Thaksin arrest warrant issuedPOST R

Thaksin arrest warrant issued

POST REPORTERS


Bloomberg photo of former Thai PM Thaksin Shinawatra.

A warrant for the arrest of former prime minister Thaksin Shinawatra has been issued by the Supreme Court's Criminal Division for Holders of Political Positions.

The warrant, issued on Wednesday, is connected to a case involving 11.58 billion baht in loans from state-owned Krung Thai Bank.

The Office of the Attorney-General (OAG) filed malfeasance charges against Thaksin and 26 others, including the former KTB president Viroj Nualkair.

The case involves a batch of KTB loans provided to the affiliates of Krisdamahanakorn Plc, a major property and real estate firm.

According to the charges, KTB approved large loans to the firm's affiliates, despite Krisdamahanakorn being classified as a non-performing debtor of the bank.

All of the defendants, except Thaksin, appeared before the court and denied the charges.

The court issued a warrant for Thaksin's arrest, and temporarily shelved the suit against him. The lawsuit can be renewed when Thaksin is brought to the court, a judge said.

The court set Jan 25 of next year for the examination of evidence.

Noppadon Pattama, Thaksin's legal adviser yesterday said his boss does not accept the Supreme Court's decision to issue a warrant for his arrest in the Krung Thai Bank loan case.

He had never had any involvement in the KTB's approving of loans to Krisdamahanakorn Plc, Mr Nappadon said.

"Thaksin remains overseas and also remains firm that he will not accept the consequences of the coup d'état [on Sept 19, 2006]," Mr Noppadon said.

He said his boss will not accept any cases launched by the now-defunct Assets Scrutiny Committee (ASC) because they were his political adversary.

"He [Thaksin] wants his cases to be carried out in a legal manner. Thaksin must receive equal rights as other Thai people.

The deposed premier knew about the arrest warrant from the internet and he was now in Moscow and will travel to England later, he added.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายจับทักษิณออก

ผู้สื่อข่าวโพสต์


Bloomberg ภาพของอดีตของไทย พ.ต.ท. ทักษิณชินวัตร.

หมายจับอดีตนายกรัฐมนตรี พ.ต.ท. ทักษิณชินวัตรได้รับการออกโดยแผนกคดีอาญาของศาลฎีกาสำหรับผู้ถือบัตรจากตำแหน่งทางการเมือง.

ใบสำคัญแสดงสิทธิที่ออกในวันพุธที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับกรณีที่เกี่ยวข้องกับ 11580000000 บาทในเงินกู้ยืมจากรัฐเป็นเจ้าของธนาคารกรุงไทย.

สำนักงานอัยการสูงสุด (สตง. ) ยื่นฟ้องข้อหาทุจริตกับทักษิณและ 26 อื่น ๆ รวมทั้งอดีตประธานธนาคารกรุงไทยวิโรจน์ nualkair.

กรณีที่เกี่ยวข้องกับชุดของสินเชื่อที่ให้แก่ บริษัท ในเครือของ krisdamahanakorn แอลซีที่สำคัญและสถานที่ให้บริการจริง บริษัท อสังหาริมทรัพย์.

ตามค่าใช้จ่ายที่ได้รับการอนุมัติสินเชื่อ KTB ขนาดใหญ่เพื่อ บริษัท ในเครือของ บริษัทแม้จะมี krisdamahanakorn ถูกจัดเป็นลูกหนี้ด้อยคุณภาพของธนาคาร.

ทั้งหมดของจำเ​​ลยยกเว้นทักษิณปรากฏตัวต่อหน้าศาลและปฏิเสธข้อก​​ล่าวหา.

ศาลออกหมายจับทักษิณและชั่วคราวบุคคลากรที่เหมาะสมกับ เขา คดีสามารถต่ออายุเมื่อทักษิณถูกนำตัวไปขึ้นศาลผ​​ู้พิพากษากล่าวว่า.

ศาลตั้ง 25 มกราคมของปีถัดไปสำหรับการตรวจสอบหลักฐาน.

นพดลปัทมะเมื่อวานนี้ที่ปรึกษากฎหมายของ พ.ต.ท. ทักษิณกล่าวว่าเจ้านายของเขาไม่ยอมรับการตัดสินใจของศาลฎีกาที่จะออกหมายจับเขาในกรณีที่ธนาคารกรุงไทยสินเชื่อ

เขาไม่เคยมีส่วนร่วมในการอนุมัติสินเชื่อของ KTB จากเงินให้กู้ยืมแก่ krisdamahanakorn plc ใดนาย nappadon กล่าว.

