RSPM is the contractor that we appo

RSPM is the contractor that we appointed them for doing commission and start scope for Woranitas KKU Project.
WSG kind help to issue the PO to them for WTH, and now the job is done so they are asking how could they issue the invoice, should they add VAT7% and have to concern 3% withholding tax or not… So if this transaction is oversea transfer from WSG bank account direct to RSPM bank account, so the VAT7% and withholding tax 3% can be ignore for Thailand side.

So I would like to confirm with WSG that if these Invoice from RSPM is ok and acceptable for WSG or not, or any point should be add?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

RSPM เป็นผู้รับเหมาที่เราแต่งตั้งพวกเขาสำหรับการทำคอมมิชชั่นและขอบเขตการเริ่มต้นสำหรับโครงการมหาวิทยาลัยขอนแก่น Woranitasความช่วยเหลือชนิด WSG ออก PO ไว้สำหรับสิ่งอำนวยความสะดวก และตอนนี้งานเสร็จเพื่อให้พวกเขาถามว่า อาจจะออกใบแจ้งหนี้ พวกเขาควรเพิ่ม vat 7% และต้องเกี่ยวกับภาษีหักณที่จ่าย 3% หรือไม่... ดังนั้นถ้าธุรกรรมนี้จะโอนย้ายต่างประเทศ จาก ธนาคาร WSG บัญชีโดยตรงไปยังบัญชี ธนาคาร RSPM ดังนั้น vat 7% และภาษีหักณที่จ่าย 3% สามารถละเว้นสำหรับประเทศไทยด้านดังนั้น อยากจะยืนยันกับ WSG ว่า กรณีเหล่านี้จาก RSPM ตกลง และยอมรับสำหรับ WSG หรือไม่ หรือควรเพิ่มจุดใด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

RSPM เป็นผู้รับเหมาที่เราได้รับการแต่งตั้งให้พวกเขาสำหรับการทำสำนักงานคณะกรรมการกำกับและเริ่มขอบเขตโครงการ Woranitas มข.
WSG ชนิดช่วยในการออกใบสั่งให้พวกเขา WTH และตอนนี้งานที่จะทำเพื่อพวกเขาจะถามว่าพวกเขาสามารถออกใบแจ้งหนี้ให้พวกเขาควรจะ เพิ่มภาษีมูลค่าเพิ่ม 7% และมีการกังวลภาษีหัก ณ ที่จ่าย 3% หรือไม่ ... ดังนั้นหากการทำธุรกรรมนี้คือการโอนต่างประเทศจากบัญชี WSG ธนาคารโดยตรงไปยังบัญชีธนาคาร RSPM ดังนั้นภาษีมูลค่าเพิ่ม 7% ในและหัก ณ ที่จ่ายภาษี 3% อาจจะไม่สนใจด้านประเทศไทย.

ดังนั้นฉันจะ ขอยืนยันกับ WSG ว่าถ้าใบแจ้งหนี้เหล่านี้จาก RSPM เป็น ok และเป็นที่ยอมรับสำหรับ WSG หรือไม่หรือจุดใด ๆ ควรจะเพิ่ม?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

rspm เป็นผู้รับเหมาที่เรากำหนดไว้สำหรับคณะกรรมการและเริ่มทำขอบเขตโครงการ woranitas มหาวิทยาลัยขอนแก่นชนิด wsg ช่วยออก PO เพื่อพวกเขาเป็นเพื่อน และตอนนี้งานเสร็จแล้ว ดังนั้นพวกเขาจะถามว่าพวกเขาสามารถออกใบแจ้งหนี้ , พวกเขาควรจะเพิ่ม vat7 % และมีปัญหาภาษีหัก ณที่จ่าย 3 % หรือ ไม่ . . . . . . . ดังนั้น ถ้ารายการนี้โอนต่างประเทศจากบัญชีธนาคารโดยตรง wsg rspm บัญชีธนาคาร ดังนั้น vat7 % และ ภาษีหัก ณที่จ่าย 3 % สามารถละเว้นสำหรับฝ่ายไทยดังนั้น ผมขอยืนยันกับ wsg ถ้าเหล่านี้ใบแจ้งหนี้จาก rspm ตกลง และ ยอมรับ wsg หรือไม่ หรือจุดใดที่ควรเพิ่ม