The thousand injuries of Fortunato

The thousand injuries of Fortunato I had borne as I best could; but when he ventured upon insult, I vowed revenge....At length I would be avenged; this was a point definitely settled....I must not only punish, but punish with impunity." Now Montresor began to develop the perfect plan of retribution.
During this time, Montresor was careful not to arouse Fortunato's suspicions. "...[N]either by word nor deed had I given Fortunato cause to doubt my good will. I continued...to smile in his face, and he did not perceive that my smile now was at the thought of his [destruction]."
Fortunato had a weakness which Montresor felt could be advantageous to implementing his plan. Fortunato prided himself upon being a connoisseur of fine wines. In this respect, they were equals. Montresor was "...skillful in Italian vintages...and bought largely whenever [he] could."
Around dusk one evening during the carnival season, Montresor encountered his friend Fortunato, who "...accosted [him] with excessive warmth, for he had been drinking much." Fortunato wore the costume of a court jester including a "...conical cap and bells." Montresor proclaimed how glad he was to encounter Fortunato since he had just purchased a large cask of "...what passes for Amontillado [a variety of dry sherry]," but he had his doubts about its authenticity. Fortunato also had doubts. "How?" said Fortunato. "Amontillado?...Impossible! And in the middle of the carnival!"
"I have my doubts," said Montresor; "and I was silly enough to pay the full Amontillado price without consulting you in the matter. You were not to be found, and I was fearful of losing a bargain....As you are engaged, I am on my way to Luchesi. If anyone [can tell genuine Amontillado], it is he."
Fortunato was outraged. Luchesi was not a connoisseur of Amontillado. Fortunato said, "Come, let us go....To your vaults...[to taste the Amontillado]."
Montresor responded by telling his friend that he could see that he had a prior engagement as well as he noticed that Fortunato was afflicted with a severe cough and cold. The dampness of the vault and the niter (white or gray salt deposit) with which the walls were encrusted, would not be good for Fortunato's health. Fortunato responded by saying, "Let us go, nevertheless. The cold is merely nothing. Amontillado! You have been imposed upon. As for Luchesi, he cannot distinguish [sweet] sherry from Amontillado."
Fortunato had taken the bait, and the plan was put into action. When they reached Montresor's palazzo (luxurious house), they found no one at home. The servants had departed according to plan. Montresor handed Fortunato a flambeaux (lighted torch) as he took one for himself, and they made their way to the catacombs of the Montresors wherein lay the wine vaults. Fortunato's gait was unsteady, and the bells upon his cap jingled as he walked.
Fortunato began to cough from the niter, and Montresor said that they must go back. "...[W]e will go back; your health is precious. You are rich, respected, admired, beloved; you are happy, as once I was. You are a man to be missed. For me it is no matter. We will go back; you will be ill, and I cannot be responsible. Besides, there is Luchesi--"
Fortunato said, "Enough...the cough is a mere nothing; it will not kill me. I shall not die of a cough." "True--true," said Montresor. "A draft of this Medoc [a French red wine] will defend us from the damps." Montresor knocked off the neck of the bottle of wine, and passed it to Fortunato. Fortunato raised the bottle to his lips as his bells jingled, and said, "I drink...to the buried that repose around us." Montresor said, "And I [drink] to your long life."
They now proceeded through the vaults. Fortunato had forgotten how great and numerous a family Montresor had. He asked about the Montresors' coat of arms. Montresor said that on the shield was "...[a] hugh human foot d'or, in a field of azure; the foot crushes a serpent rampant whose fangs are embedded in the heel." The motto stated: "Nemo me impune lacessit [No one assails me with impunity]."
Montresor and Fortunato had now reached the "...inmost recesses of the catacombs." The niter was hanging "...like moss upon the vaults." They were "...below the river's bed. The drops of moisture trickle[d] among the bones." Montresor said, "Come we will go back ere it is too late. Your cough--" But Fortunato replied, "It is nothing...let us go on. But first, another draft of the Medoc."
Montresor opened another bottle of wine (De Grave) in the same manner as before, and handed it to Fortunato. "He emptied it at a breath. His eyes flashed with a fierce light. He laughed and threw the bottle upwards [while making a gesture that Montresor] did not understand." Fortunato repeated the movement, and when he saw that Montresor still did not understand, he said, " Then you are not of the brotherhood....You are not of the masons [the Freemasons, a secret fraternal order; also, bricklayers]." However, Montresor insisted that he was. Fortunato asked for a sign of some sort to prove that Montresor really was a mason. Montresor reached beneath the folds of his cloak and produced a trowel (the tool that would later seal Fortunato's fate). "You jest," Fortunato exclaimed. "But let us proceed to the Amontillado."
"At the most remote end of the crypt there appeared another less spacious. Its walls had been lined with human remains....Three sides of this interior crypt were still ornamented in this manner." However, the bones had been removed from the fourth wall, and scattered outside the crypt. By removing the bones, an interior recess "...in depth about four feet, in width three, in height six or seven...." had been created. Montresor told Fortunato to proceed within, since "herein [was] the Amontillado."