"ทักษิณยังคงอยู่ในต่างประเทศและยังคงอยู่กับ บริษัท ว่าเขาจะไม่ยอมรับผลที่ตามมาจากการรัฐประหาร [เมื่อ 19 กันยายน 2006]" นายนพดลกล่าว.

เขาบอกว่าเจ้านายของเขาจะไม่ยอมรับกรณีใด ๆ โดยเปิดตัวในขณะนี้ คณะกรรมการตรวจสอบข้อเท็จจริงหมดอายุสินทรัพย์ (ASC) เพราะพวกเขาศัตรูทางการเมืองของเขา.

"เขา [ทักษิณ] กรณีเขาต้องการที่จะดำเนินการในลักษณะที่ถูกต้องตามกฎหมายทักษิณต้องได้รับสิทธิเท่าเทียมกันในฐานะคนไทยคนอื่น ๆ .

นายกรัฐมนตรีปลดรู้เกี่ยวกับหมายจับจากอินเทอร์เน็ตและตอนนี้เขากำลังในมอสโกและจะเดินทางไปยังประเทศอังกฤษต่อมาเขาเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทักษิณจับออก

นักข่าวลง


ภาพอาร์ซีของอดีตนายกรัฐมนตรีไทยทักษิณชินวัตร

มีการออกหมายจับอดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตร โดยศาลฎีกาแผนกคดีอาญาผู้ถือการเมืองตำแหน่ง

หมาย ออกพุธ เชื่อมโยงกับกรณีและปัญหาที่เกี่ยวข้องกับ 11.58 ล้านบาทในเงินกู้ยืมจากรัฐ ธนาคารกรุงไทย

สำนักงาน malfeasance-อัยการสูงสุด (OAG) ยื่นที่ค่าธรรมเนียมกับทักษิณและ 26 ผู้อื่น รวมถึงประธานาธิบดี KTB อดีต Nualkair วิโรจน์

กรณีเกี่ยวข้องกับชุดของ KTB สินเชื่อให้กับบริษัท Krisdamahanakorn จำกัด(มหาชน) คุณสมบัติหลัก และบริษัทอสังหาริมทรัพย์

ตามค่า KTB อนุมัติสินเชื่อขนาดใหญ่กับบริษัทในเครือของบริษัท แม้จะถูกจัดเป็นลูกหนี้ที่ไม่ก่อให้เกิดของธนาคาร Krisdamahanakorn

จำเลย ยกเว้น ทักษิณปรากฏก่อนศาล และปฏิเสธค่าธรรมเนียม

ศาลออกหมายจับทักษิณ และ shelved เหมาะกับเขาชั่วคราว คดีสามารถต่ออายุเมื่อนำทักษิณไปศาล คำพิพากษาว่า

ศาลตั้ง 25 ม.ค.ของปีถัดไปสำหรับการสอบของหลักฐาน

Noppadon ปัทมา ทักษิณกฎหมายปรึกษาเมื่อวานนี้ว่า นายไม่ยอมรับการตัดสินของศาลฎีกาออกหมายจับเขาในกรณีเงินกู้ยืม ธนาคารกรุงไทย

คงไม่เคยมีในของ KTB อนุมัติเงินกู้ยืมกับ Krisdamahanakorn Plc นาย Nappadon กล่าวว่า

"ทักษิณยังคงอยู่ต่างประเทศ และยังยังคงยืนยันว่า เขาจะไม่ยอมรับผลของการประหาร [บน 19 กันยายน 2006]," นาย Noppadon กล่าว

เขากล่าวว่า นายจะไม่ยอมรับกรณีใด ๆ โดยขณะนี้ defunct สินทรัพย์ Scrutiny กรรมการ (ASC) ได้เปิดตัวเพราะคู่ต่อสู้ทางการเมือง

"[ทักษิณ] อยากกรณีของเขาดำเนินการในลักษณะที่เป็นกฎหมาย ทักษิณต้องได้รับสิทธิที่เท่าเทียมกันเป็นอื่น ๆ ไทยคนนั้น

พรีเมียร์แจฮยอนจากตระกูลรู้เกี่ยวกับหมายจับจากอินเทอร์เน็ต และเขาอยู่ตอนนี้ในมอสโก และจะเดินทางไปอังกฤษในภายหลัง เขาเพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พ.ต.ท.ทักษิณได้ออกใบสำคัญแสดงสิทธิการ จับกุม

หลังผู้สื่อข่าว รายงาน


Bloomberg ภาพถ่าย ของไทยอดีตนายกรัฐมนตรีพ.ต.ท.ทักษิณชินวัตร.

