Meanwhile, Boonreung Trireungwarawa

Meanwhile, Boonreung Trireungwarawat, director-general of the Health Support Department, who led a team to inspect a fertility clinic in Pathumwan district yesterday, said the facility was licensed, had operated for four to five years and treated 1,000 patients a year - 30 for surrogate services.

The department would charge the clinic with neglecting to ensure medical personnel at the clinic followed medical professional regulations under the Medical Facilities Act.

Pol Lt-General Korkiat Wongworachat, an assistant to the National Police chief, said police would take legal action against offenders but would be mindful of the impact on babies and surrogate mothers.

Shigeta would be treated as a witness. Since his children were not found to have been taken out of the country for any harmful or illegal purpose, the case did not fall within the bounds of human trafficking, he said.

An inspection didn't find any forged documents, he said, adding that the case report should be ready within 30 days.

He believed that Dr Pisit Tantiwattanakul, owner of the All IVF clinic, would meet Lumpini police by tomorrow as invited, but Pol Colonel Decha Phromsuwan, an investigator at Lumpini Police Station, said Pisit had telephoned police on Tuesday to ask for a postponement.

Pisit was cited as saying he was busy and might not be back by tomorrow's deadline.

In Tambon Pak Chong of Phetchabun's Lom Sak district, several villagers dismissed the claim of a television news crew that some 20 women in the poor village were employed as surrogate mothers.

Jenjob Janteuy, 43, said the farming village had more than 800 residents and only six to seven might be working as surrogate mothers.

Prasop Saenphukha, 40, admitted that some women might have turned to surrogacy for income, but he only knew one such example in the village.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะเดียวกัน Boonreung Trireungwarawat อธิบดีของกรมสนับสนุนสุขภาพ ผู้นำทีมงานไปตรวจสอบคลินิกความอุดมสมบูรณ์ในปทุมวัน เขตเมื่อวานนี้ กล่าวว่า การได้รับอนุญาต มีหยอด 4-5 ปี และถือว่าผู้ป่วย 1000 ปี - 30 สำหรับบริการตัวแทนการ

แผนกจะคิดคลินิก neglecting เพื่อให้บุคลากรทางการแพทย์คลินิกตามระเบียบทางการแพทย์มืออาชีพภายใต้พระราชบัญญัติสิ่งอำนวยความสะดวกทางการแพทย์

Korkiat Wongworachat Pol Lt-ทั่วไป ผู้ช่วยหัวหน้าตำรวจแห่งชาติ กล่าวว่า ตำรวจจะดำเนินการตามกฎหมายกับผู้กระทำผิด แต่จะคำนึงถึงผลกระทบต่อทารกและตัวแทนมารดาด้วย

Shigeta จะถือว่าเป็นพยาน เนื่องจากไม่พบเด็กของเขาถูกนำออกจากประเทศเพื่อวัตถุประสงค์ใดเป็นอันตราย หรือไม่ถูกต้อง กรณีไม่ไม่ตกภายในขอบเขตของการค้ามนุษย์ เขากล่าวนั้น

สอบไม่พบเอกสารใด ๆ หลอม เขากล่าวว่า เพิ่มที่ รายงานกรณีควรส่งภายใน 30 วัน

เขาเชื่อว่าดร.พิสิษฐ์ Tantiwattanakul เจ้าของคลินิก IVF ทั้งหมด จะพบตำรวจลุมพินีโดยพรุ่งนี้เป็นเชิญ แต่ Pol พันเด Phromsuwan การตรวจสอบที่สถานีตำรวจนครบาลลุมพินี กล่าวพิสิษฐ์มี telephoned ตำรวจวันอังคารขอเตือน

พิสิษฐ์ถูกอ้างว่าเขาไม่ว่าง และไม่กลับตามกำหนดเวลาสิ้นสุดของวันพรุ่งนี้

ในตำบลปากช่องละของเพชรบูรณ์อำเภอหล่มสัก ชาวบ้านหลายไล่เคลมของบินข่าวโทรทัศน์ว่า ผู้หญิง 20 บางคนในหมู่บ้านยากจนได้ทำงานเป็นตัวแทนมารดา

Jenjob Janteuy, 43 กล่าวว่า หมู่บ้านทำการเกษตรได้กว่า 800 คนและเพียง 6-7 อาจทำงานเป็นตัวแทนมารดาด้วย

