Take home messages from the paperNC

Take home messages from the paper
NCDs are becoming a public health challenge in Africa and the capacity to respond, particularly in The Gambia, to halt the progression is weak.
There are increasing cases of mortality, morbidity and hospital admission due to NCDs in The Gambia and there are gender differences in the outcomes; mortality due to NCDs is higher in men while women suffer higher morbidity and hospitalisation.
Periodic epidemiological survey (community-based or national) is warranted to accurately quantify the burden of the NCDs and their risk factors as a first step towards effective policy formulation.
Research into NCDs should be multi-disciplinary in view of their multi-factorial aetiologies and drivers. These multi-disciplinary researches should however translate into interventions that are multi-sectoral, tailored to the local context and community-based.
There is need for better participation of CBOs, FBOs and NGOs in the provision appropriate health education (improving awareness and ways of preventing the risk factors and complication of NCDs), financial and psychosocial supports or management of NCDs.
There is urgent need for increased investments on health workforce and medical products and technologies towards adequately addressing the emerging epidemic of NCDs in The Gambia and Africa in general.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใช้ข้อความที่บ้านจากกระดาษ
NCDs จะกลายเป็นความท้าทายด้านสุขภาพของประชาชนในแอฟริกาและความสามารถในการตอบสนองโดยเฉพาะอย่างยิ่งในแกมเบีย, ที่จะหยุดความก้าวหน้าอ่อนแอ.
มีเพิ่มขึ้นกรณีของการตายของผู้ป่วยและเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลเนื่องจากโรคไม่ติดต่อในแกมเบีย และมีความแตกต่างทางเพศในผล; อัตราการเสียชีวิตเนื่องจากโรคไม่ติดต่อจะสูงกว่าในผู้ชายในขณะที่ผู้หญิงต้องทนทุกข์ทรมานการเจ็บป่วยสูงขึ้นและการรักษาในโรงพยาบาล.
สำรวจระบาดวิทยาธาตุ (ชุมชนหรือระดับชาติ) คือการรับประกันที่ถูกต้องปริมาณภาระของโรคไม่ติดต่อและปัจจัยเสี่ยงของพวกเขาเป็นก้าวแรกสู่การกำหนดนโยบายที่มีประสิทธิภาพ.
วิจัย เป็นโรคไม่ติดต่อที่ควรจะเป็นหลายวินัยในมุมมองของ aetiologies หลายปัจจัยและคนขับรถของพวกเขา เหล่านี้มีงานวิจัยหลายวินัย แต่ควรแปลเป็นแทรกแซงที่มีหลายภาคที่เหมาะกับบริบทของท้องถิ่นและชุมชน.
มีความจำเป็นในการมีส่วนร่วมของภาคประชาสังคมที่ดีขึ้น, FBOs และองค์กรพัฒนาเอกชนในการให้ความรู้ด้านสุขภาพที่เหมาะสม (การปรับปรุงการรับรู้และวิธีการ การป้องกันปัจจัยเสี่ยงและภาวะแทรกซ้อนของโรคไม่ติดต่อ), การสนับสนุนทางการเงินและทางจิตสังคมหรือผู้บริหารของโรคไม่ติดต่อ.
มีความจำเป็นเร่งด่วนสำหรับการลงทุนที่เพิ่มขึ้นในกำลังคนด้านสุขภาพและผลิตภัณฑ์ทางการแพทย์และเทคโนโลยีที่มีต่อการอยู่อย่างเพียงพอการระบาดของโรคที่เกิดขึ้นใหม่ของโรคไม่ติดต่อในแกมเบียและแอฟริกาโดยทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เอาข้อความจากกระดาษ
ลูกค้าจะกลายเป็น สาธารณสุข ความท้าทายในแอฟริกา และความสามารถในการตอบสนองโดยเฉพาะอย่างยิ่งในแกมเบีย , ที่จะหยุดความก้าวหน้า อ่อนแอ
มีการเพิ่มกรณีของการตาย การเจ็บป่วยและเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาล เนื่องจากลูกค้าในแกมเบียและมีความแตกต่างระหว่างเพศในผล ;การตายเนื่องจากลูกค้าจะสูงกว่าในผู้ชาย ส่วนผู้หญิงประสบการสูงและเข้าโรงพยาบาล .
การสำรวจระบาดวิทยาเป็นระยะ ( ชุมชนหรือประเทศ ) มีการรับประกันถูกต้องปริมาณภาระของลูกค้าและปัจจัยความเสี่ยงของพวกเขาเป็นขั้นตอนแรกที่มีต่อการกำหนดนโยบายที่มีประสิทธิภาพ .
วิจัยลูกค้าควรดังนั้นในมุมมองของตน ซึ่งหลาย aetiologies และไดรเวอร์ การวิจัยสหสาขาวิชาเหล่านี้ แต่จะแปลลงในการแทรกแซงที่มีหลายสาขาที่เหมาะกับบริบทท้องถิ่นและชุมชน .
มีความต้องการการมีส่วนร่วมของ cbos ดีกว่า ,fbos และองค์กรพัฒนาเอกชนในการจัดการที่เหมาะสม สุขศึกษา ( เพิ่มความตระหนักและวิธีป้องกันปัจจัยเสี่ยงและภาวะแทรกซ้อนของบัตรเงินฝาก ) ทางการเงิน ปัจจัยทางจิตสังคมและสนับสนุนหรือการจัดการของลูกค้า
.มีความต้องการเร่งด่วนเพื่อเพิ่มการลงทุนในบุคลากรสุขภาพและผลิตภัณฑ์ทางการแพทย์ และเทคโนโลยีไปสู่ที่อยู่ใหม่ระบาดของลูกค้าอย่างเพียงพอในแกมเบียและแอฟริกาในทั่วไป