World stocks hit their highest in f

World stocks hit their highest in five weeks on Tuesday as a dovish tone from Janet Yellen cooled near-term U.S. rate hike bets and a seven-month peak in crude prices cheered oil firms.

European stocks were up 1 percent in early trading after Wall Street's S&P 500 had hit a seven-month high on Monday and Asia gained 1.5 percent overnight.

Workers speak above an electronic information board at the London Stock Exchange in the City of London
Workers speak above an electronic information board at the London Stock Exchange in the City of London January 2, 2013. REUTERS/Paul Hackett
It came after the Fed chief Yellen had called last week's U.S. jobs numbers disappointing and opted not to repeat her recent message that U.S. interest rates could rise again in the coming months.

That was balanced however, by her cautioning against attaching too much significance to the payrolls data in isolation and as she pointed to other more upbeat signals for the world's largest economy.

"Yellen has certainly put pay to a rate rise in June but there's more going on here than that," said Aberdeen Asset Management's Luke Bartholomew.

"Her message really is that the U.S. is making consistent progress towards full-employment, that inflation should pick up and there's more positives than negatives. This should give those hoping for a July rate rise some modicum of solace."

With the Fed suggesting it was in no rush to increase interest rates, bond yields slipped with 10-year U.S. Treasury yields retreating to 1.74 percent from 1.84 percent last week. Benchmark yields are down 63 basis points so far this year.

European bonds barely moved in early trading with German Bunds already near all-time lows thanks to the European Central Bank's unprecedented stimulus efforts.

In the FX markets, Yellen's comments also kept the dollar pinned near a one-month low against other top currencies.

The Australian dollar meanwhile jumped 1 percent after the Reserve Bank of Australia appeared to raise the bar for further rate cuts. Sterling also climbed 0.7 percent to $1.4524 as jostling continued over the UK's June 23 vote on its European Union membership.

Earlier on Tuesday, Japanese Finance Minister Taro Aso told reporters that he would refrain from commenting on Japan's possible response in the currency market if the yen were to rise further.

Aso declined to comment on U.S. Treasury Secretary Jack Lew's remark over the weekend that described recent currency market moves as "orderly" in a sign of caution towards currency intervention