ที่ใบสำคัญแสดงสิทธิที่ถูกจับกุมของอดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตรได้รับการออกโดยที่ประชุมใหญ่ศาลฎีกาแผนกคดีอาญาของผู้ดำรงตำแหน่งทางการเมือง.

ใบสำคัญแสดงสิทธิที่ออกให้เมื่อวันพุธ,เชื่อมต่อกับกรณีเกี่ยวข้องกับ 11.58 พันล้านบาทในสินเชื่อจากรัฐเป็นเจ้าของธนาคารกรุงไทยธนาคาร

สำนักงานของอัยการสูงสุด(สตง.)ยื่นฟ้องข้อหากระทำความผิดต่อตำแหน่งหน้ากับทักษิณและ 26 คนอื่นๆรวมทั้งอดีตกรรมการผู้จัดการใหญ่ธนาคารกรุงไทยโดยธนาคารจะ nualkair .

ที่เกี่ยวข้องกับกรณีที่ชุดข้อมูลของการกู้เงินธนาคารกรุงไทยให้กับบริษัทในเครือของ krisdamahanakorn จำกัด(มหาชน)บริษัทอสังหาริมทรัพย์และที่พักที่สำคัญที่.

ตามค่าที่ธนาคารกรุงไทยได้รับอนุมัติสินเชื่อขนาดใหญ่กับบริษัทในเครือของบริษัทแม้ว่าจะมี krisdamahanakorn จะเป็นลูกหนี้ที่ไม่ก่อให้เกิดรายได้ของธนาคารที่.

ทั้งหมดของจำเลยได้เว้นแต่นายกรัฐมนตรีพ.ต.ท.ทักษิณปรากฏตัวขึ้นต่อหน้าศาลและปฏิเสธตลอดข้อกล่าวหา.

ที่ศาลได้ออกหมายจับเพื่อจับกุมของพ.ต.ท.ทักษิณและชั่วคราวเข้าตู้เหมาะกับเขา คดีความที่สามารถให้มีการต่ออายุเมื่อพ.ต.ท.ทักษิณได้นำมาให้ศาลตัดสินว่า".

ศาลให้ตั้งค่า 25 ม.ค.ของปีถัดไปสำหรับการตรวจสอบหลักฐาน.ที่ปรึกษากฎหมายของพ.ต.ท.ทักษิณคมช.นพดลอินนา

ว่าเจ้านายของเขาจะไม่ยอมรับของศาลสูงสุดที่การตัดสินใจในการออกหมายจับเพื่อจับกุมของเขาในกรณีเงินกู้ธนาคารกรุงไทยที่

เขาก็ไม่เคยมีการมีส่วนร่วมใดๆในการที่ธนาคารกรุงไทยได้อนุมัติสินเชื่อเพื่อ krisdamahanakorn จำกัด(มหาชน)นาย nappadon กล่าว.

"พ.ต.ท.ทักษิณยังคงอยู่ในต่างประเทศและยังเป็นบริษัทที่เขาจะไม่ยอมรับผลของการรัฐประหาร d 'ชาเวซ(ที่ 19 ก.ย., 2006 ],"นายนพดลกล่าวว่า.

เขาบอกว่าเขาจะไม่ยอมรับนายใดๆกรณีโดยที่ในตอนนี้ได้ปิดการตรวจสอบสินทรัพย์(&)เพราะพวกเขาได้รับของเขาทางการเมืองฝ่าย.

"เขา[ทักษิณ]ต้องการของเขาเป็นไปในทางกฎหมายลักษณะ.พ.ต.ท.ทักษิณจะต้องได้รับสิทธิเท่าเทียมกับคนไทย.

Premier ถอดถอนได้รู้ว่าเกี่ยวกับหมายจับได้จากอินเทอร์เน็ตได้และตอนนี้เขามีในเมืองมอสโกและจะเดินทางไปยังประเทศอังกฤษหลังจากนั้นเขาเพิ่ม