his paper reports the first reconst

his paper reports the first reconstruction of a pollution history in tropical Asia from sediment cores. Four sediment core samples were collected from an offshore transect in the upper Gulf of Thailand and were analyzed for organic micropollutants. The cores were dated by measurement of 137Cs and geochronometric molecular markers (linear alkylbenzenes, LABs; and tetrapropylene-type alkylbenzenes, TABs). Polychlorinated biphenyl (PCB) concentrations showed a subsurface maximum in layers corresponding to the 1970s, indicating the effectiveness of regulation of PCBs in Thailand. LAB concentrations increased over time, indicating the increase in input of sewage into the Gulf during the last 30 years. Hopanes, biomarkers of petroleum pollution, also increased over time, indicating that the inputs of automobile-derived hydrocarbons to the coastal zone has been increasing owing to the increased number of cars in Thailand since the 1950s. Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) increased in the layers corresponding to the 1950s and 1960s, probably because of the increased inputs of automobile-derived PAHs. PAH concentrations in the upper layers corresponding to the 1970s and later remained constant or increased. The absence of a subsurface maximum of PAHs contrasts with results observed in industrialized countries. This can be explained by the facts that the Thai economy did not depend on coal as an energy source in the 1960s and that economic growth has continued since the 1970s to the present. The deposition flux of PAHs and hopanes showed a dramatic offshore decrease, whereas that of LABs was uniform.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระดาษของเขารายงานการฟื้นฟูประวัติมลพิษในเอเชียเขตร้อนจากตะกอนแกนแรก สี่ตะกอนหลักตัวอย่างที่ถูกเก็บรวบรวมจากต่างประเทศ transect ในด้านอ่าวไทย และได้วิเคราะห์สำหรับอินทรีย์ micropollutants แกนประมวลผลถูกวัน โดยวัด 137Cs และ geochronometric เครื่องหมายโมเลกุล (alkylbenzenes เชิงเส้น ห้อง ปฏิบัติการ และชนิด tetrapropylene alkylbenzenes แท็บ) ความเข้มข้นของไบเฟนิล polychlorinated (PCB) แสดงให้เห็นว่าใต้ผิวดินสูงสุดในชั้นที่สอดคล้องกับปี 1970 บ่งชี้ประสิทธิผลของการควบคุมของซีบีเอสในประเทศไทย ห้องปฏิบัติการความเข้มข้นเพิ่มขึ้นตลอดเวลา แสดงการเพิ่มขึ้นของสิ่งปฏิกูลลงในอ่าวในช่วง 30 ปีสุดท้าย Hopanes, biomarkers ปิโตรเลียมมลพิษ ช่วงเวลา เพิ่มขึ้นบ่งชี้ว่า ปัจจัยการผลิตของไฮโดรคาร์บอนที่ได้รับรถยนต์ไปเขตพื้นที่ชายฝั่งทะเลได้เพิ่มขึ้นเนื่องจากการเพิ่มจำนวนของรถยนต์ในประเทศไทยตั้งแต่ปี 1950 คีนนสูง (สาร PAHs) เพิ่มขึ้นในชั้นที่สอดคล้องกับ 1960 อาจเนื่องจากปัจจัยการผลิตเพิ่มขึ้นของสาร PAHs ได้รับรถยนต์ ความเข้มข้นของหน้าผาในชั้นบนที่ตรงปี 1970 และหลังยังคงคง หรือเพิ่มขึ้น ใต้ผิวดินสูงสุดของสาร PAHs โดยขาดความแตกต่างกับผลที่พบในประเทศอุตสาหกรรม นี้สามารถอธิบายได้ ด้วยข้อเท็จจริงว่า เศรษฐกิจไทยไม่ได้ขึ้นอยู่กับถ่านหินเป็นแหล่งพลังงานในปี 1960 และที่เจริญเติบโตได้อย่างต่อเนื่องตั้งแต่ปี 