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หุ้นโลกตีสูงสุดของพวกเขาในสัปดาห์ที่ห้าในวันอังคาร ตามเสียงจากคุก Yellen dovish เย็นระยะสั้นสหรัฐอเมริกาอัตราการธุดงค์เดิมพันและสูงสุดเจ็ดเดือนในราคาน้ำมันบริษัทน้ำมันโห่ร้องหุ้นยุโรปมีขึ้น 1 เปอร์เซ็นต์ในการซื้อขายช่วงหลังจากวอลล์สตรีท S & P 500 ได้ตีสูงเจ็ดเดือนวันจันทร์ และเอเชียได้รับ 1.5 เปอร์เซ็นต์ค้างคืนคนที่พูดข้างต้นเป็นข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์คณะที่ London Stock Exchange ในกรุงลอนดอนคนที่พูดข้างต้นเป็นข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์คณะที่ London Stock Exchange ในกรุงลอนดอน 2 มกราคม 2013 รอยเตอร์/พอล Hackettหลังจาก Yellen ประธานเฟดได้เรียกว่าสัปดาห์สุดท้ายของสหรัฐอเมริกางานเลขผิดหวัง และเลือกที่จะไม่ให้ทำซ้ำข้อความของเธอล่าสุดว่า อัตราดอกเบี้ยอาจเพิ่มขึ้นอีกครั้งในเดือนผ่านมามาที่มีความสมดุลอย่างไรก็ตาม โดยเธอ cautioning กับแนบข้อมูลจุดแยกสำคัญมากเกินไปและ เมื่อเธอชี้สัญญาณอื่น ๆ มากสำหรับเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดของโลกอเบอร์ดีนบริหารลูกา Bartholomew "Yellen ได้วางค่าจ้างจะขึ้นราคาในเดือนมิถุนายนแน่นอน แต่มีเพิ่มเติมไปที่นี่ที่ กล่าว"ข้อความของเธอจริง ๆ คือ ว่า สหรัฐอเมริกาจะทำให้คืบเต็ม-งาน สอดคล้องกันว่า ควรรับเงินเฟ้อ และมีเพิ่มเติมบวกมากกว่าเชิงลบ นี้ควรให้ผู้หวังเพิ่มขึ้นอัตรากรกฎาคมประชาคมบางปลอบใจ"ด้วยการ Fed บอกในวิ่งที่จะเพิ่มอัตราดอกเบี้ย อัตราผลตอบแทนพันธบัตรเล็ดรอดกับคลังสหรัฐฯ retreating 1.74 เปอร์เซ็นต์จากร้อยละ 1.84 สัปดาห์อัตราผลตอบแทน 10 ปี อัตราผลตอบแทนของ benchmark จะลงจุดพื้นฐาน 63 จนปีนี้พันธบัตรยุโรปเพิ่งจะย้ายช่วงค้าขายกับทำนบเยอรมันแล้วใกล้กาลต่ำจากระดับประวัติการณ์ของ ธนาคารกลางแห่งยุโรปในตลาด FX ความเห็นของ Yellen ยังเก็บดอลลาร์ที่ตรึงไว้ใกล้หนึ่งเดือนต่ำเทียบกับสกุลเงินอื่น ๆ ด้านบนดอลลาร์ ออสเตรเลียเพิ่มขึ้นร้อยละ 1 ในขณะเดียวกันหลังจากที่ธนาคารกลางของออสเตรเลียปรากฏให้ ยกระดับเพิ่มเติมราคาลด สเตอร์ลิงปีนขึ้นร้อยละ 0.7 ยังไป $1.4524 ขณะที่ฉายรอบปฐมทัศน์อย่างต่อเนื่องผ่านการลงคะแนนเสียง 23 มิถุนายนของสหราชอาณาจักรในสมาชิกสหภาพยุโรปก่อนหน้านี้ในวันอังคาร Aso เผือกญี่ปุ่นรัฐมนตรีว่ากับผู้สื่อข่าวว่า เขาจะงดแสดงความคิดเห็นในการตอบสนองที่เป็นไปได้ในตลาดสกุลเงินของญี่ปุ่นถ้าเยนเพิ่มขึ้นต่อไปอะโซะที่ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นเลขานุการคลังสหรัฐฯ แจ็คเกณฑ์หนึ่งในหลาย ๆ ของหมายเหตุช่วงวันหยุดที่อธิบายตลาดสกุลเงินล่าสุดย้ายเป็น "ระเบียบ" ในเครื่องหมายของความระมัดระวังต่อการแทรกแซงสกุลเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หุ้นโลกตีของพวกเขาที่สูงที่สุดในห้าสัปดาห์ในวันอังคารที่เป็นเสียง dovish