The Anti-Money Laundering Office (A

The Anti-Money Laundering Office (Amlo) has seized assets worth more than 63 million baht from three gangs allegedly involved in human trafficking and the trade of Siamese rosewood.

Amlo officials are investigating the money trails of the suspects after discovering they own large amounts of cash and a number of vehicles.

It is believed they acquired these assets illegally, deputy Amlo secretary-general SuwaniSawaengphon said yesterday.

Two of the suspects — PhadungsakBunphinit and SutthiphongChuaiphat — have been accused of helping their gang traffic foreign labourers across international borders and violating money laundering laws in a bid to hide their cash.
Amlo officials seized 121 assets worth 31 million baht from Mr Phadungsak.

An initial investigation also found that the network is comprised of 45 people, which makes it one of the biggest gangs to emerge to date, according to authorities.

Another two criminal gangs were involved in the illegal logging of Siamese rosewood, known as phayung.

One of the gang members, Chiang Bunthima, has been accused by Non Din Daeng police of trading phayung trees in Buri Ram.

Amlo confiscated cars belonging to Mr Chiang and his accomplices worth four million baht, Pol CaptSuwani said.

A second suspect identified by Amlo as SeksanSison allegedly trades in phayung in Amnat Charoen with the help of his criminal gang.

Amlo officials seized 13 assets from the two men, including six-wheel trucks, backhoes and tractors worth a total of eight million baht.

Officers also found both Mr Chiang and Mr Seksan to have criminal records.

Officials are struggling to control phayung loggers, who usually smuggle the wood out of the country, despite a nationwide crackdown on illegal logging of the protected tree.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การฟอกเงินสำนักงานป้องกันและ (งานป้องกันและปราบปราม) ได้ยึดสินทรัพย์มากกว่า 63 ล้านบาทจากแก๊งสามหลังเกี่ยวข้องกับการค้ามนุษย์และการค้าของสยามโรสวูด งานป้องกันและปราบปรามเจ้าหน้าที่จะตรวจสอบเส้นทางเงินของผู้ต้องสงสัยหลังจากการค้นพบพวกเขาเองจำนวนมากเงินสดและจำนวนยานพาหนะ เชื่อกันว่า จะซื้อสินทรัพย์เหล่านี้ผิดกฎหมาย SuwaniSawaengphon เลขาธิการงานป้องกันและปราบปรามรองกล่าวเมื่อวานนี้ สองผู้ต้องสงสัย — PhadungsakBunphinit และ SutthiphongChuaiphat ซึ่งถูกกล่าวหาว่าช่วยกรรมกรต่างการจราจรแก๊งข้ามพรมแดนระหว่างประเทศ และละเมิดเงินฟอกเงินกฎหมายในเพื่อซ่อนเงินของพวกเขาเจ้าหน้าที่งานป้องกันและปราบปรามยึดสินทรัพย์ 121 31 ล้านบาทจากนาย Phadungsak การสอบสวนเบื้องต้นพบว่า เครือข่ายประกอบด้วย 45 คน ซึ่งทำให้หนึ่งในแก๊งที่ใหญ่ที่สุดโผล่วัน ตามหน่วยงาน แก๊งอาชญากรรมอีกสองเกี่ยวข้องในการบันทึกไม่ถูกต้องของไม้แดงสยาม เรียกว่า phayung หนึ่งในสมาชิกแก๊ง เชียงใหม่ Bunthima มีการถูกกล่าวหาว่า โดยตำรวจโนนดินแดงของการซื้อขาย phayung ต้นไม้ในบุรีรัมย์ งานป้องกันและปราบปรามเอารถยนต์ของนายเชียงและเขา accomplices มูลค่า 4 ล้านบาท กล่าวว่า Pol CaptSuwani สงสัยที่สองระบุ โดยงานป้องกันและปราบปรามลักลอบค้า SeksanSison ใน phayung ในอำนาจเจริญด้วยความช่วยเหลือของอาชญากรรม เจ้าหน้าที่งานป้องกันและปราบปรามยึดสินทรัพย์ 13 จากผู้ชายสอง รถบรรทุกหกล้อ backhoes และรถแทรกเตอร์มูลค่ารวม 8 ล้านบาท เจ้าหน้าที่พบนายเชียงและนายเสกให้บันทึกทางอาญา เจ้าหน้าที่จะดิ้นรนควบคุมเครื่องบันทึก phayung ซึ่งมักจะลักลอบไม้จากประเทศ แม้จะปราบปรามทั่วประเทศในบันทึกไม่ถูกต้องของแผนภูมิได้รับการป้องกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฟอกเงินสำนักงาน (Amlo) ได้ยึดสินทรัพย์มูลค่ากว่า 63 ล้านบาทจากแก๊งสามถูกกล่าวหาว่ามีส่วนร่วมในการค้ามนุษย์และการค้าของชิงชันสยาม. เจ้าหน้าที่ Amlo จะตรวจสอบเส้นทางเงินของผู้ต้องสงสัยหลังจากการค้นพบที่พวกเขาเป็นเจ้าของจำนวนมาก . เงินสดและจำนวนของยานพาหนะที่มีความเชื่อที่พวกเขาซื้อสินทรัพย์เหล่านี้ผิดกฎหมายรอง Amlo เลขาธิการ SuwaniSawaengphon กล่าวเมื่อวานนี้. สองผู้ต้องสงสัย - PhadungsakBunphinit และ SutthiphongChuaiphat - ได้รับการกล่าวหาว่าช่วยให้การจราจรแก๊งของพวกเขาคนงานต่างประเทศข้ามพรมแดนระหว่างประเทศและการละเมิดเงิน กฎหมายฟอกในการเสนอราคาเพื่อซ่อนเงินสดของพวกเขา. เจ้าหน้าที่ Amlo ยึด 121 สินทรัพย์มูลค่า 31 ล้านบาทจากนาย Phadungsak. สืบสวนเบื้องต้นยังพบว่าเครือข่ายประกอบด้วย 45 คนซึ่งจะทำให้มันเป็นหนึ่งในแก๊งที่ใหญ่ที่สุดที่จะออกมาในวันที่ ตามที่เจ้าหน้าที่. อีกสองแก๊งอาชญากรที่มีส่วนเกี่ยวข้องในการเข้าสู่ระบบที่ผิดกฎหมายของชิงชันสยามเป็นที่รู้จักพยุง. หนึ่งในสมาชิกแก๊งจังหวัดบุญทิมาได้รับการกล่าวหาว่าตำรวจโนนดินแดงของต้นไม้พยุงซื้อขายในบุรีรัมย์. Amlo ยึดรถยนต์ ที่อยู่ในประเภทนายเชียงและพรรคพวกของเขามูลค่าสี่ล้านบาท Pol CaptSuwani กล่าว. ผู้ต้องสงสัยที่สองระบุ Amlo เป็น SeksanSison ถูกกล่าวหาว่าค้าในพยุงในจังหวัดอำนาจเจริญด้วยความช่วยเหลือของแก๊งอาชญากรของเขา. เจ้าหน้าที่ Amlo 13 ยึดทรัพย์สินจากทั้งสองคนรวมทั้ง รถบรรทุกหกล้อ, แบคโฮและรถแทรกเตอร์มูลค่ารวมแปดล้านบาท. เจ้าหน้าที่ยังพบว่าทั้งนายเชียงและนายเสกสรรจะมีประวัติอาชญากรรม. เจ้าหน้าที่กำลังดิ้นรนเพื่อควบคุมการตัดไม้พยุงที่มักจะลักลอบนำไม้ออกจากประเทศแม้จะมี ปราบปรามทั่วประเทศในการลักลอบตัดไม้ของต้นไม้ที่มีการป้องกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อต้านการฟอกเงิน ( ป.ป.ง. ) ได้ยึดสำนักงานทรัพย์สินมูลค่ากว่า 63 ล้านบาท จากสามแก๊งที่ถูกกล่าวหาว่าเกี่ยวข้องกับการค้ามนุษย์ และการค้าของพะยูง .