1970 ถึงปัจจุบัน ฟลักซ์การสะสมของสาร PAHs และ hopanes พบว่าลดลงอย่างมากจากต่างประเทศ ในขณะที่ห้องปฏิบัติได้เหมือนกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระดาษของเขารายงานการฟื้นฟูครั้งแรกของประวัติศาสตร์มลพิษในเอเชียเขตร้อนจากแกนตะกอน สี่หลักตัวอย่างตะกอนดินที่ถูกเก็บรวบรวมจากแนวสำรวจในต่างประเทศในอ่าวไทยตอนบนของประเทศไทยและได้วิเคราะห์หา micropollutants อินทรีย์ แกนเป็นวันโดยการวัดของ 137Cs และเครื่องหมายโมเลกุล geochronometric (alkylbenzenes เชิงเส้นห้องปฏิบัติการและ tetrapropylene ชนิด alkylbenzenes แท็บ) biphenyl Polychlorinated (PCB) ความเข้มข้นสูงสุดแสดงให้เห็นว่าในชั้นใต้ผิวดินที่สอดคล้องกับปี 1970 แสดงให้เห็นประสิทธิภาพของการควบคุมของซีบีเอสในประเทศไทย ความเข้มข้น LAB เพิ่มขึ้นในช่วงเวลาที่แสดงให้เห็นการเพิ่มขึ้นในการป้อนข้อมูลของน้ำเสียลงสู่อ่าวในช่วง 30 ปีที่ผ่านมา Hopanes, biomarkers ของมลพิษปิโตรเลียมเพิ่มขึ้นในช่วงเวลาที่แสดงให้เห็นว่าปัจจัยการผลิตรถยนต์ของไฮโดรคาร์บอนที่ได้มาจากการเขตชายฝั่งทะเลที่ได้รับเพิ่มขึ้นเนื่องจากการเพิ่มขึ้นของจำนวนรถยนต์ในประเทศไทยตั้งแต่ปี 1950 โพลีไซคลิกอะโรมาติกไฮโดรคาร์บอน (PAHs) เพิ่มขึ้นในชั้นที่สอดคล้องกับปี 1950 และ 1960 อาจจะเป็นเพราะปัจจัยการผลิตที่เพิ่มขึ้นของสาร PAHs รถยนต์ที่ได้มาจาก ความเข้มข้นของ PAH ในชั้นบนที่ตรงกับปี 1970 และต่อมาคงที่หรือเพิ่มขึ้น การขาดงานของดินสูงสุดของสาร PAHs ขัดแย้งกับผลการสังเกตในประเทศอุตสาหกรรม นี้สามารถอธิบายได้ด้วยข้อเท็จจริงที่ว่าเศรษฐกิจไทยไม่ได้ขึ้นอยู่กับถ่านหินเป็นแหล่งพลังงานในปี 1960 และการเติบโตทางเศรษฐกิจได้อย่างต่อเนื่องตั้งแต่ปี 1970 จนถึงปัจจุบัน ฟลักซ์การสะสมของสาร PAHs และ hopanes พบว่ามีการลดลงอย่างมากในต่างประเทศในขณะที่ห้องปฏิบัติการเป็นเครื่องแบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระดาษรายงานการฟื้นฟูแรกของมลพิษทางประวัติศาสตร์ในเอเชียเขตร้อนจากแกนตะกอน สี่แกนตะกอนตัวอย่างจากพื้นที่ชายฝั่งในอ่าวไทยตอนบน และวิเคราะห์ micropollutants อินทรีย์ แกนเป็นเดท โดยการวัด 137cs และเครื่องหมายโมเลกุล geochronometric ( alkylbenzenes เชิงห้องปฏิบัติการ และ tetrapropylene ประเภท alkylbenzenes , แท็บ ) โพลีคลอริเนทเต็ดไบฟีนิล ( PCB ) พบว่าระดับความเข้มข้นสูงสุดในชั้นที่ 1970 แสดงประสิทธิผลของการควบคุมของ PCBs ในประเทศไทย แล็บความเข้มข้นเพิ่มขึ้นตลอดเวลา ระบุเพิ่มในการป้อนข้อมูลของสิ่งปฏิกูลในอ่าวไทยในช่วง 30 ปี hopanes ซึ่งมลพิษ , ปิโตรเลียม , ยังเพิ่มขึ้นตลอดเวลา ระบุว่า การใช้ปัจจัยการผลิตของรถยนต์ได้มาไฮโดรคาร์บอนในโซนชายฝั่งได้เพิ่มขึ้นเนื่องจากการเพิ่มจำนวนของรถยนต์ในไทยตั้งแต่ปี 1950 . สารโพลีไซคลิกอะโรมาติกไฮโดรคาร์บอน ( พีเอเอช ) เพิ่มขึ้นในเลเยอร์ที่สอดคล้องกับปี 1950 และ 1960 อาจจะเพราะการเพิ่มปัจจัยการผลิตของ รถยนต์ได้มาพลาสเตอร์ยา ความเข้มข้นในป่าบนเลเยอร์ที่ 1970 และต่อมาคงที่หรือเพิ่มขึ้น การขาดงานของดินสูงสุดและแตกต่างกับผลที่พบในประเทศอุตสาหกรรม นี้สามารถอธิบายได้โดยข้อเท็จจริงว่า เศรษฐกิจไทยไม่ได้พึ่งพาถ่านหินเป็นแหล่งพลังงานในทศวรรษที่ 1960 และการเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่องตั้งแต่ปี 1970 ถึงปัจจุบัน การสะสมของของเหลวและสาร hopanes แสดงละครต่างประเทศที่ลดลง ในขณะที่ Labs เป็นเครื่องแบบ