จากเจเน็ตแยลเลนเย็นในระยะใกล้คะแนนเราเดิมพันธุดงค์และจุดสูงสุดที่เจ็ดเดือนราคาน้ำมันดิบในตลาดกำลังใจ บริษัท น้ำมัน. หุ้นยุโรปเพิ่มขึ้นร้อยละ 1 ในการซื้อขายช่วงต้นหลังจากที่วอลล์สตรีท S & P 500 ได้ตีสูงเจ็ดเดือนในวันจันทร์และเอเชียได้รับร้อยละ 1.5 ในชั่วข้ามคืน. แรงงานพูดข้างต้นคณะกรรมการข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ที่ตลาดหลักทรัพย์ลอนดอนในกรุงลอนดอนแรงงานพูดข้างต้นคณะกรรมการข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ที่ตลาดหลักทรัพย์ลอนดอนในเมือง ของกรุงลอนดอนวันที่ 2 มกราคม 2013 REUTERS / พอล Hackett มันมาหลังจากที่หัวหน้าเฟดแยลเลนได้เรียกสัปดาห์สุดท้ายของตัวเลขการจ้างงานของสหรัฐที่น่าผิดหวังและเลือกที่จะไม่ทำซ้ำข้อความล่าสุดของเธอว่าอัตราดอกเบี้ยสหรัฐอาจเพิ่มขึ้นอีกครั้งในเดือนที่ผ่านมา. นั่นคือความสมดุลอย่างไร โดยเตือนของเธอกับการแนบความสำคัญมากเกินไปกับข้อมูลการจ้างงานในการแยกและการที่เธอชี้ไปที่สัญญาณจังหวะอื่น ๆ สำหรับเศรษฐกิจใหญ่ที่สุดในโลก. "แยลเลนได้ใส่แน่นอนค่าใช้จ่ายที่จะเพิ่มขึ้นอัตราในเดือนมิถุนายน แต่มีมากขึ้นเกิดขึ้นที่นี่กว่านั้น "อเบอร์ดีนการบริหารจัดการสินทรัพย์ลุคบาร์โธโลมิกล่าวว่า. " ข้อความของเธอคือเรื่องจริงที่ว่าสหรัฐจะทำให้ความคืบหน้าสอดคล้องต่อเต็มรูปแบบการจ้างงานว่าอัตราเงินเฟ้อควรจะรับและมีบวกมากกว่าเชิงลบ นี้ควรให้ผู้ที่หวังสำหรับอัตรากรกฎาคมเพิ่มขึ้นจำนวนเล็กน้อยของปลอบใจบาง. " ด้วยเฟดบอกมันอยู่ในวิ่งไม่ที่จะเพิ่มอัตราดอกเบี้ยอัตราผลตอบแทนพันธบัตรลดลง 10 ปีอัตราผลตอบแทนกระทรวงการคลังสหรัฐถอยอยู่ที่ร้อยละ 1.74 จากร้อยละ 1.84 ในสัปดาห์ที่แล้ว อัตราผลตอบแทนเกณฑ์มาตรฐานจะลดลง 63 จุดพื้นฐานจนถึงปีนี้. พันธบัตรยุโรปแทบจะไม่ย้ายในการซื้อขายช่วงต้นกับเยอรมันทำนบแล้วใกล้ทุกเวลาต่ำสุดขอบคุณในความพยายามกระตุ้นเศรษฐกิจประวัติการณ์ธนาคารกลางยุโรป. ในตลาดอัตราแลกเปลี่ยน, ความเห็นแยลเลนยังเก็บไว้ที่เงินดอลลาร์ที่ตรึง ซึ่งอยู่ใกล้กับหนึ่งเดือนต่ำเทียบกับสกุลเงินอื่น ๆ บน. ดอลลาร์ออสเตรเลียขณะที่เพิ่มขึ้นร้อยละ 1 หลังจากที่ธนาคารกลางออสเตรเลียดูเหมือนจะยกระดับการปรับลดอัตราดอกเบี้ยต่อไป. สเตอร์ลิงยังปีนขึ้นไปร้อยละ 0.7 $ 1.4524 ในขณะที่การกระแทกอย่างต่อเนื่องในช่วงของสหราชอาณาจักร 23 มิถุนายนออกเสียงลงคะแนน ในตัวของมันเป็นสมาชิกสหภาพยุโรป. ก่อนหน้านี้เมื่อวันอังคารที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังญี่ปุ่นเผือก Aso บอกกับผู้สื่อข่าวว่าเขาจะละเว้นจากการแสดงความคิดเห็นในการตอบสนองเป็นไปได้ของญี่ปุ่นในตลาดสกุลเงินถ้าเงินเยนจะเพิ่มขึ้นต่อไป. Aso ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นในคำพูดของรัฐมนตรีคลังสหรัฐแจ็คลิว ในช่วงสุดสัปดาห์ที่อธิบายการเคลื่อนไหวของตลาดสกุลเงินที่ผ่านมาเป็น "ระเบียบ" ในการเข้าสู่ระบบของความระมัดระวังต่อการแทรกแซงของสกุลเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หุ้นทั่วโลกตีสูงสุดในห้าสัปดาห์ในวันอังคารที่เป็นโทน dovish จาก Janet Yellen เย็นโดยสหรัฐอเมริกายกขึ้นอัตราเดิมพันและเจ็ดเดือนสูงสุดในราคาดิบเชียร์บริษัทน้ำมันหุ้นยุโรปเพิ่มขึ้นร้อยละ 1 ในการซื้อขายช่วงแรกหลังจาก Wall Street S & P 500 ได้ตีเจ็ดเดือนสูงในวันจันทร์และเอเชียได้รับร้อยละ 1.5 ในชั่วข้ามคืนพนักงานพูดข้างต้นเป็นข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์บอร์ดตลาดหลักทรัพย์ลอนดอนในกรุงลอนดอนพนักงานพูดข้างต้นเป็นข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์บอร์ดตลาดหลักทรัพย์ลอนดอนในกรุงลอนดอนเมื่อวันที่ 2 มกราคม 2556 รอยเตอร์ / พอล แฮกเก็ตต์มันมาหลังจากที่เฟดได้เรียกหัวหน้า Yellen สัปดาห์สุดท้ายของสหรัฐอเมริกางานตัวเลขที่น่าผิดหวัง และเลือกที่จะไม่ทำซ้ำข้อความล่าสุดของเธอที่อัตราดอกเบี้ยสหรัฐอาจเพิ่มขึ้นอีกครั้งในเดือนมาที่สมดุล แต่เธอเตือนกับแนบความสำคัญมากเกินไปกับ payrolls ข้อมูลในการแยกและขณะที่เธอชี้สัญญาณ upbeat เพิ่มเติมอื่นๆ สำหรับเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดของโลก" ได้แน่นอนใส่ Yellen จ่ายอัตราที่เพิ่มขึ้นในเดือนมิถุนายน แต่มันมีอะไรที่มากกว่านั้น กล่าวว่า สำหรับการบริหารสินทรัพย์ของลุค บาร์โธโลมิวข้อความ " เธอจริงๆว่า สหรัฐมีความก้าวหน้าที่สอดคล้องกับการจ้างงานที่อัตราเงินเฟ้อควรรับ และมีบวกมากกว่าเชิงลบ นี้ควรให้ผู้หวังสำหรับเดือนกรกฎาคมอัตราเพิ่มขึ้นบางส่วนจำนวนเล็กน้อยของปลอบใจ "กับเฟดบอกว่ามันไม่ได้รีบที่จะเพิ่มอัตราดอกเบี้ย อัตราผลตอบแทนพันธบัตรสหรัฐ 10 ปีผลตอบแทนตั๋วเงินคลังลื่นด้วยถอยเมื่อจากร้อยละ 1.84 เปอร์เซ็นต์สุดท้ายสัปดาห์ อัตราผลตอบแทนอ้างอิงลง 63 จุดพื้นฐานเพื่อให้ห่างไกลในปีนี้พันธบัตรยุโรปแทบจะย้ายในช่วงการซื้อขายกับ bunds เยอรมันแล้วใกล้สุดตลอดกาลขอบคุณที่ธนาคารกลางยุโรปเป็นประวัติการณ์กระตุ้นความพยายามในตลาดอัตราแลกเปลี่ยน Yellen , ความคิดเห็นของยังเก็บเงินตรึงใกล้หนึ่งเดือนต่ำเทียบกับสกุลเงินอื่น ๆ ด้านบน .ดอลลาร์ออสเตรเลียซึ่งเพิ่มขึ้นร้อยละ 1 หลังจากธนาคารกลางออสเตรเลียปรากฏยกบาร์สำหรับปรับลดอัตราดอกเบี้ยเพิ่มเติม นายกฯ ยังปีน 0.7 ร้อยละ $ 1.4524 เป็นดันต่อเนื่องกว่าของสหราชอาณาจักรที่ 23 มิถุนายนโหวตของสมาชิกสหภาพยุโรปก่อนหน้านี้เมื่อวันอังคาร ทาโร่ อาโซะ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังญี่ปุ่น กล่าวกับผู้สื่อข่าวว่า เขาจะงดแสดงความคิดเห็นในการตอบสนองที่เป็นไปได้ของญี่ปุ่นในตลาดสกุลเงินถ้าเยนจะเพิ่มขึ้นต่อไป .คลิป ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นในคลังสหรัฐเลขานุการแจ็คลิว กล่าวในช่วงสุดสัปดาห์ที่อธิบายการย้ายตลาดแลกเปลี่ยนเงินล่าสุดเป็น " ระเบียบ " ในป้ายเตือนเกี่ยวกับการแทรกแซงของสกุลเงิน