Dear Mr Andrew MooreThank you very

Dear Mr Andrew Moore
Thank you very much for your email . Refer to your require ,
we'd like to quote our accommodation details as follow:
Period: 30 April - 4 May 2015 =4 ns
Room type: 5 Superior rooms
Rate: 2,090 include breakfast per room per night ( discount from full rate 2,900.-)
Room type: 5 villa rooms
Rate: 3,410 include breakfast per room per night ( discount from full rate 4,500.-)
Deposit require: 50% charge of total amount, the rest pay at resort's counter.
(please inform your credit card detail)
Taxi: 2,100 baht one way from Airport.
Shuttle Bus ; 2,500 baht one way from Airport.
Any further information, please feel free to contact us at your convenience.
Best regards,
Mrs Jansasicha ( moon )

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนายแอนดรูมัวร์ขอบคุณมากครับสำหรับอีเมลของคุณ หมายถึงของคุณ requireเราอยากจะเสนอรายละเอียดที่พักของเราต่อไปนี้:ระยะเวลา: 30 เมษายน - 4 พฤษภาคม 2015 = 4 nsประเภทห้องพัก: 5 ห้องอัตรา: 2,090 รวมราคาอาหารเช้าต่อห้องต่อคืน (ส่วนลดจากราคาเต็ม 2900. -)ประเภทห้องพัก: 5 ห้องวิลล่าอัตรา: 3,410 รวมราคาอาหารเช้าต่อห้องต่อคืน (ส่วนลดจากราคาเต็ม 4500. -)ต้องการฝากเงิน: ค่าธรรมเนียม 50% ของจำนวนเงิน ค่าจ้างส่วนที่เหลือที่เคาน์เตอร์ของรีสอร์ท(กรุณาแจ้งรายละเอียดของบัตรเครดิต)แท็กซี่: 2,100 บาท เที่ยวเดียวจากสนามบินรถบัส 2500 บาท เที่ยวเดียวจากสนามบินมีข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อที่คุณต้องการด้วยความเคารพนาง Jansasicha (ดวงจันทร์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนายแอนดรูมัว
ขอบคุณมากสำหรับอีเมลของคุณ โปรดดูรายละเอียดที่จะต้องใช้ของ
เราต้องการที่จะพูดรายละเอียดการที่พักของเราดังต่อไปนี้
ระยะเวลาที่: 30 เมษายน - 4 พฤษภาคม 2015 = 4 ns
ประเภทห้อง: 5 ห้องซูพีเรีย
อัตรา: 2090 รวมอาหารเช้าต่อห้องต่อคืน (มีส่วนลดจากราคาเต็ม 2,900 -)
ประเภทห้อง: 5 ห้องวิลล่า
อัตรา: 3410 รวมอาหารเช้าต่อห้องต่อคืน (มีส่วนลดจากราคาเต็ม 4,500.-)
เงินฝากต้อง: ค่าใช้จ่าย 50% ของจำนวนเงินทั้งหมดส่วนที่เหลือชำระที่เคาน์เตอร์ของรีสอร์ท.
(กรุณาแจ้งบัตรเครดิตของคุณรายละเอียด )
แท็กซี่: 2,100 บาทวิธีหนึ่งจากสนามบิน.
รถบัสรับส่ง; 2,500 บาทต่อเที่ยวจากสนามบิน.
ข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ที่ความสะดวกของคุณ.
ขอแสดงความนับถือ
นาง Jansasicha (ดวงจันทร์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณแอนดรูว์มัวร์
ขอบคุณมากสำหรับอีเมลของคุณ ดูที่ของคุณต้องการ
เราก็ชอบอ้างรายละเอียดที่พักของเราดังต่อไปนี้ :
: ระยะเวลา 30 เมษายน - 4 พฤษภาคม 2015 = 2
4 ห้อง 5 ห้อง
คะแนน : 0 รวมอาหารเช้า / ห้อง / คืน ( ลดจากราคาเต็ม 2 , 900 . - )

: 5 ห้อง ห้องวิลล่า อัตรา : 3410 รวมอาหารเช้า / ห้อง / คืน ( ลดราคาจากราคาเต็ม 4 , 500 . - )
ฝากต้อง : เก็บค่าใช้จ่าย 50 % ของยอดเงินทั้งหมด ส่วนที่เหลือจ่ายที่เคาน์เตอร์ของรีสอร์ท .
( กรุณาแจ้งรายละเอียดบัตรเครดิตของคุณ )
แท็กซี่ : 2100 บาท เที่ยวเดียวจากสนามบิน .
รถ ; 2500 บาท เที่ยวเดียว จากสนามบิน .
ข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆโปรดติดต่อเราที่คุณสะดวก
ขอแสดงความนับถือ
นาง jansasicha ( ดวงจันทร์ )