เจ้าหน้าที่ ป.ป.ง. ตรวจสอบเส้นทางเงินของพวกเขาเองสงสัยเมื่อพบเงินสดจำนวนมากและจำนวนของยานพาหนะ

เชื่อว่าพวกเขาได้รับสินทรัพย์เหล่านี้ไม่ถูกต้องรอง เลขาธิการ ป.ป.ง. suwanisawaengphon กล่าวเมื่อวานนี้ .

สองของผู้ต้องสงสัย และ phadungsakbunphinit sutthiphongchuaiphat - ถูกกล่าวหาว่าช่วยแก๊งจราจรแรงงานต่างชาติของพวกเขาข้ามเขตแดนระหว่างประเทศ และละเมิดกฎหมายฟอกเงินในการเสนอราคาเพื่อซ่อนเงินสดของพวกเขา เจ้าหน้าที่ ป.ป.ง. ยึด
121 สินทรัพย์มูลค่า 31 ล้านบาท จากนาย phadungsak .

การสอบสวนเบื้องต้นพบว่า เครือข่าย จำนวน 45 คน ซึ่งทำให้มันเป็นหนึ่งของแก๊งที่ใหญ่ที่สุดออกเดท ตามหน่วยงาน

อีกสองอาชญากรแก๊งมีส่วนร่วมในการบันทึกที่ผิดกฎหมายของพะยูง เรียกว่าพยุง .

เป็นหนึ่งในสมาชิกแก๊ง มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ bunthima ถูกกล่าวหาโดยโนนดินแดง ตำรวจของการซื้อขายพยุงต้นไม้ในบุรีรัมย์

ตำรวจยึดรถยนต์ของนายเชียงและผู้สมรู้ร่วมคิด มูลค่า 4 ล้านบาท captsuwani พลกล่าว

สองผู้ต้องสงสัยที่ถูกกล่าวหาว่าเป็น seksansison ระบุสำนักงานการค้าในพยุงในอำนาจเจริญด้วยความช่วยเหลือของแก๊งอาชญากรของเขา

เจ้าหน้าที่ ป.ป.ง. ยึด 13 ทรัพย์สินจากผู้ชายสองคน รวมทั้งหกล้อ , รถบรรทุก , backhoes และรถแทรกเตอร์ รวมมูลค่า 8 ล้านบาท

เจ้าหน้าที่ยังพบทั้งนายเชียง และนายเสกสรร มีประวัติอาชญากรรม

เจ้าหน้าที่กำลังควบคุมพยุงๆที่มักจะลักลอบขนไม้ออกจากประเทศ แม้จะมีการปราบปราม ทั่วประเทศ ป้องกันการเข้าสู่ระบบของต้นไม้ที่ผิดกฎหมาย