Fortunato, who was extremely intoxicated at this point, did as he was instructed to do, only to realize that he had reached the extremity of the niche. In a moment, Montresor had chained him to the granite. "In its surface were two iron staples, distant from each other about two feet, horizontally. From one of these depended a short chain, from the other a padlock. Throwing the links about [Fortunato's] waist, it was but the work of a few seconds to secure it." Fortunato was taken by surprise, and was much too intoxicated to resist. Fortunato called out, "The Amontillado!" "True," [Montresor] replied; "the Amontillado."
As Montresor spoke these words, he continued with the last part of his plan of revenge. From beneath the scattered bones, he uncovered "...a quantity of building stone and mortar. With these materials and with the aid of [his] trowel. [Montresor] began vigorously to wall up the entrance of the niche." Fortunato's intoxication was beginning to wear off, and "...a low moaning cry [came] from the depth of the recess." Montresor continued his work even though he could hear Fortunato struggling with the chains. When the wall had reached chest level, Montresor using his torch, peeked inside the niche. "A succession of loud and shrill screams, [suddenly burst forth] from the throat of the chained [Fortunato]." This initially shocked Montresor; but realizing that Fortunato could not be heard, he began to reecho, and finally surpassed the shrieks of Fortunato with those of his own until Fortunato was silent once more.
It was midnight,and the task was almost complete. Just as Montresor was inserting the last stone, a low laugh could be heard from the interior of the niche. It was followed by a somewhat sad voice, which said, "Ha! ha! ha!--he! he!--a very good joke indeed--an excellent jest. We will have many a rich laugh about it at the palazzo--he! he! he!--over our wine--he! he! he!" Montresor echoed Fortunato's laughter. Fortunato reminded Montresor that it was getting late, and that they would be missed. "Let us be gone," Fortunato said. "Yes, " [Montresor] said, "let us be gone." Fortunato cried out, "For the love of God, Montresor!" And he replied, "for the love of God!" Then all was quiet. Montresor called out Fortunato's name, but there was no reply. Again using the torch, Montresor tried to see inside of the niche. "There came forth in return only a jingling of the bells." Montresor grew sick at heart due to the dampness of the catacombs. He hurried to finish his task. The last stone was put and plastered into place. Against the new masonry, Montresor stacked the old bones. "For half of [a] century no mortal has disturbed them. In pace requiescat!" (May he rest in peace!)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บาดเจ็บพันของ Fortunato ผมก็แบกรับเป็นฉันสุดสามารถ แต่เมื่อเขา ventured ตามดูถูก ฉัน vowed แก้แค้น...ยาว ผมจะเป็น avenged นี้เป็นจุดตัดสินแน่นอน...ฉันต้องไม่ลงโทษ แต่ลงโทษยกเว้นโทษด้วย" ตอนนี้ Montresor เริ่มที่จะพัฒนาแผนสมบูรณ์ของภาวะในช่วงเวลานี้ Montresor ได้ระมัดระวังไม่ให้โกรธสงสัยความของ Fortunato "...[N] โดยคำหรือหนังสือ ได้ฉันให้สาเหตุ Fortunato สงสัยจะดีของฉัน ฉันยังคง...