The BBC's Clare Arthurs looks at so

The BBC's Clare Arthurs looks at some of the words and phrases often used in the news and
their meanings in various contexts. In this feature she talks about the phrase 'human rights'.

The word right in English has different uses; as a verb, to correct something which is wrong;
as a noun, meaning in a particular direction, and as an adjective, indicating a position on the
political scale. Then there are the legal meanings; one relates to ownership, as in 'copyright'.

And so we get to human rights, which are freedoms or entitlements which are believed to
belong to every human being. They're set out in a Universal Declaration by the United
Nations and in many countries they're protected by the law.

Human rights include the right to life, the right to food and shelter, to education and to work,
to express an opinion, and to have a family life. There's also the right not to be tortured, the
right for people accused of crimes to appear before a court, and the right to take part in the
government of the country, for example, through elections.

The rights which can affect the ability of journalists to report the news include freedom of
expression and the right to privacy.

When do human rights make the news? Usually, it's because we're reporting allegations that
people's rights or freedoms have been denied, or abused, perhaps by the state, or because of
war.

A good news story about human rights might be the establishment of a human rights
commission in a country which has a history of abuse.



News Words © British Broadcasting Corporation 2010
Page 2 of 2
bbclearningenglish.com

Some other words you might hear are protection, rule of law, fundamental, free, exercise,
enjoy, entitled and equal.

Some of the recent issues which have been in the news include, and you might discuss these:
protecting children's rights, smokers' rights, fathers' rights... and what about this one? Animal
rights?
commission in a country which has a history of abuse

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Arthurs แคลร์ของ BBC ดูที่บางส่วนของคำและวลีที่ใช้บ่อยในข่าว และ
ความหมายในบริบทต่าง ๆ ในลักษณะนี้ เธอพูดเกี่ยวกับวลี 'สิทธิมนุษยชน'

ถูกคำในภาษาอังกฤษมีใช้แตกต่างกัน เป็นกริยา การแก้ไขสิ่งที่ไม่ถูกต้อง
เป็นคำ นาม ความหมายในทิศทางใด และ เป็นคุณศัพท์ ระบุตำแหน่งในการ
มาตราส่วนทางการเมือง มีความหมายทางกฎหมาย หนึ่งกับเจ้าของ ใน 'ลิขสิทธิ์'

และ เพื่อเราได้รับสิทธิมนุษยชน ซึ่งเป็นเสรีภาพหรือให้สิทธิ์ซึ่งเชื่อว่า
อยู่ในมนุษย์ทุก พวกเขากำลังกำหนดในปฏิญญาสากล โดยสหรัฐ
ประชาชาติและ ในหลายประเทศที่พวกเขากำลังคุ้มครอง โดยกฎหมาย

สิทธิมนุษยชนได้แก่สิทธิชีวิต สิทธิในการอาหารและที่พักพิง การศึกษา และ การทำ งาน,
แสดงความเห็น และมีชีวิตครอบครัว มีสิทธิไม่ให้ทรมานสู่
ขวาคนที่ถูกกล่าวหาว่ากระทำความผิดจะปรากฏก่อนที่ศาล และสิทธิในการมีส่วนร่วมในการ
รัฐบาลประเทศ ตัวอย่าง ผ่านการเลือกตั้ง

สิทธิซึ่งสามารถส่งผลต่อความสามารถของผู้สื่อข่าวรายงานข่าว รวมถึงเสรีภาพใน
นิพจน์และสิทธิความเป็นส่วนตัว

เมื่อสิทธิมนุษยชนทำข่าว มักจะ อาจเป็น เพราะเรากำลังรายงานข้อกล่าวหาที่
สิทธิหรือเสรีภาพของประชาชนถูกปฏิเสธ หรือในทางที่ ผิด อาจจะ โดยรัฐ หรือเนื่องจาก
สงคราม

