According to the visited on 11 Dece

According to the visited on 11 December 2014 of Syngenta's team ,Kh. taweesak , Kh. Chirapa and Kh. Sirinya The purpose of this visited was check a progress of new factory's construction. K.Arthit presented the time table and progress of construction. Then they survey the construction area and they gave us the suggestion as below;

1.Section Weight Scale For Truck
- Documents calibration of “Weight Scale For Truck” : Complete Action by Chanathip
- Form of Weight Scale For Truck : Action by Kh.Sirinya and complete on 15 December 2014

2.Section Receiving
- Conveyor line sorting must be have guard for the waste discarded.
Action by : Kh.Arthit confirm
- The loading area should be the fence to prevent employees fall
- For Hopper must be have rubber bumpers mounted in the inside

3.Section dryer
-The grating on - off the top cover bin dryer should redesign. because staff will work hard and are at risk of accidents.
- On the top floor of the building should have a fire escape ladder added another 1 point.
- Should have safety equipment to employees working in high places.
- Report on the steps to perform to keep the corn to measure humidity.
- Report to operation procedure to clean the corner in the tank.
- Install rubber bumpers all areas of risk that may impact the product.
- The Bin Dryer is on the side of the building there is a risk that rain fall will be put, Therefore, should be installed canopy side.

4.Section Shelling
- Install rubber bumpers all areas of risk that may impact the product
-Confirm to operation procedure to clean Shelling Machinery : Action by Chanathip
-Confirm to Process flows out of ear corn between Shelling and Preclean :Action by Chanathip
- Should be installed scaffolding for the maintenance of the motor at the top of Shelling machinery

5.Section Area Finish good Product
-Should install the wall to prevent rain . Because it may cause damage to product
-construction of the slope to the car forklift can drive up easily.

Topics which have been resolved, I will report them to the next.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามการเยี่ยมชมใน 11 2557 ธันวาคมของทีมของ Syngenta, Kh. ทวีศักดิ์ Kh Chirapa และ Kh ถูกวัตถุประสงค์ของการเยี่ยมชม Sirinya ตรวจสอบความคืบหน้าการก่อสร้างของโรงงานใหม่ K.Arthit นำเสนอตารางเวลาและความคืบหน้าการก่อสร้าง จากนั้น จะสำรวจพื้นที่ก่อสร้าง และจะให้เราแนะนำเป็นด้านล่าง1.ส่วนชั่งน้ำหนักสำหรับรถบรรทุก-เอกสารแต่ง "น้ำหนักเครื่องชั่งสำหรับรถบรรทุก": ดำเนินการเสร็จสมบูรณ์ โดย Chanathip-รูปแบบของเครื่องชั่งน้ำหนักสำหรับรถบรรทุก: ดำเนินการ โดย Kh.Sirinya และสมบูรณ์บน 15 2557 ธันวาคม2.ส่วนรับ-เรียงลำดับบรรทัดลำเลียงจะได้รักษาสำหรับขยะที่ถูกละทิ้ง ดำเนินการโดย: ยืนยัน Kh.Arthit -พื้นที่โหลดควรเป็นรั้วเพื่อป้องกันพนักงานตก-สำหรับถังต้อง มียางกันชนติดในภายใน3.ส่วนเครื่องเป่าGrating-- ปิดช่องด้านบนฝาเครื่องเป่าควรออกแบบ เนื่องจากพนักงานจะทำงานหนัก และมีความเสี่ยงของอุบัติเหตุ-ชั้นบนสุดของอาคาร ควรมีบันไดหนีไฟเพิ่มอีก 1 คะแนน-ควรมีอุปกรณ์ความปลอดภัยกับพนักงานที่ทำงานในสถานสูง-รายงานเกี่ยวกับขั้นตอนการเก็บข้าวโพดในการวัดความชื้น-รายงานเพื่อดำเนินการขั้นตอนการทำความสะอาดมุมในถัง-ติดตั้งกันชนยางด้านความเสี่ยงที่อาจส่งผลกระทบต่อผลิตภัณฑ์ทั้งหมด-ช่องเก็บเป็นด้านของตึกที่มีความเสี่ยงที่ฝนตกจะใส่ ดังนั้น ควรติดตั้งฝาครอบด้านข้าง4.ส่วนเรื่องกระสุน-ติดตั้งกันชนยางพื้นที่ทั้งหมดของความเสี่ยงที่อาจส่งผลกระทบต่อผลิตภัณฑ์-ยืนยันการดำเนินการขั้นตอนการทำความสะอาดเครื่องจักรที่เก็บเปลือกหอย: ดำเนินการ โดย Chanathip-ยืนยันการไหลกระบวนการมาจากข้าวโพดหูระหว่าง Shelling และ Preclean: ดำเนินการ โดย Chanathip-ควรติดตั้งนั่งร้านสำหรับการบำรุงรักษามอเตอร์ของเครื่องจักรที่เก็บเปลือกหอย5.ส่วนพื้นที่เสร็จสิ้นสินค้าดี-ควรติดตั้งผนังเพื่อป้องกันฝน เพราะมันอาจทำให้เกิดความเสียหายของผลิตภัณฑ์-ก่อสร้างทางลาดให้รถรถขับรถขึ้นได้หัวข้อที่ได้รับการแก้ไข ฉันจะรายงานไปยัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

According to the visited on 11 December 2014 of Syngenta's team ,Kh. taweesak , Kh. Chirapa and Kh. Sirinya The purpose of this visited was check a progress of new factory's construction. K.Arthit presented the time table and progress of construction. Then they survey the construction area and they gave us the suggestion as below;

1.Section Weight Scale For Truck
- Documents calibration of “Weight Scale For Truck” : Complete Action by Chanathip
- Form of Weight Scale For Truck : Action by Kh.Sirinya and complete on 15 December 2014

2.Section Receiving
- Conveyor line sorting must be have guard for the waste discarded.
Action by : Kh.Arthit confirm
- The loading area should be the fence to prevent employees fall
- For Hopper must be have rubber bumpers mounted in the inside

3.Section dryer
-The grating on - off the top cover bin dryer should redesign. because staff will work hard and are at risk of accidents.
- On the top floor of the building should have a fire escape ladder added another 1 point.
- Should have safety equipment to employees working in high places.
- รายงานตามขั้นตอนที่จะดำเนินการเพื่อให้ข้าววัดความชื้น .
- รายงานการผ่าตัด เพื่อความสะอาด มุม ใน ถัง
- ติดตั้งยางกันชนพื้นที่ทั้งหมดของความเสี่ยงที่อาจส่งผลกระทบต่อสินค้า .
- ถังเครื่องเป่าด้านข้างอาคารมีความเสี่ยงว่าฝนตก จะ จะใส่ ดังนั้น ควรติดตั้งกันสาดข้าง


4.section ปลอกกระสุน- Install rubber bumpers all areas of risk that may impact the product
-Confirm to operation procedure to clean Shelling Machinery : Action by Chanathip
-Confirm to Process flows out of ear corn between Shelling and Preclean :Action by Chanathip
- Should be installed scaffolding for the maintenance of the motor at the top of Shelling machinery

5.Section Area Finish good Product
- ควรติดตั้งผนังป้องกันฝน เพราะอาจทำให้เกิดความเสียหายกับผลิตภัณฑ์
- ก่อสร้างทางลาดรถรถสามารถขับขึ้นได้ง่าย

หัวข้อที่ได้รับการแก้ไข ผมจะรายงานให้ต่อไป