ยิ้มในหน้าของเขา และเขาไม่ได้สังเกตว่า รอยยิ้มของฉันตอนนี้คือในความคิดของเขา [ทำลาย] . "Fortunato อ่อนแอที่ Montresor รู้สึกเป็นประโยชน์ของการปฏิบัติตามแผน ได้ Fortunato prided ตัวเองเมื่อถูกคอไวน์ ประการนี้ พวกเขาได้เท่ากับ Montresor ถูก "... .skillful ในอิตาลี vintages... และซื้อเป็นส่วนใหญ่เมื่อใดก็ตาม [เขา] ไม่ได้"รอบค่ำเย็นหนึ่งในระหว่างฤดูกาลคาร์นิวัล Montresor พบ Fortunato เพื่อนของเขาที่ "... .accosted [เขา] ด้วยความอบอุ่นที่มากเกินไป สำหรับมีการดื่มมากขึ้น" Fortunato สวมเครื่องแต่งกายของ jester ที่ศาลรวมทั้งเป็น "... .conical หมวกและระฆัง" Montresor ประกาศว่า ยินดีพระองค์พบ Fortunato เนื่องจากเขาเพิ่งซื้อมาเป็นถังใหญ่ "... คุณ...สิ่งที่ผ่านไปสำหรับ Amontillado [หลากหลายดรายเชอร์รี่], " แต่เขามีความสงสัยของเขาเกี่ยวกับความถูกต้อง Fortunato ยังมีข้อสงสัย "อย่างไร" Fortunato กล่าว " Amontillado ?...เป็นไปไม่ได้ และ กลางงานรื่นเริง""ฉันมีข้อสงสัยของฉัน กล่าวว่า Montresor "และฉันโง่พอที่จะจ่ายราคาเต็ม Amontillado ไม่ มีการให้คำปรึกษาในเรื่องนั้น คุณก็ไม่ให้พบ และฉันก็กลัวการสูญเสียอัน...เป็นคุณจะหมั้น ฉันเพื่อ Luchesi ถ้าใคร [สามารถบอก Amontillado แท้], มันเป็นเขา"Fortunato ถูก outraged Luchesi ไม่ใช่คอ Amontillado Fortunato กล่าว "มา เราไป...การ vaults ของคุณ...[เพื่อรสชาด Amontillado]"Montresor ตอบว่า เพื่อนของเขาว่า เขาได้เห็นว่าเขาหมั้นก่อนเช่นเขาพบว่า Fortunato ถูกทรมานอย่างรุนแรงไอและเย็น เปียกรอยเพดานและ niter (สีขาว หรือสีเทาฝากเกลือ) ซึ่งผนังหุ้มห่อ จะไม่ดีสำหรับสุขภาพของ Fortunato Fortunato ตอบสนอง ด้วยการพูด "เราไป อย่างไรก็ตาม เย็นเป็นห้องอะไร Amontillado คุณมีการบังคับตาม สำหรับ Luchesi เขาไม่สามารถแยกความแตกต่าง [หวาน] เชอร์รี่จาก Amontillado ได้ "Fortunato ได้นำเหยื่อ และย้ายแผนไปสู่การปฏิบัติ เข้าถึงของ Montresor พาลาซโซ (บ้านหรูหรา), พวกเขาพบใครที่บ้าน มหาดเล็กเดินออกไปตามแผน Montresor มอบ Fortunato flambeaux (กระจกไฟฉาย) เขาเอาตัวเอง และพวกเขาทำทางของพวกเขาไปสุสานของ Montresors นั้นวาง vaults ไวน์ เดินของ Fortunato unsteady และระฆังตามหมวกของเขา jingled ขณะที่มันเดินFortunato เริ่มไอจาก niter และ Montresor กล่าวว่า พวกเขาต้องย้อนกลับไป "...[W] e จะกลับ สุขภาพของคุณมีค่า คุณจะรวย ยอมรับ ชื่นชม รัก คุณมีความสุข เป็นเมื่อผม คุณชายจะพลาดได้ สำหรับฉัน มันเป็นเรื่องไม่ เราจะกลับไป คุณจะป่วย และฉันไม่สามารถรับผิดชอบ สำรอง มี Luchesi-"Fortunato กล่าวว่า, "พอ...ไอจะเป็นไม่เพียง มันจะไม่ฆ่าฉัน ฉันจะไม่ตายของไอ" "จริง - จริง, " กล่าวว่า Montresor "แบบร่างของ [ฝรั่งเศสสีแดงไวน์] Medoc นี้จะปกป้องเราจาก damps" Montresor โบว์ลิ่งปิดคอของขวดไวน์ และส่งผ่านไปยัง Fortunato Fortunato ยกขวดกับริมฝีปากของเขาเป็นระฆังของเขา jingled และ ว่า "ฉันดื่ม...การฝังที่เงียบรอบ ๆ เรา" Montresor กล่าวว่า "และฉัน [ดื่ม] เพื่อชีวิตยาว"พวกเขาขณะนี้ครอบครัวผ่านการ vaults ลืม Fortunato วิธีดี และครอบครัวมากมาย Montresor มี เขาถามเกี่ยวกับ Montresors ของตราแผ่นดิน Montresor บอกว่า บนโล่ "...ฮิวจ์ [a] มนุษย์เท้าดอร์ ในเขตของ azure เท้า crushes เขี้ยวฝังอยู่ในส้นอาละวาดพญา" ระบุคำขวัญ: " Nemo ฉัน impune lacessit [ไม่มี assails ผม ด้วยยกเว้นโทษ] . "Montresor และ Fortunato ได้ตอนนี้ถึงจะ "... .inmost recesses ของสุสาน" Niter ถูกแขวน ".. มอส.like เมื่อ vaults จะ" พวก "... .below เตียงของแม่ หยดน้ำของความชื้นไหล [d] ระหว่างกระดูก" Montresor กล่าวว่า "เราจะไป ere จึงสายเกินกลับมา คุณไอ- "แต่ Fortunato ตอบกลับ, " มันคืออะไร...ไปให้เรา แต่ แรก Medoc ในร่างอื่น "Montresor เปิดอีกขวดไวน์ (เดอเกรฟ) ในรูปแบบเดียวกับก่อน และมอบให้ Fortunato "เขาว่างเปล่ามันที่ลม ตาอ่อนประกายไฟรุนแรง เขาหัวเราะ และโยนขวดขึ้น [ในขณะที่รูปแบบลายเส้น Montresor ที่] ไม่เข้าใจกัน " Fortunato ซ้ำการเคลื่อนไหว และเมื่อเขาเห็นว่า Montresor ยังไม่เข้าใจ เขากล่าว "แล้วคุณจะไม่ของพี่น้อง...