Chronists clearly identified the ne

Chronists clearly identified the new building as Trinity Church, after its easternmost sanctuary;[17] the status of "sobor" (large assembly church) has not been bestowed on it yet:
On the Trinity on the Moat in Moscow.
In the same year, through the will of czar and lord and grand prince Ivan began making the pledged church, as he promised for the capture of Kazan: Trinity and Intercession and seven sanctuaries, also called "on the moat". And the builder was Barma with company.
— Piskaryov Chronicle, 1560 (7068 per Byzantine calendar)[19]
The identity of the architect is unknown.[20] Tradition held that the church was built by two architects, Barma and Postnik:[20][21] the official Russian cultural heritage register lists "Barma and Postnik Yakovlev".[2] Researchers proposed that both names refer to the same person, Postnik Yakovlev[21] or, alternatively, Ivan Yakovlevich Barma (Varfolomey).[20] Legend held that Ivan blinded the architect so that he could not re-create the masterpiece elsewhere,[22][23] although the real Postnik Yakovlev remained active at least throughout the 1560s.[24] There is evidence that construction involved stonemasons from Pskov[25] and German lands.[26]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

chronists ระบุไว้อย่างชัดเจนอาคารใหม่เป็นคริสตจักรไตรลักษณ์หลังจากที่วิหารตะวันออกของตน [17] สถานะของ "Sobor" (คริสตจักรการชุมนุมขนาดใหญ่) ยังไม่ได้รับมอบให้กับมันยัง:
ในไตรลักษณ์ในคูน้ำในมอสโกใน
. ในปีเดียวกันนั้นพระประสงค์ของจักรพรรดิและเจ้าหญิงและเจ้าชายที่ยิ่งใหญ่ ivan เริ่มทำคริสตจักรไว้ในขณะที่เขาสัญญาว่าสำหรับการจับภาพของคาซาน:ไตรลักษณ์และขอร้องเจ็ดวิหารที่เรียกว่า "ในคูน้ำ" และสร้างเป็น Barma กับ บริษัท
- อดีต piskaryov, 1560 (​​7068 ตามปฏิทินไบเซนไทน์) [19]
ตัวตนของสถ​​าปนิกเป็นที่รู้จัก [20] ประเพณีที่จัดขึ้นที่คริสตจักรที่ถูกสร้างขึ้นโดยสองสถาปนิก Barma และ postnik.. [20] [21] อย่างเป็นทางการรัสเซียรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่ลงทะเบียน "Barma และ postnik Yakovlev"[2] นักวิจัยเสนอว่าทั้งสองชื่อหมายถึงบุคคลเดียวกัน postnik Yakovlev [21] หรือหรืออีวาน Yakovlevich Barma (varfolomey). [20] ถือได้ว่าเป็นตำนาน ivan ตาบอดสถาปนิกเพื่อที่เขาจะไม่ได้สร้างผลงานชิ้นเอก อื่น ๆ [22] [23] แม้ว่า Yakovlev postnik จริงยังคงทำงานอย่างน้อยตลอดยุค 1560[24] มีหลักฐานว่าการก่อสร้างที่เกี่ยวข้องกับการก่อหินจาก pskov [25] และดินแดนเยอรมัน. [26]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Chronists ชัดเจนระบุอาคารใหม่เป็นทรินิตี้โบสถ์ หลังจากแซงทัวรี่ easternmost[17] สถานะของ "sobor" (โบสถ์ใหญ่) มีไม่แล้วแผ่นดินมันยัง:
บนเดอะจเกในคูในมอสโก
ในปีเดียวกัน ถึงจะ czar ดูพระ และเจ้าแกรนด์ วานเริ่มทำโบสถ์ pledged ตามที่เขาสัญญาไว้จับคาซาน: ทรินิตี้ และชะ และ ซีกเจ็ด ยัง เรียก "คูเมือง" และตัวสร้างเป็น Barma กับบริษัท
— Piskaryov พงศาวดาร 1560 (7068 ต่อไบแซนไทน์) [19]
เป็นตัวตนของสถาปนิกที่รู้จัก[20] ประเพณีจัดขึ้นที่โบสถ์ที่ถูกสร้างขึ้น โดยสองสถาปนิก Barma และ Postnik: [20] [21] "Barma และ Postnik Yakovlev" แสดงรายการทะเบียนมรดกทางวัฒนธรรมอย่างเป็นทางการรัสเซีย[2] นักวิจัยเสนอว่า ชื่อทั้งสองอ้างอิงถึงบุคคลเดียวกัน Postnik Yakovlev [21] หรือ หรือ Ivan Yakovlevich Barma (Varfolomey)[20] ตำนานจัดว่า Ivan ไร้เหตุผลสถาปนิกเพื่อให้เขาไม่สามารถใหม่สร้างผลงานชิ้นอื่น ๆ, [22] [23] แม้ว่าจริง Postnik Yakovlev ยังคงใช้งานอยู่น้อยตลอดเวลา 1560s[24] หลักฐานมีงานก่อสร้างที่เกี่ยวข้องกับ stonemasons จาก Pskov [25] และดินแดนเยอรมัน[26]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

chronists ระบุไว้อย่างชัดเจนเป็นอาคารใหม่ที่เป็นโบสถ์ Trinity หลังจากสถานที่พักผ่อนของ Canidasa Karangasem [ 17 ]สถานะของ" sobor "(โบสถ์ชุดขนาดใหญ่)ได้ไม่ได้ว่ามันยัง:
บน Trinity ในเทพนิยายคูน้ำรอบปราสาทในมอสโก.
ในปีเดียวกันที่ผ่านจะได้ของจักรพรรดิและพระและ Prince Grand Ivan Tan ,เริ่มทำให้โบสถ์ค้ำประกันที่เป็นเขาได้ให้สัญญากับสำหรับการถ่าย ภาพ ที่ของ Kazanทรินิตี้และเข้าขวางและเจ็ดสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ยังเรียกว่า"ในเทพนิยายคูน้ำรอบปราสาทที่" และที่เป็นผู้สร้าง barma กับบริษัท.
- piskaryov ประวัติ, 1560 ( 7068 ต่อ Byzantine ปฏิทิน)[ 19 ]
ลักษณะประจำตัวของสถาปนิกที่เป็นที่รู้จัก.[ 20 ]แบบดั้งเดิมซึ่งจัดขึ้นที่โบสถ์ได้ถูกสร้างขึ้นโดยสถาปนิกสอง, barma และ postnik :[ 20 ][ 21 ]ที่เจ้าหน้าที่รัสเซียมรดกทางวัฒนธรรมลงทะเบียนรายการ" barma และ postnik yakovlev ".[ 2 ]นักวิจัยเสนอชื่อทั้งที่อ้างถึงบุคคลเดียวกันที่ postnik yakovlev [ 21 ]หรือทางเลือกสำหรับ Ivan Tan , yakovlevich barma ( varfolomey ).[ 20 ]ตำนานว่า Ivan Tan ,ตาบอดสถาปนิกที่ทำให้เขาไม่สามารถสร้างผลงานชิ้นเอกที่อื่น[ 22 ][ 23 ]แม้ว่า postnik yakovlev อย่างแท้จริงอยู่ในเกณฑ์ที่อยู่อย่างน้อยตลอดทั่วทั้งพื้นที่ 1560 S[ 24 ]มีหลักฐานที่แสดงให้เห็นว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับการก่อสร้าง stonemasons จาก pskov [ 25 ]และที่ดิน,เยอรมัน,.[ 26 ]