เรื่องข่าวดีเกี่ยวกับสิทธิมนุษยชนอาจก่อตั้งสิทธิมนุษยชน
แก่ประเทศที่มีประวัติถูกล่วงละเมิดได้



ข่าวคำ © บริติชบรอดคาสติ้ง คอร์ปอเรชั่น 2010
หน้า 2 ของ 2
bbclearningenglish.com

คำอื่น ๆ ที่คุณอาจได้ยินเป็นป้องกัน นิติธรรม พื้นฐาน ฟรี ออกกำลัง กาย,
พัก อายุเท่ากัน

บางประเด็นล่าสุดที่มีข่าวรวม และคุณอาจต้องปรึกษาเรื่องนี้:
ปกป้องเด็กสิทธิ ผู้สูบบุหรี่ของสิทธิ สิทธิของบิดา... และสิ่งที่เกี่ยวกับการนี้หรือไม่ สัตว์
สิทธิ
คณะกรรมการในประเทศที่มีประวัติของการละเมิดสิทธิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บีบีซีแคลร์อาร์เธอร์มีลักษณะที่บางส่วนของคำและวลีที่มักใช้ในการข่าวและ
ความหมายของพวกเขาในบริบทต่างๆ ในลักษณะนี้เธอพูดเกี่ยวกับสิทธิมนุษยชน 'วลีคำที่ถูกต้องในภาษาอังกฤษมีการใช้งานที่แตกต่างกัน เป็นคำกริยาที่จะแก้ไขสิ่งที่ผิดเป็นคำนามหมายถึงในทิศทางใดและเป็นคำคุณศัพท์แสดงให้เห็นตำแหน่งทางการเมืองระดับ แล้วมีความหมายทางกฎหมาย อย่างใดอย่างหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับความเป็นเจ้าของในขณะที่ 'ลิขสิทธิ์' และเพื่อให้เราจะได้รับสิทธิมนุษยชนซึ่งเป็นเสรีภาพหรือสิทธิซึ่งเชื่อว่าจะเป็นของมนุษย์ทุกคน พวกเขากำลังที่กำหนดไว้ในปฏิญญาสากลว่าด้วยประเทศแห่งสหประชาชาติและในหลายประเทศที่พวกเขากำลังได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายว่าด้วยสิทธิมนุษยชนรวมถึงสิทธิที่จะมีชีวิตที่เหมาะสมกับอาหารและที่อยู่อาศัยเพื่อการศึกษาและการทำงานการแสดงความเห็น และจะมีชีวิตครอบครัว นอกจากนี้ยังมีสิทธิที่จะไม่ถูกทรมานที่เหมาะสมสำหรับคนที่กล่าวหาว่าก่ออาชญากรรมที่จะปรากฏก่อนที่ศาลและสิทธิที่จะมีส่วนร่วมในรัฐบาลของประเทศตัวอย่างเช่นผ่านการเลือกตั้งสิทธิที่สามารถส่งผลกระทบต่อความสามารถของนักข่าว แจ้งข่าวรวมถึงเสรีภาพในการแสดงออกและสิทธิในความเป็นส่วนตัวเมื่อใดที่สิทธิมนุษยชนให้ข่าวหรือไม่ มักจะเป็นเพราะเรากำลังรายงานข้อกล่าวหาว่าสิทธิของประชาชนหรือเสรีภาพได้รับการปฏิเสธหรือถูกทารุณกรรมอาจจะโดยรัฐหรือเพราะสงครามเรื่องข่าวที่ดีเกี่ยวกับสิทธิมนุษยชนอาจจะมีการจัดตั้งของสิทธิมนุษยชนในประเทศของคณะกรรมการ ซึ่งมีประวัติความเป็นมาของการละเมิดคำข่าว©อังกฤษบรรษัท 2010 หน้า 2 จาก 2 bbclearningenglish.com บางคำอื่น ๆ ที่คุณอาจได้ยินมีการป้องกันการปกครองของกฎหมายพื้นฐานการออกกำลังกายฟรี, สนุกกับการได้รับสิทธิที่เท่าเทียมกันและบางส่วนของที่ผ่านมา ปัญหาที่ได้รับในข่าวรวมและคุณอาจหารือเกี่ยวกับเหล่านี้ปกป้องสิทธิของเด็ก 'สิทธิของพ่อสูบบุหรี่สิทธิ ... และสิ่งที่เกี่ยวกับการนี้หรือไม่ สัตว์สิทธิค่านายหน้าในประเทศที่มีประวัติของการละเมิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บีบีซีของแคลร์ Arthurs ดูที่บางส่วนของคำและวลีที่ใช้บ่อยในข่าวและ
ความหมายในบริบทต่างๆ ในลักษณะนี้ เธอพูดถึงคำว่า ' สิทธิมนุษยชน '