คุณจะไม่ของ masons [Freemasons ใบ fraternal ลับ ยัง bricklayers]" อย่างไรก็ตาม Montresor ยืนยันว่า เป็น Fortunato ขอเครื่องหมายบางอย่างเพื่อพิสูจน์ว่า Montresor จริง ๆ เป็น mason ที่ Montresor ถึงใต้พับของฮูด และผลิตพลั่ว (เครื่องมือที่ในภายหลังจะประทับตราของ Fortunato เฟต) "คุณ jest," Fortunato ทางหลุดรอด "แต่เราดำเนินการ Amontillado""สิ้นสุดระยะไกลที่สุดของ crypt มีปรากฏอีกพักน้อย กำแพงมีการเต็มไป ด้วยมนุษย์ยังคง...สามด้านของ crypt นี้ภายในก็ยังคงประดาในลักษณะนี้" อย่างไรก็ตาม กระดูกได้รับออกจากผนังสี่ และกระจายอยู่ crypt โดยเอากระดูก การย่อมุมภายใน "... .in ลึกประมาณ 4 ฟุต ความกว้าง 3 สูงหกหรือเจ็ด..." ได้ถูกสร้างขึ้น Montresor บอก Fortunato ดำเนินภายใน ตั้งแต่ "นี้ [ถูก] Amontillado จะ"Fortunato เจ้า intoxicated มากณจุดนี้ ได้ ตามที่เขาถูกแนะนำ ให้ทำ เพียง เพื่อทราบว่า เขามีมาถึงส่วนปลายของโพรง ประเดี๋ยว Montresor มี chained เขากับหินแกรนิต "ในพื้นผิวของมันได้สองเหล็กลวดเย็บกระดาษ ห่างไกลจากกันประมาณ 2 ฟุต แนว จากหนึ่งพร้อมโซ่สั้น กันเป็นกุญแจ โยนลิงค์เกี่ยวกับเอว [Fortunato ของ] ได้แต่การทำงานของการรักษาความปลอดภัยเพียงไม่กี่วินาที" Fortunato กระจู่ และไม่มากเกินไป intoxicated ฝืน เรียก Fortunato, "Amontillado" "ความจริง [Montresor] ตอบกลับ "การ Amontillado"เป็น Montresor พูดคำเหล่านี้ เขาต่อเนื่องกับส่วนท้ายของแผนแก้แค้นของเขา From beneath กระดูกกระจาย เขาเปิด "... .a จำนวนอาคารหินและปูน วัสดุเหล่านี้ และ ด้วยความช่วยเหลือของพลั่ว [เขา] [Montresor] ดั่งผนังค่าทางเข้าโพรงเริ่ม" ของ Fortunato intoxication ได้เริ่มร่อยหรอ และ "... .a ต่ำ moaning ร้องไห้ [มา] จากความลึกของการย่อมุม" Montresor ต่องานของเขาแม้ว่าเขาอาจได้ยิน Fortunato ดิ้นรนกับโซ่ เมื่อผนังได้ถึงระดับหน้าอก Montresor ใช้ไฟฉายของเขา peeked ภายในโพรง "สืบทอดของเสียงดัง และใด ๆ screams, [ทันใดนั้นระเบิดออก] จากคอของลูกโซ่ [Fortunato]" Montresor นี้เริ่มตกใจ ได้ตระหนักถึงว่า ไม่ได้ยิน Fortunato เขาเริ่ม reecho และในที่สุด แล้ว shrieks ของ Fortunato กับของเขา เองจนกระทั่ง Fortunato ถูกเงียบอีกครั้งมันเที่ยงคืน และงานเกือบเสร็จสมบูรณ์แล้ว เหมือน Montresor ถูกแทรกหินสุดท้าย หัวเราะต่ำอาจได้ยินจากภายในโพรง ถูกตามเสียงค่อนข้างเศร้า ซึ่งกล่าวว่า "ฮา ฮา ฮา! -เขา เขา! -ดีมากตลกจริง ๆ - jest ดี เราจะมีหัวเราะรวยเลยที่พาลาซโซ - เขา เขา เขา! -ผ่านไวน์ของเรา - เขา เขา เขา" Montresor ได้พูดย้ำของ Fortunato หัวเราะ Fortunato เตือน Montresor ว่า จะไม่ได้รับสาย และว่า พวกเขาจะต้องพลาด Fortunato กล่าวว่า "เราจะหายไป "ใช่ [Montresor] กล่าวว่า "เราจะหายไป" Fortunato ทูล "สำหรับความรักของพระเจ้า Montresor" และเขาตอบ ว่า "สำหรับความรักของพระเจ้า" จากนั้น ทั้งหมดถูกเงียบ Montresor เรียกชื่อของ Fortunato แต่มีไม่ตอบ อีกครั้ง โดยใช้คบเพลิง Montresor พยายามจะดูภายในโพรง "มีไปกลับเท่า กับ jingling ของระฆังมา" Montresor โตป่วยที่หัวใจเนื่องจากเปียกรอยของสุสาน เขารีบให้เสร็จสิ้นภารกิจของเขา หินสุดท้ายใส่ และปูนเข้า กับปูนใหม่ Montresor ซ้อนกระดูกเก่า "ครึ่งหนึ่งของศตวรรษที่ [a] มนุษย์ไม่ได้รบกวนพวกเขา ในก้าว requiescat ! " (อาจเขาพักผ่อนในสันติสุข)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พันบาดเจ็บของฟอร์จูฉันได้พัดพาที่ดีที่สุดเท่าที่ผมจะทำได้; แต่เมื่อเขากล้าเมื่อดูถูกผมสาบานว่าจะแก้แค้น .... ระยะเวลาที่ฉันจะแก้แค้น; นี้เป็นจุดตัดสินแน่นอน .... ผมจะต้องไม่เพียงลงโทษ แต่ลงโทษด้วยการยกเว้นโทษ. "ตอนนี้ Montresor เริ่มพัฒนาแผนการที่สมบูรณ์แบบของการลงโทษ.
