรมการค้านอกสถานที่ที่กำหนด; 6 ตั้งแคมป์นอกสถานที่ที่กำหนด; 7 ที่จอดรถนอกสถานที่ที่กำหนด; 8 ทำอาหารนอกสถานที่ที่กำหนด; 9 ทำหน้าที่ให้คนอื่น ๆ ความรู้สึกของความเกลียดชังโดยประมาททิ้งขยะหรือของเสียหรือให้ออกกลิ่นเหม็น ฯลฯ .; 10 ทำหน้าที่อื่น ๆ ตามที่กำหนดในพระราชกฤษฎีกาประธานาธิบดีเช่นอย่างมีนัยสำคัญขัดขวางการใช้ประโยชน์จากอุทยานธรรมชาติโดยคนสามัญและการอนุรักษ์อุทยานธรรมชาติ. (2) หน่วยงานการจัดการอุทยานจะเมื่อมันกำหนดสถานที่ที่การกระทำเป็นสิ่งต้องห้ามตามวรรค (1) ที่ 5 ถึง 8 สาธารณชนประกาศสถานที่ดังกล่าวโดยวิธีการของการวางขึ้นป้ายข้อมูลดังกล่าว. [บทความนี้เครือแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติฉบับที่ 9313, 31 ธันวาคม 2008]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทความ 24-4 ( ขับไล่ ฯลฯ )
ที่มันเป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้สำหรับการอนุรักษ์และการจัดการของอุทยานธรรมชาติ เช่น การป้องกันการปนเปื้อนของสิ่งแวดล้อม เพื่อการรักษา การอนุรักษ์ ทัศนียภาพหน่วยงานการจัดการอุทยานจะสร้างแผนสำรองสำหรับการรวมของประชาชนในท้องถิ่น ผ่านพิจารณาโดยคณะกรรมการอุทยานที่เกี่ยวข้องแล้ว อาจเพื่อที่จะใช้มาตรการที่จำเป็น เช่น การเคลื่อนย้ายของประชาชนในท้องถิ่น ฯลฯ

[ บทความทั้งหมดนี้แก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติไม่ 9313 , ธันวาคม 31 , 2008 ]


บทความ 25 ลบ . < โดยทำไม่ 9313 , 31 ธันวาคม , 2008 >

บทความ 26 ( การปรึกษาหารือเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงรูปร่างของ อุทยานธรรมชาติ )
ถ้าหน่วยงานการจัดการอุทยานฯอนุญาติ ( แต่ใช้กับกรณีที่มีการเปลี่ยนแปลงรูปร่างของอุทยานธรรมชาติ ) ตามมาตรา 23 เขตที่วัตถุตกภายใต้ใด ๆของ subparagraphs ดังต่อไปนี้รวมอยู่ จะปรึกษากับ หัวหน้าของฝ่ายปกครองที่เกี่ยวข้อง : ภาคกลาง

1 ที่ขายตาม subparagraph 3 ข้อที่ 2 ของการทำวัดพุทธแบบดั้งเดิม ;
2 มรดกวัฒนธรรม ตามข้อ 2 ( 1 ) พระราชบัญญัติคุ้มครองมรดกทางวัฒนธรรม ( รวมทั้งบทความและพื้นที่ภายใต้การคุ้มครองตามมาตรา 9 แห่งพระราชบัญญัติ ; เดียวกันต่อไปนี้ให้ใช้บังคับเดียวกัน ) ;

3 เมล็ด ปลูก ป่า ต้นไม้ เลิศสงวนป่าป่าไม้เพื่อการคุ้มครองทรัพยากรพันธุกรรมในภูเขาและป่าไม้ ป่า ต้นไม้ และการทดลองพยาบาลตามมาตรา 19 พ.ร.บ.


หรือ 43 47 ของการสร้างและการจัดการทรัพยากรป่าไม้ ;


4 . สภาพป่า ภายใต้การบริหารจัดการของรัฐป่าทำ

[ บทความทั้งหมดนี้แก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติไม่ 9313 , ธันวาคม 31 , 2008 ]


บทความ 27 ( กระทำผิด )
( 1 ) ไม่มีผู้ใดทำการแสดงอยู่ภายใต้ใด ๆของ subparagraphs ต่อไปนี้ในอุทยานธรรมชาติ :

1 ทำให้รูปร่างของอุทยานธรรมชาติหรือทำลายเครื่องจอด ;
2 ทำให้ต้นไม้ล้มตาย ;

3 การวางวัตถุระเบิดที่วางดักบ่วงหรือการตั้งค่า หรือการทำความสะอาดสารพิษและสารเคมีทางการเกษตร เพื่อจับสัตว์ป่า ;
4 ถือปืนล่าสัตว์หรือหน้าไม้ ,หรือการมุ้งโดยไม่ได้รับอนุญาตเพื่อไล่จับสัตว์ป่าภายใต้ 23 บทความ ( 1 ) 6 ;
5 ธุรกรรมพาณิชย์นอกเขตสถานที่ ;
6 ตั้งแคมป์นอกเขตสถานที่ ;
7 ที่จอดรถนอกเขตสถานที่ ;

8 การปรุงอาหารนอกเขตสถานที่ ;
9 การกระทำให้ผู้อื่นรู้สึกรังเกียจโดยประมาททิ้งของเสียขยะหรือหรือให้มีกลิ่นไม่ดี , ฯลฯ ;

10 การกระทำอื่น ๆ ตามที่กำหนดโดยพระราชกฤษฎีกา เช่น ขัดขวางการใช้ทางของอุทยานธรรมชาติ โดย ประชาชนทั่วไปและอนุรักษ์ของอุทยานธรรมชาติ

( 2 ) สำนักงานบริหารอุทยานนั้น เมื่อกำหนดสถานที่ ที่แสดงเป็นสิ่งต้องห้ามตามวรรค ( 1 ) 5 ถึง 8ประกาศสถานที่ดังกล่าวโดยวิธีการของการวางขึ้นป้ายข้อมูลนั้น

[ บทความทั้งหมดนี้แก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติไม่ 9313 , ธันวาคม 31 , 2008 ]