On the Italian market, there are co

On the Italian market, there are commercial probiotic products
that do not comply with what their labels claim and consequently
with what the Italian guidelines suggest.
As the findings corroborate with those of other studies conducted
in Italy (Canganella et al., 1997; Drago et al., 2004; Fasoli et al., 2003),
there is the need for a better quality control of the product during all
stages of the manufacturing process. This entails constantly testing all
raw materials or intermediate products at the identified critical
control points (CCP) to ensure compliance of the final product to the
Italian guidelines when introduced on the market or consumed. In
addition, the official control laboratories should include the probiotic
food supplements in the annual food control programs to guarantee
consumer safety. Assuring the type, viability, and number of bacteria
contained in a probiotic product is an important goal in avoiding loss
of consumer confidence.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในตลาดอิตาลี มีโปรไบโอติกส์ค้าผลิตภัณฑ์ที่สอดคล้องกับป้ายชื่อที่อ้าง และจากนั้นมีอะไรแนวทางอิตาลีแนะนำเป็นผลการศึกษา corroborate กับการศึกษาอื่น ๆ ดำเนินการในอิตาลี (Canganella และ al., 1997 Drago et al., 2004 Fasoli และ al., 2003),จำเป็นสำหรับการควบคุมคุณภาพดีของผลิตภัณฑ์ระหว่างทั้งหมดขั้นตอนของกระบวนการผลิต นี้มีการทดสอบทั้งหมดตลอดเวลาดิบหรือกลางผลิตภัณฑ์ที่ระบุที่สำคัญควบคุมจุด (CCP) ให้ปฏิบัติตามกฎระเบียบของผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้ายเพื่อการแนวอิตาลีเมื่อนำในตลาด หรือใช้ ในนอกจากนี้ ห้องปฏิบัติการควบคุมอย่างเป็นทางควรรวมโปรไบโอติกส์อาหารผลิตภัณฑ์เสริมอาหารในโปรแกรมควบคุมอาหารรายปีรับประกันเพื่อความปลอดภัยของผู้บริโภค มั่นใจชนิด ชีวิต และจำนวนของแบคทีเรียในโปรไบโอติกส์เป็นผลิตภัณฑ์เป็นเป้าหมายสำคัญในการหลีกเลี่ยงการสูญเสียความเชื่อมั่นของผู้บริโภค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในตลาดอิตาลีมีผลิตภัณฑ์โปรไบโอติกในเชิงพาณิชย์ที่ไม่สอดคล้องกับสิ่งที่ป้ายชื่อของพวกเขาเรียกร้องและส่งผลกับสิ่งที่แนวทางอิตาลีแนะนำ. ในฐานะที่เป็นผลการวิจัยยืนยันกับบรรดาการศึกษาอื่น ๆ ดำเนินการในอิตาลี(Canganella et al, 1997;. Drago et อัล, 2004.. Fasoli, et al, 2003), มีความจำเป็นในการควบคุมคุณภาพที่ดีของผลิตภัณฑ์ในระหว่างการทุกขั้นตอนของกระบวนการผลิต นี้ entails การทดสอบอย่างต่อเนื่องทุกวัตถุดิบหรือสินค้าขั้นกลางที่สำคัญระบุจุดควบคุม(CCP) เพื่อให้สอดคล้องของผลิตภัณฑ์สุดท้ายกับแนวทางของอิตาลีเมื่อนำในตลาดหรือบริโภค ในนอกจากนี้ห้องปฏิบัติการควบคุมอย่างเป็นทางการควรมีโปรไบโอติกผลิตภัณฑ์เสริมอาหารในโปรแกรมการควบคุมอาหารประจำปีที่จะรับประกันความปลอดภัยของผู้บริโภค มั่นใจชนิดที่มีศักยภาพและจำนวนของเชื้อแบคทีเรียที่มีอยู่ในผลิตภัณฑ์โปรไบโอติกเป็นเป้าหมายที่สำคัญในการหลีกเลี่ยงการสูญเสียของการเชื่อมั่นผู้บริโภค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในตลาดอิตาลี มีผลิตภัณฑ์โปรไบโอติกทางการค้า
ที่ไม่สอดคล้องกับสิ่งที่ป้ายชื่อของพวกเขาเรียกร้องและจากนั้น
กับสิ่งที่แนวทางอิตาลีแนะนำ .
เป็นข้อมูลยืนยัน กับ ผู้ อื่น ๆ การศึกษา
ในอิตาลี ( canganella et al . , 1997 ; Drago et al . , 2004 ; fasoli et al . , 2003 ) ,
มีความต้องการสำหรับคุณภาพที่ดีกว่าการควบคุมของผลิตภัณฑ์ตลอด
ขั้นตอนของกระบวนการผลิต นี้ entails ตลอดเวลาการทดสอบวัตถุดิบหรือสินค้าขั้นกลาง

ที่ระบุจุดควบคุมวิกฤต ( CCP ) เพื่อให้สอดคล้องของผลิตภัณฑ์สุดท้ายที่จะ
แนวทางอิตาลีเมื่อเปิดตลาด หรือใช้ ใน
2 , ห้องปฏิบัติการการควบคุมอย่างเป็นทางการควรรวมถึงโปรไบโอติก
ผลิตภัณฑ์ เสริมอาหาร ในโปรแกรมคุมอาหารปีรับประกัน
ความปลอดภัยของผู้บริโภค มั่นใจชนิด ความมีชีวิต และจำนวนแบคทีเรีย
ที่มีอยู่ในผลิตภัณฑ์โปรไบโอติก เป็นเป้าหมายที่สำคัญในการหลีกเลี่ยงการสูญเสีย
ของความเชื่อมั่นของผู้บริโภค