40 miles NW of Truk. IOWA engages K

40 miles NW of Truk. IOWA engages KATORI and fires forty-six 16-inch high capacity (non-armor piercing) rounds and 124 five-inch shells. She straddles KATORI with all eight salvos. KATORI launches a salvo of torpedoes at the Americans. Just after the IOWA's fourth salvo, KATORI starts to list to port. After being under fire for 11 minutes, the cruiser sinks stern first at 07-45N, 151-20E. Reportedly, a large group of survivors is seen where she sinks, but none are picked up. Later, Captain Oda is promoted Rear Admiral, posthumously.

Cdr (Rear Admiral, posthumously) Moriya Setsuji's (former CO of SUZUKAZE) destroyer NOWAKI flees the onslaught. Both American battleships - the fastest in the world - give chase at 32.5 knots. At 35,000 yards, NEW JERSEY and IOWA open fire and straddle NOWAKI with their first salvos. NOWAKI flees into the sun's glare, so at 38,000 yards both battleships fire under radar control. At 22 miles, these are the longest range shots ever fired by American battleships against an enemy vessel. At 39,000 yards, Admiral Spruance orders Cease Fire. NOWAKI escapes and eventually makes her way back to Yokosuka.

18 February 1944:
During the two days of the raid, TF 58 sinks 31 transports and 10 naval vessels (two cruisers, four destroyers and four auxiliary vessels), destroys nearly 200 aircraft and damages severely about 100 more. Truk is eliminated as a major fleet anchorage for the IJN.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไมล์ 40 NW ของ Truk รัฐไอโอวาเกี่ยวคาโทริ และแรกสี่สิบหกรอบจุสูง 16 นิ้ว (เจาะเกราะไม่ใช่) และเชลล์ 5 นิ้ว 124 เธอประกวดเลาะเลียบคาโทริกับ salvos ทั้งหมด 8 คาโทริเปิดตัวซัลโวของตอร์ปิโดที่ชาวอเมริกัน หลังซัลโวสี่ของรัฐไอโอวา คาโทริเริ่มรายการพอร์ต หลังจากอยู่ภายใต้ไฟนาที 11 ครุยเซอร์ที่ถูกกระทำสเติร์นก่อนที่ 07-45N, 151 20E รายงาน เห็นผู้รอดชีวิตกลุ่มใหญ่ที่เธอถูกกระทำ แต่ไม่ได้รับการ ภายหลัง กัปตันลโอะดะถูกส่งเสริมพล posthumouslyCdr (พล posthumously) โมริยา Setsuji ของ (CO อดีต SUZUKAZE) เรือพิฆาต NOWAKI หลบการโจมตี -เร็วที่สุดในโลก - battleships ทั้งอเมริกันให้ไล่ล่าที่ 32.5 knots ที่ 35000 หลา เสื้อใหม่และรัฐไอโอวาเปิดไฟ และคร่อม NOWAKI กับ salvos แรกของพวกเขา NOWAKI หลบเข้าไปในแสงจ้าของดวงอาทิตย์ เพื่อที่หลา 38,000 battleships ทั้งไฟภายใต้การควบคุมเรดาร์ ที่ไมล์ 22 เหล่านี้เป็นภาพช่วงที่ยาวที่สุดที่เคยยิง โดย battleships อเมริกันจากเรือข้าศึก ที่หลา 39,000 แอดมิรัล Spruance สั่งไฟให้ NOWAKI หนี และในที่สุดทำให้ทางของเธอไปโยะโกะซุกะ18 1944 กุมภาพันธ์:ในระหว่างวันที่สองของการโจมตี TF 58 อ่างล้างหน้าขนส่ง 31 และ 10 ทางเรือ (เรือล่องแม่น้ำสอง เรือพิฆาต 4 และเสริมเรือสี่), ทำลายเครื่องบินเกือบ 200 และความเสียหายอย่างรุนแรงประมาณ 100 ขึ้นไป Truk ตัดเป็นแองเคอเรจกองเรือหลักสำหรับการ IJN