ในช่วงเวลานี้เป็น Montresor ระวังไม่ให้กระตุ้นความสงสัยของ Fortunato. "... [N] ทั้งด้วยคำพูดหรือการกระทำได้ผมได้รับฟอร์จูสาเหตุที่จะสงสัยความปรารถนาดีของฉัน ฉันยังคง ... เพื่อรอยยิ้มบนใบหน้าของเขาและเขาไม่ได้รับรู้ว่ารอยยิ้มของฉันตอนนี้อยู่ที่ความคิดของ [ทำลาย] ของเขา. "
ฟอร์จูมีจุดอ่อนซึ่ง Montresor รู้สึกว่าอาจจะเป็นประโยชน์ในการดำเนินการตามแผนของเขา. ฟอร์จูภูมิใจตัวเองเมื่อ เป็นนักเลงไวน์ชั้นดี. ในการนี้พวกเขาก็เท่ากับ. Montresor เป็น "... ความชำนาญในไวน์อิตาเลียน ... และเมื่อใดก็ตามที่ซื้อส่วนใหญ่ [เขา] สามารถ."
รอบค่ำเย็นวันหนึ่งในช่วงเทศกาลงานรื่นเริง, Montresor พบของเขา เพื่อน Fortunato ใคร "... ทัก [เขา] ด้วยความอบอุ่นมากเกินไปสำหรับเขาได้รับการดื่มมาก." ฟอร์จูสวมเครื่องแต่งกายของตัวตลกศาลรวมทั้ง "... หมวกรูปกรวยและระฆัง." Montresor ประกาศว่าดีใจที่เขาเป็น จะพบ Fortunato ตั้งแต่เขาเพิ่งซื้อถังขนาดใหญ่ของ "... สิ่งที่ผ่านสำหรับ Amontillado [ความหลากหลายของเชอร์รี่แห้ง]" แต่เขามีข้อสงสัยของเขาเกี่ยวกับความถูกต้องของมัน. ฟอร์จูยังมีข้อสงสัย. "ได้อย่างไร?" ฟอร์จูกล่าวว่า "Amontillado? ... เป็นไปไม่ได้! ! และในช่วงกลางของเทศกาล "
"ผมมีข้อสงสัยของฉัน" Montresor กล่าวว่า "และฉันก็โง่พอที่จะจ่ายในราคา Amontillado เต็มโดยไม่ต้องให้คำปรึกษาคุณในเรื่อง คุณไม่ได้ที่จะพบและฉันก็กลัวที่จะสูญเสียการต่อรองราคา .... ในขณะที่คุณมีส่วนร่วมผมในทางของฉันที่จะ Luchesi ถ้าใคร [สามารถบอก Amontillado แท้] มันเป็นเขา. "
ฟอร์จูโกรธมาก. Luchesi ไม่ได้เป็นนักเลง Amontillado. ฟอร์จูกล่าวว่า "มาเถิดให้เราไป .... หากต้องการห้องใต้ดินของคุณ ... [เพื่อลิ้มรส Amontillado ]. "
Montresor ตอบสนองด้วยการบอกเพื่อนของเขาที่เขาจะได้เห็นว่าเขามีความผูกพันก่อนได้เป็นอย่างดีในขณะที่เขาสังเกตเห็นว่าฟอร์จูถูกทรมานกับอาการไออย่างรุนแรงและเย็น. ความชื้นของหลุมฝังศพและดินประสิว (มัดจำเกลือสีขาวหรือสีเทา) ที่ผนังหุ้มห่อ, จะไม่เป็นผลดีต่อสุขภาพของ Fortunato. Fortunato ตอบว่า "ให้เราไป แต่อย่างไรก็ตาม เย็นเป็นเพียงอะไร Amontillado! คุณได้รับการกำหนดไว้ สำหรับ Luchesi เขาไม่สามารถแยกความแตกต่าง [หวาน] เชอร์รี่จาก Amontillado. "
ฟอร์จูได้นำเหยื่อและแผนถูกใส่ลงไปในการดำเนินการ. เมื่อพวกเขามาถึงวัง Montresor ของ (บ้านหรูหรา) พวกเขาพบหนึ่งที่บ้านไม่มี. คนรับใช้ได้ออก ตามแผน. Montresor ส่ง Fortunato flambeaux (ไฟฉายสว่าง) ในขณะที่เขาเอาหนึ่งสำหรับตัวเองและพวกเขาทำทางของพวกเขาไปยังสุสานของ Montresors ขัดแย้งวางห้องใต้ดินไวน์. เดิน Fortunato เป็นสภาพที่ไม่มั่นคงและระฆังเมื่อหมวกของเขา jingled เป็น เขาเดิน.