Prasop Saenphukha, 40 ยอมรับว่า ผู้หญิงบางคนอาจมีเปิดให้ตั้งครรภ์แทนสำหรับรายได้ แต่เขารู้อย่างหนึ่งในหมู่บ้านเท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะเดียวกัน Boonreung Trireungwarawat, ผู้อำนวยการทั่วไปของกรมสนับสนุนสุขภาพที่นำทีมในการตรวจสอบคลินิกความอุดมสมบูรณ์ในย่านปทุมวันเมื่อวานนี้กล่าวว่าสิ่งอำนวยความสะดวกที่ได้รับใบอนุญาตได้ดำเนินการมา 4-5 ปีและได้รับการรักษาผู้ป่วย 1,000 ปี - 30 บริการตัวแทนฝ่ายจะคิดค่าบริการคลินิกที่มีการละเลยที่จะให้แน่ใจว่าบุคลากรทางการแพทย์ที่คลินิกตามกฎระเบียบที่เป็นมืออาชีพทางการแพทย์ภายใต้การอำนวยความสะดวกทางการแพทย์พระราชบัญญัติพลขีดข่วนทั่วไปก่อเกียรติ Wongworachat, ผู้ช่วยหัวหน้าตำรวจแห่งชาติกล่าวว่าตำรวจจะดำเนินการตามกฎหมายกับ ผู้ที่กระทำผิด แต่จะมีสติในการผลกระทบต่อทารกและมารดาตัวแทนShigeta จะได้รับการปฏิบัติในฐานะพยาน ตั้งแต่เด็กของเขาไม่ได้พบว่ามีการถูกนำออกนอกประเทศเพื่อวัตถุประสงค์ที่เป็นอันตรายหรือผิดกฎหมายใด ๆ ในกรณีที่ไม่ได้อยู่ภายในขอบเขตของการค้ามนุษย์เขากล่าวว่าการตรวจสอบไม่พบการปลอมแปลงเอกสารใด ๆ ที่เขากล่าวเพิ่ม ที่รายงานผู้ป่วยควรจะพร้อมภายใน 30 วันเขาเชื่อว่าดรพิศิษฐ์ Tantiwattanakul เจ้าของคลินิกทั้งหมดผสมเทียมจะพบตำรวจลุมพินีโดยในวันพรุ่งนี้เป็นรับเชิญ แต่พลพันเอกเดชา Phromsuwan, ตรวจสอบที่สถานีตำรวจลุมพินีกล่าวว่ามีพิศิษฐ์ โทรศัพท์ตำรวจในวันอังคารที่จะขอเลื่อนพิสิษฐ์ก็อ้างว่าเขาเป็นคนไม่ว่างและอาจจะไม่กลับมาตามกำหนดเส้นตายของวันพรุ่งนี้ในตำบลปากช่องอำเภอหล่มสักเพชรบูรณ์ของชาวบ้านหลายไล่เรียกร้องของลูกเรือข่าวโทรทัศน์ที่ 20 ผู้หญิงในหมู่บ้านที่ยากจนได้รับการว่าจ้างให้เป็นตัวแทนแม่Jenjob Janteuy, 43, กล่าวว่าหมู่บ้านเกษตรกรรมมีกว่า 800 คนและมีเพียง 6-7 อาจจะมีการทำงานในฐานะตัวแทนคุณแม่ประสพ Saenphukha, 40, ยอมรับว่าผู้หญิงบางคนอาจจะหันไป การตั้งครรภ์แทนสำหรับรายได้ แต่เขาเท่านั้นที่รู้หนึ่งในตัวอย่างเช่นในหมู่บ้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขณะเดียวกัน boonreung trireungwarawat อธิบดีกรมสนับสนุนสุขภาพ ที่นำทีมไปตรวจสอบคลินิกภาวะเจริญพันธุ์ในเขตปทุมวันเมื่อวานนี้กล่าวว่า โรงงานได้รับใบอนุญาตได้ดำเนินการสี่ถึงห้าปี และรักษาผู้ป่วย 1 , 000 ปี 30 บริการเป็นตัวแทน

แผนกจะคิดค่าบริการคลินิกกับการละเลยที่จะให้บุคลากรทางการแพทย์ที่คลินิกตามกฎระเบียบทางการแพทย์มืออาชีพภายใต้สิ่งอำนวยความสะดวกทางการแพทย์ที่ทำ

พลมันทั่วไปก่อเกียรติ wongworachat ผู้ช่วยหัวหน้าตำรวจแห่งชาติ กล่าวว่า ตำรวจจะดำเนินการตามกฎหมายกับผู้กระทำความผิด แต่จะใส่ใจผลกระทบต่อทารกและมารดาตัวแทน .

ชิเงตะจะเป็นพยาน เนื่องจากเด็กของเขาไม่ได้ถูกพบว่าถูกนำออกจากประเทศใด ๆที่เป็นอันตรายหรือผิดวัตถุประสงค์ กรณีไม่ได้อยู่ภายในขอบเขตของการค้ามนุษย์ เขากล่าวว่า

มีการตรวจสอบยังไม่พบการปลอมแปลงเอกสาร , เขากล่าวว่า , เพิ่มว่า กรณีรายงานจะเสร็จเรียบร้อยภายใน 30 วัน

เขาเชื่อว่า ดร tantiwattanakul ,เจ้าของทุก IVF คลินิก จะพบตำรวจลุมพินี โดยพรุ่งนี้ เชิญ แต่พล พันเอกเดชา phromsuwan การสอบสวน สถานีตำรวจลุมพินี กล่าวว่า ได้โทรไปหาตำรวจอในวันอังคารเพื่อขอเลื่อน

พิสิฐ ถูกอ้างเป็นว่าเขากำลังยุ่ง และไม่อาจจะกลับพรุ่งนี้ . .

ตำบลปากช่อง อำเภอหล่มสักจังหวัดเพชรบูรณ์เป็น ,ชาวบ้านหลายคนเลิกอ้างจากข่าวโทรทัศน์ลูกเรือที่ 20 ผู้หญิงในหมู่บ้านยากจนคนตัวแทนแม่ .

jenjob janteuy 43 กล่าวว่าหมู่บ้านมีมากกว่า 800 คนและมีเพียงหกหรือเจ็ดอาจจะทำงานในฐานะตัวแทนแม่ .

ประสพสุข saenphukha อายุ 40 ปี ยอมรับว่า ผู้หญิงบางคนอาจจะหันไปผลิตเครื่องสำอางสำหรับรายได้แต่เขารู้แค่หนึ่งตัวอย่าง เช่น ในบ้าน