6China’s tourism industry was very

6
China’s tourism industry was very limited until the late 1970s among the developing
countries. Since 1980, China’s Tourism industry had shown a remarkable expansion and growth
(Zhu, 2001). Several policies between 1980s and 1990s had made significant contributions to
the rapid changes in China’s international Tourism development. The first dramatic change in
China’s policies came from the continuous support and guidance by government agencies. As
the general designer of China’s reform and opening door policy, Mr. Deng Xiaoping delivered a
total of five speeches from October 1978 to July 1979 urging the development of China’s
tourism. Mr. Deng pointed out positive functions of tourism to China’s politics, economy and
reform, which set up the keynote and gave a direction for China to develop its tourism in 20
years time frame. In the period from 1981 to 1985, the Chinese government underlined the
principals of making full use of efforts from central government, local government, organizations,
collectivities and individuals to build up China’s tourism infrastructure and facilities with selfindependence
and foreign investment. It was in the period from 1986 to 1990 that the
government defined the industrial position of tourism for the first time, and the management
system in tourism industry was shaped. China’s international tourism hit a boom period since
1990, as the central government further pointed out that tourism was a new focal point of
China’s national economic growth and set tourism as a pillar industry for economic development
at national as well as local levels.
The second force pushed the development of China’s Tourism industry originated from
the contribution of the policy reform and openness. The reform and opening door policy set the
milestone to China’s economic growth as well as to the tourism development. In the past 20
years, China’s tourism industry took a dramatic turn in the pace of its development as China’s
trade relationship with other countries became more liberal. New trade policies in business

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6
อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของจีนถูก จำกัด มากจนกระทั่งปี 1970
ในหมู่ผู้พัฒนาประเทศ ตั้งแต่ปี 1980 อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของจีนได้แสดงให้เห็นการขยายตัวที่โดดเด่นและการเจริญเติบโต
(จู้, 2001) นโยบายหลายครั้งระหว่างปี 1980 และปี 1990
ได้ทำผลงานที่สำคัญในการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในการพัฒนาท่องเที่ยวระหว่างประเทศของจีน
การเปลี่ยนแปลงที่น่าทึ่งครั้งแรกในนโยบายของประเทศจีนมาจากการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องและคำแนะนำจากหน่วยงานภาครัฐ ในฐานะที่เป็นนักออกแบบทั่วไปของการปฏิรูปของจีนและนโยบายเปิดประตูนายเติ้งเสี่ยวผิงส่งทั้งหมดห้ากล่าวสุนทรพจน์จากเดือนตุลาคม1978 กรกฎาคม 1979 กระตุ้นการพัฒนาของประเทศจีนการท่องเที่ยว นายเติ้งชี้ให้เห็นการทำงานในเชิงบวกของการท่องเที่ยวไปยังประเทศจีนการเมืองเศรษฐกิจและการปฏิรูปซึ่งตั้งขึ้นปราศรัยและให้ทิศทางของประเทศจีนในการพัฒนาท่องเที่ยวใน 20 ปีที่กรอบเวลา ในช่วงเวลา 1981-1985 ที่รัฐบาลจีนที่ขีดเส้นใต้หลักการของการใช้เต็มรูปแบบของความพยายามจากรัฐบาลกลางรัฐบาลท้องถิ่นองค์กรcollectivities และบุคคลที่จะสร้างโครงสร้างพื้นฐานการท่องเที่ยวของจีนและสิ่งอำนวยความสะดวกที่มี selfindependence และการลงทุนจากต่างประเทศ มันเป็นในช่วงเวลา 1986-1990 ที่รัฐบาลกำหนดตำแหน่งที่อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวเป็นครั้งแรกและการบริหารจัดการระบบในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวเป็นรูป การท่องเที่ยวระหว่างประเทศของจีนตีระยะเวลาที่บูมตั้งแต่ปี 1990 ขณะที่รัฐบาลกลางต่อไปชี้ให้เห็นว่าการท่องเที่ยวเป็นจุดโฟกัสใหม่ของการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของจีนในระดับชาติและตั้งการท่องเที่ยวเป็นอุตสาหกรรมหลักสำหรับการพัฒนาทางเศรษฐกิจในระดับชาติเช่นเดียวกับระดับท้องถิ่น. กำลังสอง ผลักดันการพัฒนาของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของจีนมาจากผลงานของการปฏิรูปนโยบายและการเปิดกว้าง การปฏิรูปและนโยบายเปิดประตูตั้งก้าวไปสู่การเติบโตทางเศรษฐกิจของจีนเช่นเดียวกับการพัฒนาการท่องเที่ยว ในอดีต 20 ปีที่ผ่านมาอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของจีนจึงหันอย่างมากในการก้าวของการพัฒนาของจีนเป็นความสัมพันธ์ทางการค้ากับประเทศอื่น ๆ กลายเป็นเสรีนิยมมากขึ้น นโยบายการค้าใหม่ในธุรกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

6
ของจีนอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวถูก จำกัด มากจนกระทั่งปลายทศวรรษของการพัฒนา
ประเทศ ตั้งแต่ 1980 , อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของจีนได้แสดงการขยายตัวที่โดดเด่นและการเจริญเติบโต
( Zhu , 2001 ) หลายนโยบายระหว่างปี 1980 และ 1990 ได้ให้ความสำคัญต่อ
การเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในการพัฒนาการท่องเที่ยวระหว่างประเทศของจีน การเปลี่ยนแปลงอย่างมากใน
นโยบายของจีนมาจากการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องและการแนะแนว โดยหน่วยงานของรัฐบาล โดย
นักออกแบบทั่วไปของการปฏิรูปของจีนและนโยบายเปิดประตู นายเติ้ง เสี่ยวผิงส่ง
รวมห้าสุนทรพจน์จากตุลาคม 1978 เดือนกรกฎาคม 1979 เร่งเร้าการพัฒนาการท่องเที่ยวของจีน

นายเติ้งชี้ฟังก์ชั่นบวกของการท่องเที่ยวจีนปฏิรูปเศรษฐกิจและการเมือง ,
,ซึ่งการตั้งค่างานและให้ทิศทางในการพัฒนาของการท่องเที่ยวในจีน 20
ปี กรอบเวลา ในช่วงปีพ.ศ. 2524 ถึงปี 1985 รัฐบาลจีนขีดเส้นใต้
ผู้บริหารทำให้การใช้เต็มรูปแบบของความพยายามจากรัฐบาลกลาง รัฐบาลท้องถิ่น องค์กร
ชนและบุคคลที่จะสร้างขึ้นโครงสร้างพื้นฐานการท่องเที่ยวของจีนและเครื่องด้วย selfindependence
และการลงทุนจากต่างประเทศ มันอยู่ในช่วงตั้งแต่ปี 1986 1990 ที่รัฐบาลกำหนดตำแหน่ง
อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวเป็นครั้งแรก และการจัดการระบบในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว
รูปร่าง . การท่องเที่ยวระหว่างประเทศของจีนตีบูมช่วงตั้งแต่
1990 เป็นรัฐบาลกลางยังชี้ให้เห็นว่า การท่องเที่ยวเป็นจุดโฟกัสใหม่ของ