ฟอร์จูเริ่มไอจากดินประสิวและ Montresor กล่าวว่าพวกเขาต้องกลับไป "... [W] จะกลับไป. สุขภาพของคุณมีค่า คุณอยู่ที่อุดมไปด้วยความเคารพชื่นชมรัก; คุณมีความสุขเป็นครั้งที่ผมเป็น คุณเป็นคนควรพลาด สำหรับฉันมันเป็นเรื่องที่ไม่มี เราจะกลับไป; คุณจะไม่ดีและผมก็ไม่สามารถรับผิดชอบ นอกจากนี้ยังมี Luchesi-- "
ฟอร์จูกล่าวว่า "พอ ... ไอเป็นอะไรเพียง; มันจะไม่ฆ่าฉัน ฉันจะไม่ตายของไอ ".. -". ร่าง Medoc นี้ [ไวน์แดงฝรั่งเศส] จะปกป้องเราจาก Damps "" จริงจริง "กล่าวว่า Montresor Montresor เคาะคอของขวดไวน์, และผ่านมันไป Fortunato. Fortunato ยกขวดริมฝีปากของเขาเป็นระฆังของเขา jingled และกล่าวว่า "ผมดื่ม ... เพื่อการพักผ่อนที่ฝังอยู่รอบตัวเรา". Montresor กล่าวว่า "และฉัน [เครื่องดื่ม] เพื่อชีวิตที่ยาวนานของคุณ "
ตอนนี้พวกเขาเดินผ่านห้องใต้ดิน. ฟอร์จูได้ลืมวิธีการที่ดีและหลายครอบครัว Montresor มี. เขาถามเกี่ยวกับเสื้อ Montresors 'แขน. Montresor กล่าวว่าบนโล่คือ "... [] เท้าของมนุษย์ฮิวจ์หรือศิลปวัตถุ ในด้านสีฟ้า; เท้าทับงูอาละวาดที่มีเขี้ยวที่ฝังอยู่ในส้นเท้า "คำขวัญกล่าวว่า".. ฉัน Nemo impune lacessit [ไม่มีใคร assails ฉันด้วยการยกเว้นโทษ] "
Montresor และฟอร์จูได้ถึงตอนนี้ "... หลืบลึกสุดของสุสาน . "ดินประสิวถูกแขวน" ... ไม่เช่นตะไคร่น้ำตามห้องใต้ดิน. "พวกเขา" ... ด้านล่างเตียงแม่น้ำ หยดหยดความชื้น [D] ในหมู่กระดูก. "Montresor กล่าวว่า" มาที่เราจะกลับไปก่อนที่มันจะสายเกินไป cough-- ของคุณ "แต่ฟอร์จูตอบว่า" มันคืออะไร ... ให้เราไปใน แต่ก่อนที่ร่างของ Medoc อื่น. "
Montresor เปิดขวดไวน์อื่น (หลุมฝังศพ) ในลักษณะเดียวกับก่อนและส่งมาให้ Fortunato. "เขาอบไว้ที่ลมหายใจ ดวงตาของเขาประกายด้วยแสงที่รุนแรง เขาหัวเราะและโยนขวดขึ้นไป [ขณะที่การทำท่าทางที่ Montresor] ​​ไม่เข้าใจ. "ฟอร์จูซ้ำการเคลื่อนไหวและเมื่อเขาเห็นว่า Montresor ยังคงไม่เข้าใจเขากล่าวว่า" แล้วคุณจะไม่ได้ของพี่น้อง ... ที่สามารถใช้ไม่ได้ของอิฐ [Freemasons, เพื่อพี่น้องลับ นอกจากนี้ยังมีช่างก่ออิฐ]. "แต่ Montresor ยืนยันว่าเขาเป็น. Fortunato ขอสัญญาณของการจัดเรียงบางที่จะพิสูจน์ว่า Montresor จริงๆคือเมสัน. Montresor ถึงใต้รอยพับของเสื้อคลุมของเขาและผลิตเกรียง (เครื่องมือที่ต่อมาจะประทับตรา ชะตากรรมของ fortunato). "คุณล้อเล่น" ฟอร์จูอุทาน. "แต่ให้เราดำเนินการต่อไป Amontillado."
"ในตอนท้ายห่างไกลที่สุดของห้องใต้ดินมีปรากฏอีกกว้างขวางน้อย ผนังของมันได้รับการเรียงรายไปด้วยซากศพมนุษย์ .... สามด้านของการตกแต่งภายในห้องใต้ดินนี้ยังคงได้รับการตกแต่งในลักษณะนี้. "แต่กระดูกที่ถูกถอดออกจากผนังด้านที่สี่และกระจายอยู่นอกห้องใต้ดิน. โดยการเอากระดูก ภายในย่อมุม "... ในเชิงลึกเกี่ยวกับสี่ฟุตกว้างสามในความสูงหกหรือเจ็ด .... " ได้ถูกสร้างขึ้น. Montresor บอก Fortunato ที่จะดำเนินการภายในตั้งแต่ "ในที่นี้ [คือ] Amontillado."