คำที่ถูกต้องในภาษาอังกฤษมีการใช้ที่แตกต่างกัน เป็นคำกริยา เพื่อแก้ไขสิ่งที่ผิด ;
เป็นคำนาม หมายถึง ในทิศทางใด และเป็นคำคุณศัพท์แสดงตำแหน่งบน
ระดับการเมืองแล้วมีความหมายทางกฎหมาย ที่เกี่ยวข้องกับการเป็นเจ้าของ ใน ' ลิขสิทธิ์ '

และเราได้รับสิทธิมนุษยชนซึ่งมีเสรีภาพหรือรองอธิบดีซึ่งเชื่อว่า
เป็นของมนุษย์ทุกคน พวกเขากำลังที่กำหนดไว้ในปฏิญญาสากล โดยสหรัฐ
ประเทศและในหลายประเทศที่พวกเขาจะได้รับการคุ้มครองตามกฎหมาย

สิทธิมนุษยชน ได้แก่ สิทธิในชีวิต สิทธิในการอาหาร และที่หลบภัยเพื่อการศึกษาและทำงาน
ที่จะแสดงความเห็น และการมีชีวิตครอบครัว มีสิทธิที่จะไม่ถูกทรมาน
ถูกสำหรับคนกล่าวหาว่าอาชญากรรมที่จะปรากฏก่อนที่ศาล และสิทธิในการมีส่วนร่วมใน
รัฐบาลของประเทศ ตัวอย่างเช่น ผ่านการเลือกตั้ง

สิทธิซึ่งสามารถส่งผลกระทบต่อความสามารถของสื่อมวลชนในการรายงานข่าว รวมถึงเสรีภาพของ
การแสดงออกและสิทธิความเป็นส่วนตัว

เมื่อทำสิทธิมนุษยชนให้ข่าว ปกติ จะเป็นเพราะเราแจ้งข้อกล่าวหาว่า
คนเป็นสิทธิหรือเสรีภาพของตนได้ถูก หรือผิด บางทีโดยรัฐ หรือเพราะ
สงคราม

มีข่าวดีเรื่องสิทธิมนุษยชนอาจจะมีการจัดตั้งคณะกรรมการสิทธิมนุษยชน
ในประเทศซึ่งมีประวัติของการละเมิด



คำอังกฤษบรรษัทข่าวสงวนลิขสิทธิ์ 2553
หน้า 2
bbclearningenglish.com

บางอื่น ๆคำที่คุณอาจได้ยินคุ้มครอง กฎหมาย พื้นฐาน ฟรี , การออกกำลังกาย ,
สนุก , สิทธิและเท่ากัน

บางปัญหาล่าสุดที่ได้รับในข่าว รวม และคุณจะคุยเรื่องพวกนี้ :
ปกป้องสิทธิของเด็ก สิทธิของผู้สูบบุหรี่ , สิทธิของพ่อ . . . . . . . และสิ่งที่เกี่ยวกับเรื่องนี้ ?สิทธิสัตว์
?
คณะกรรมการในประเทศซึ่งมีประวัติละเมิด