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

40 ไมล์ NW ของทรัค IOWA ประกอบ Katori และไฟสี่สิบหก 16 นิ้วความจุสูง (ไม่เจาะเกราะ) 124 รอบและเปลือกหอยห้านิ้ว เธอคร่อม Katori กับทุกแปด salvos Katori เปิดตัวปืนตอร์ปิโดที่ชาวอเมริกัน หลังจากที่ระดมยิงที่สี่ของ IOWA, Katori เริ่มรายการพอร์ต หลังจากที่ถูกไฟใต้ 11 นาทีเรือรบจมท้ายเป็นครั้งแรกที่ 07-45N, 151-20E ข่าวกลุ่มใหญ่ของผู้รอดชีวิตจะเห็นที่เธอจม แต่ไม่มีผู้ใดได้รับการหยิบขึ้นมา ต่อมากัปตันโอดะได้รับการเลื่อนพลเรือตรี, ต้อ. ผบ (พลเรือตรี, ต้อ) Moriya Setsuji ของ (CO อดีต Suzukaze) NOWAKI พิฆาตหนีการโจมตี ทั้งเรือรบอเมริกัน - เร็วที่สุดในโลก - ให้ไล่ล่าที่ 32.5 นอต 35,000 หลา, NEW JERSEY และ IOWA เปิดไฟและ NOWAKI คร่อมกับ salvos แรกของพวกเขา NOWAKI หนีเข้าไปในแสงจ้าของดวงอาทิตย์เพื่อที่ 38,000 หลาเรือรบทั้งไฟภายใต้การควบคุมเรดาร์ วันที่ 22 ไมล์เหล่านี้เป็นภาพช่วงที่ยาวที่สุดเท่าที่เคยยิงเรือรบอเมริกันกับเรือศัตรู ที่ 39,000 หลา, พลเรือเอกคำสั่ง Spruance หยุดยิง NOWAKI หนีออกมาและในที่สุดก็ทำให้เธอกลับไปที่โยโกะสึกะ. 18 กุมภาพันธ์ 1944: ในช่วงสองวันของการโจมตี, TF 58 อ่างล้างมือที่ 31 และ 10 การขนส่งเรือลำ (สองคัน, สี่หมื่นสี่เรือช่วย), ทำลายเกือบ 200 อากาศยานและความเสียหาย อย่างรุนแรงประมาณ 100 เพิ่มเติม ทรัคเป็นกรอบเป็นที่ทอดสมอเรือเดินสมุทรที่สำคัญสำหรับ IJN

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

NW 40 ไมล์ทรัค . ไอโอวาเกี่ยวคาโทริและไฟข้อมูลความจุสูง 16 นิ้ว ( ไม่เจาะเกราะ ) และ 124 หอยรอบห้านิ้ว เธอคร่อมคาโทริมีทั้งหมดแปด salvos . คาโตริเปิดการระดมยิงของตอร์ปิโดที่ชาวอเมริกัน หลังจากการระดมยิงที่สี่ของไอโอวา คาโตริเริ่มรายการพอร์ต หลังจากอยู่ภายใต้ไฟสำหรับ 11 นาที เรือจม stern แรกที่ 07-45n 151-20e , .มีกลุ่มใหญ่ของผู้รอดชีวิตที่เห็นที่เธอเก็บ แต่ไม่รับ ต่อมา กัปตัน โอดะ เลื่อน พลเรือตรีจนได้

, . CDR ( พลเรือตรี จนได้เป็นที่รู้กันดี setsuji ( , ) เป็นอดีตบริษัท suzukaze ) พิฆาต nowaki หนีการโจมตี ทั้งอเมริกา battleships - เร็วที่สุดในโลก - ไล่ล่าที่ 32.5 นอต อยู่ที่ 35 , 000 หลาNew Jersey และไอโอวาเปิด ไฟ และคร่อม nowaki กับ salvos แรกของพวกเขา nowaki หนีเข้าไปลดแสงจ้าของดวงอาทิตย์ ดังนั้น ที่ 38 , 000 หลาทั้งเรือรบควบคุมไฟเรดาร์ ที่ 22 ไมล์ นี่เป็นภาพที่เคยถูกยิงจากเรือรบอเมริกันช่วงกับเรือศัตรู ที่ 39 , 000 หลา พลเรือโทสปรูเอินส์สั่งหยุดยิง nowaki หลบหนี และในที่สุดก็ทำให้ทางของเธอกลับไปที่โยโกสุกะ .

18 กุมภาพันธ์ 2487 :
ในช่วงสองวันของการโจมตี , TF 58 จม 31 และลำเลียง 10 เรือกองทัพเรือ ( 2 คัน สี่หมื่นสี่เรือเสริม ) ทำลายเสียหายเกือบ 200 อากาศยานและรุนแรงประมาณ 100 กว่า ทรัค ตกรอบเป็นเรือ IJN ทอดสมอที่สำคัญสำหรับ .