ฟอร์จูที่ ถูกเมามากที่จุดนี้ในขณะที่เขาไม่ได้รับคำสั่งให้ทำเท่านั้นที่จะรู้ว่าเขามาถึงปลายสุดของช่อง. ในช่วงเวลาที่ Montresor ได้ล่ามโซ่ไว้ให้เขาหินแกรนิต. "ในพื้นผิวของมันทั้งสองลวดเย็บกระดาษเหล็กที่ห่างไกล จากแต่ละอื่น ๆ เกี่ยวกับสองเท้าในแนวนอน จากหนึ่งในเหล่านี้ขึ้นอยู่กับห่วงโซ่สั้น ๆ จากที่อื่น ๆ กุญแจ โยนเชื่อมโยงเกี่ยวกับ [Fortunato ของ] เอวมันเป็น แต่การทำงานในไม่กี่วินาทีในการรักษาความปลอดภัยนั้น. "ฟอร์จูถูกนำมาด้วยความประหลาดใจและเป็นมากเมาเกินกว่าจะต้านทาน. ฟอร์จูเรียกว่าออก" Amontillado! "" ทรู " [Montresor] ​​ตอบ; ". Amontillado"
. ในฐานะที่เป็น Montresor พูดคำเหล่านี้เขายังคงมีส่วนสุดท้ายของแผนของเขาของการแก้แค้นจากใต้กระดูกกระจัดกระจายเขาเปิด "... ปริมาณของอาคารหินและปูน ด้วยวัสดุเหล่านี้และด้วยความช่วยเหลือของ [ของ] เกรียง [Montresor] ​​เริ่มแรงขึ้นกับผนังประตูทางเข้าของช่อง. "ฟอร์จูมึนเมาเป็นจุดเริ่มต้นที่จะสวมใส่ออกและ" ... เสียงร้องครางต่ำ [มา] จากความลึกของการพักผ่อน. "Montresor ยังคงทำงานของเขาแม้ว่าเขา สามารถได้ยินเสียง Fortunato ดิ้นรนกับโซ่. เมื่อผนังได้ถึงระดับหน้าอก Montresor ใช้ไฟฉายของเขาแอบมองอยู่ภายในช่อง. "ความสำเร็จของเสียงกรีดร้องโหยหวนดังและ [จู่ ๆ ก็ระเบิดออกมา] จากคอของผู้ถูกล่ามโซ่ [Fortunato] "นี่ตกใจในตอนแรก Montresor แต่ตระหนักว่าฟอร์จูไม่สามารถได้ยินเขาเริ่มที่จะกระหึ่มและในที่สุดก็ค้นพบกรีดร้องของฟอร์จูกับคนของตัวเองจน Fortunato เงียบอีกครั้ง.
มันเป็นเวลาเที่ยงคืนและงานก็เกือบเสร็จสมบูรณ์ เช่นเดียวกับ Montresor ถูกใส่หินที่ผ่านมาหัวเราะต่ำอาจจะได้ยินมาจากภายในของช่อง. ตามมาด้วยเสียงค่อนข้างเศร้าซึ่งกล่าวว่า "ฮะ! ฮ่า! ฮ่า! - เขา! เขา - เป็นเรื่องตลกที่ดีมากอย่างแน่นอน - ล้อเล่นที่ยอดเยี่ยม เราจะมีหลายเสียงหัวเราะที่อุดมไปด้วยเกี่ยวกับเรื่องนี้ที่วัง - เขา! เขา! เขา - มากกว่าไวน์ของเรา - เขา! เขา! เขา! "Montresor สะท้อนเสียงหัวเราะ Fortunato ของ. ฟอร์จูเตือน Montresor ว่ามันได้รับสายและว่าพวกเขาจะพลาด." เราจะหายไป "ฟอร์จูกล่าวว่า." ใช่ "[Montresor] ​​กล่าวว่า" ให้เราจะหายไป. " fortunato ร้องออกมา "สำหรับความรักของพระเจ้า, Montresor!" และเขาตอบว่า "สำหรับความรักของพระเจ้า!" จากนั้นทุกอย่างก็เงียบ. Montresor เรียกชื่อ Fortunato แต่มีการตอบกลับไม่มี. อีกครั้งโดยใช้ไฟฉาย, Montresor พยายาม ที่จะเห็นภายในของช่อง. "มีออกมาในทางกลับกันเท่านั้น Jingling ของระฆัง." Montresor เติบโตป่วยที่หัวใจเนื่องจากความชื้นของต. เขารีบไปเสร็จงานของเขา. หินล่าสุดถูกนำและฉาบเข้าไปในสถานที่ . ป้องกันและปราบปรามการก่ออิฐฉาบปูนใหม่ Montresor ซ้อนกระดูกเก่า. "สำหรับครึ่งหนึ่งของ [] ศตวรรษที่ไม่มีมนุษย์ได้รบกวนพวกเขา ใน Requiescat ก้าว! "(เขาอาจอยู่ในความสงบ!)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พันแผลของฟอร์ตูนาโตก็แบกฉันที่ดีที่สุดได้ แต่เมื่อเขาลองตามดูถูก ฉันสาบาน . . . . . . . แก้แค้นความยาวผมจะแก้แค้น ; นี้เป็นจุดที่ต้องตัดสิน . . . . . . . ฉันต้องลงโทษ แต่การลงโทษด้วยโทษ . " ตอนนี้มันทรีเซอร์เริ่มพัฒนาแผนการที่สมบูรณ์แบบของผลกรรม
