However, McDonald’s is a for-family

However, McDonald’s is a for-family brand and they also orient to open a great number of outlets in Vietnam, therefore, they have to engage the millennial generation through “Mass Media”. They take full advantages of great international brand to attract attention of media and public. They build large-size restaurant to serve thousands guests per day. They also implement “McDonald’s Goal” program to cheer the World Cup with thousands people in Vietnam. For more detail, they replace the iconic red French fries packaging with 12 World Cup-themed designs from street artists. The box itself appears as a goal, while other packaging such as a Big Mac boxes will appear as objects and the player can move the ball around to help them score goals. McDonald’s also open at night with televisions displaying World Cup and customized menu for football fans.
As Matt Biespiel, senior director for global brand strategy at McDonald’s said: “We try to appeal to families, but also to the emerging millennial generation, so a lot of our attention has been about how to strengthen the brand’s relevancy with millennials and that is taking on a whole number of different forms and is making us rethink some of our media choices. In some respects it’s also making us rethink how we communicate.”. Implementing both “Skimming Marketing” and “Mass Media” strategy in Vietnam is a “bold, but feasible step” of McDonald’s to win market share in Vietnam fast-food market.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตามโดนัลด์เป็นแบรนด์สำหรับครอบครัวและพวกเขายังปรับทิศทางที่จะเปิดเป็นจำนวนมากของร้านค้าในเวียดนามดังนั้นพวกเขาจะต้องมีส่วนร่วมรุ่นพันปีผ่าน "สื่อมวลชน" พวกเขาใช้ประโยชน์เต็มรูปแบบของแบรนด์ต่างประเทศที่ดีในการดึงดูดความสนใจของสื่อและประชาชน พวกเขาสร้างร้านอาหารขนาดใหญ่ที่จะให้บริการผู้เข้าพักนับพันต่อวัน พวกเขายังใช้ "โดนัลด์ได้ประตู" เพื่อเป็นกำลังใจให้โปรแกรมการแข่งขันฟุตบอลโลกกับผู้คนหลายพันคนในเวียดนาม สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่พวกเขาแทนที่มันฝรั่งทอดสัญลักษณ์สีแดงบรรจุภัณฑ์ที่มีการออกแบบที่ 12 การแข่งขันฟุตบอลโลกที่มีธีมจากศิลปินถนน ตัวกล่องจะปรากฏเป็นเป้าหมายในขณะที่บรรจุภัณฑ์อื่น ๆ เช่นกล่องบิ๊กแม็คจะปรากฏเป็นวัตถุและผู้เล่นสามารถย้ายลูกไปรอบ ๆ เพื่อช่วยให้พวกเขาทำประตูได้ โดนัลด์ยังเปิดในเวลากลางคืนที่มีโทรทัศน์แสดงเวิลด์คัพและเมนูที่กำหนดเองสำหรับแฟนฟุตบอล.
ขณะที่แมตต์ Biespiel ผู้อำนวยการอาวุโสกลยุทธ์แบรนด์ระดับโลกที่โดนัลด์กล่าวว่า "เราพยายามที่จะดึงดูดความสนใจของครอบครัว แต่ยังรวมถึงรุ่นพันปีที่เกิดขึ้นใหม่เพื่อให้เป็นจำนวนมาก ความสนใจของเราได้รับเกี่ยวกับวิธีที่จะเสริมสร้างความเป็นแบรนด์ที่มี Millennials และนั่นคือการที่จำนวนทั้งหมดของรูปแบบที่แตกต่างกันและทำให้เราคิดใหม่บางส่วนของตัวเลือกสื่อของเรา ในบางประการก็ยังทำให้เราคิดใหม่ว่าเราสื่อสาร. " การดำเนินการทั้งสอง "Skimming การตลาด" และ "สื่อมวลชน" กลยุทธ์ในเวียดนามคือ "ตัวหนา แต่เป็นไปได้ขั้นตอน" ของโดนัลด์ที่จะชนะส่วนแบ่งการตลาดในเวียดนามตลาดอาหารอย่างรวดเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม แมคโดนัลด์เป็นแบรนด์ของครอบครัวและพวกเขายังตะวันออกเปิดหมายเลขที่ดีของช่องในเวียดนาม ดังนั้น พวกเขาจึงจ้างรุ่นพันปีผ่าน " สื่อ " พวกเขาใช้ประโยชน์เต็มรูปแบบของแบรนด์ต่างประเทศที่ดีเพื่อดึงดูดความสนใจของสื่อและประชาชน พวกเขาสร้างร้านอาหาร ขนาดใหญ่เพื่อรองรับแขกนับพันต่อวันพวกเขายังใช้ " โปรแกรม McDonald ' s เป้าหมาย " เชียร์ฟุตบอลโลก ด้วยหลายพันคน ในเวียดนาม สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมที่พวกเขาแทนที่สัญลักษณ์สีแดงมันฝรั่งทอดบรรจุ 12 ฟุตบอลโลกธีมการออกแบบจากศิลปินข้างถนน . กล่องเองปรากฏเป็นเป้าหมาย ในขณะที่บรรจุภัณฑ์อื่น ๆเช่น Mac กล่องใหญ่จะปรากฏเป็นวัตถุ และผู้เล่นสามารถย้ายลูกไปรอบ ๆเพื่อช่วยให้พวกเขาทำประตูแมคโดนัลด์เปิดตอนกลางคืนกับโทรทัศน์แสดงฟุตบอลโลกและปรับแต่งเมนูสำหรับแฟนฟุตบอล biespiel
เป็น Matt อาวุโสผู้อำนวยการฝ่ายกลยุทธ์แบรนด์ระดับโลกที่แมคโดนัลด์ กล่าวว่า " เราพยายามที่จะอุทธรณ์ไปยังครอบครัว แต่ยังเกิดใหม่ 10 รุ่นดังนั้นมากของความสนใจของเราได้รับเกี่ยวกับวิธีการเพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์ของแบรนด์กับมิลลิเนียลและที่มีการจํานวนทั้งหมดของรูปแบบที่แตกต่างกันและทำให้เราทบทวนบางส่วนของตัวเลือกสื่อของเรา ในบางเคารพ มันก็ทำให้เราคิดได้ว่าเราสื่อสาร " การใช้ทั้ง " skimming การตลาด " และ " สื่อมวลชน " กลยุทธ์ในเวียดนามเป็น " ตัวหนาแต่เป็นไปได้ขั้นตอน " ของแมคโดนัลด์จะชนะส่วนแบ่งการตลาดในตลาด
อาหารเวียดนาม