Good day.I received the claim notic

Good day.
I received the claim notice from Taiyo Ink through the actual consignee(CANON) that
they found liquid spill of a part of products. (almost 20 cartons)
Shipper required us to get the any proof documents of this shipment from Airline warehouse at BKK and your certificate when you released the cargo to the nominated customs broker.
H.AWB NO.MSA-1019 6484
M.AWB NO.205-7535 9266
FLT NO.NH805/01 (NRT/BKK)
ETD : 18:15 - ETA : 23:35/01
I think probably, NH grand handling pricked the cargo by folk lift when they released the cargo

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันดี.
ผมได้รับการแจ้งข้อเรียกร้องจาก Taiyo หมึกผ่านผู้รับจริง (CANON) ที่
พวกเขาพบว่าการรั่วไหลของของเหลวส่วนหนึ่งของผลิตภัณฑ์ (เกือบ 20 กล่อง)
ส่งให้เราต้องได้รับเอกสารหลักฐานใด ๆ ของการจัดส่งสินค้าจากคลังสินค้านี้สายการบินที่กรุงเทพฯและหนังสือรับรองของคุณเมื่อคุณออกสินค้าไปยังนายหน้าศุลกากรเสนอชื่อเข้าชิง.
H.AWB NO.MSA-1019 6484
M.AWB NO 205-7535 9266
FLT NO.NH805 / 01 (NRT / BKK)
ETD: 18:15 - การทางพิเศษแห่งประเทศไทย: 23: 35/01
ผมคิดว่าอาจจะ NH จัดการแกรนด์ pricked สินค้าโดยยกพื้นบ้านเมื่อพวกเขาเปิดตัวสินค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับ ผมได้รับแจ้งจาก
เรียกร้องหมึกไทโยผ่านผู้รับที่แท้จริง ( Canon )
พวกเขาพบการหกรั่วไหลของของเหลวเป็นส่วนหนึ่งของผลิตภัณฑ์ ( เกือบ 20 กล่อง )
ผู้ส่งที่ต้องการให้เราเอาหลักฐานเอกสารการส่งสินค้าจากคลังสินค้าของสายการบินที่กรุงเทพฯและใบรับรองของคุณเมื่อคุณปล่อยสินค้าเพื่อการศุลกากรโบรกเกอร์ 6484

h.awb no.msa-1019 m.awb no.205-7535 9266
FLT .nh805 / 01 ( NRT / BKK )
etd : 18 : 15 - ETA : 23 : 35 / 01
ฉันคิดว่าน่าจะเป็น NH Grand จัดการแทงขนส่งสินค้าโดยโฟล์คลิฟท์ขนส่งสินค้า
เมื่อพวกเขาออกมา