ตลอดเวลา นี้ มันทรีเซอร์ระวังไม่ให้กระตุ้นความสงสัยของฟอร์ตูนาโต " . . . . . . .[ N ] โดยคำหรือโฉนดผมได้รับฟอร์ตูนาโตเพราะสงสัยจะดีของฉัน ฉันยัง . . . . . . . ยิ้มในใบหน้าของเขา , และเขาไม่ได้รับรู้ว่ารอยยิ้มของฉันตอนนี้อยู่ที่ความคิดของเขา [ ทำลาย ] "
ฟอร์ตูนาโตมีจุดอ่อนที่อาจเป็นประโยชน์ในการ มันทรีเซอร์รู้สึกว่าแผนของเขา ฟอร์ตูนาโต prided ตัวเองเมื่อเป็นคอไวน์ชั้นดี ในส่วนนี้ จะเท่ากับมันทรีเซอร์ " . . . . . . . ฝีมือดีในภาษาอิตาลี วินเทจ . . . ซื้อไปที่ [ เขา ] "
รอบค่ำเย็นวันหนึ่งในช่วงฤดูเทศกาลมันทรีเซอร์เจอเพื่อนฟอร์ตูนาโต ที่ " . . . . . . . เข้ามาทัก [ เขา ] กับความอบอุ่นที่มากเกินไป เขาดื่มมาก . " ฟอร์ตูนาโตสวมเครื่องแต่งกายของตัวตลกของศาล ได้แก่ " . . . . . . . หมวกรูปกรวยและระฆัง" ประกาศว่ายินดี มันทรีเซอร์เขาพบฟอร์ตูนาโตตั้งแต่เขาเพิ่งซื้อขนาดใหญ่ถัง " . . . . . . . สิ่งที่ผ่านไปสำหรับ amontillado [ หลาย ] เชอร์รี่แห้ง แต่เขามีข้อสงสัยเกี่ยวกับความถูกต้องของมัน ฟอร์ตูนาโตยังสงสัย " ยังไง ? " ฟอร์ตูนาโตกล่าวว่า . " amontillado ? . . . . . . . เป็นไปไม่ได้ และในช่วงกลางของคาร์นิวัล !
" ผมมีข้อสงสัยของฉัน " กล่าวว่า มันทรีเซอร์ ;" และฉันก็โง่พอที่จะจ่ายราคาเต็ม amontillado โดยไม่ปรึกษาคุณในเรื่อง คุณไม่ได้ที่จะพบ และผมกลัวการสูญเสียต่อรอง . . . . . . . เป็นคุณจะหมั้น ฉันอยู่ระหว่างทางที่จะ luchesi . ถ้าใคร [ บอก ] amontillado ของแท้มันเป็นเขา . "
ฟอร์ตูนาโตถูกทำลาย luchesi ไม่คอ amontillado . ฟอร์ตูนาโตกล่าวว่า " มาเถิด ให้เราไปถึงห้องใต้ดินของคุณ . . . . . . . . . . . . . .[ ถึงรสชาติ amontillado ] "
มันทรีเซอร์ตอบโดยบอกเพื่อนว่า เขาสามารถเห็นได้ว่าเขามีการหมั้นก่อน เช่นเดียวกับ เขาสังเกตเห็นว่า ฟอร์ตูนาโตคือ afflicted กับไอรุนแรงและเย็น ความชื้นของห้องและดินประสิว ( สีขาว หรือสีเทา เงินฝากเกลือ ) ที่ผนังหุ้มห่อ จะไม่ดีต่อสุขภาพของฟอร์ตูนาโต . ฟอร์ตูนาโตตอบสนองด้วยการพูดว่า " ไปกันเถอะอย่างไรก็ตาม เย็นก็ไม่มีอะไร amontillado ! คุณได้ถูกกำหนดขึ้น สำหรับ luchesi เขาไม่สามารถแยกแยะ [ เชอร์รี่หวาน ] จาก amontillado "
ฟอร์ตูนาโตได้หลงกล และแผนการที่ได้ใส่ลงในการกระทำ เมื่อพวกเขามาถึงมันทรีเซอร์ของ Palazzo ( บ้านหรู ) แต่ก็ไม่พบใครอยู่บ้าน ข้าราชการจึงได้ออกเดินทางไปตามแผนมันทรีเซอร์ส่งฟอร์ตูนาโตเป็น flambeaux ( ไฟฉายสว่าง ) ขณะที่เขาเอาหนึ่งสำหรับตัวเองและพวกเขาทำทางของพวกเขาไปยังสุสานของ montresors ซึ่งวางไวน์ในห้องใต้ดิน ฟอร์ตูนาโตกำลังก้าวเดินก็ไม่มั่นคง และระฆังบนหมวกของเขาขณะที่เขาเดิน jingled .
ฟอร์ตูนาโตเริ่มไอจากดินประสิว และมันทรีเซอร์กล่าวว่าพวกเขาต้องกลับไป " . . . . . . . [ W ] E จะกลับไป สุขภาพของคุณมีค่า คุณเป็นคนรวยเคารพ , นับถือ , ที่รัก คุณมีความสุข เหมือนผมเคยเป็น คุณเป็นผู้ชายที่ จะพลาด สำหรับฉันมันไม่สำคัญ เราจะกลับไป คุณจะป่วย และผมไม่สามารถรับผิดชอบได้ นอกจากนี้ มี luchesi --
ฟอร์ตูนาโตกล่าวว่า " พอ . . . . . . ไอ เป็น ไม่เพียง จะไม่ฆ่าฉัน ผมจะไม่ตายของไอ " " จริงจริง " ว่า มันทรีเซอร์ ." ร่างนี้เมด็อก [ ] ไวน์แดงฝรั่งเศสจะปกป้องเราจาก damps " มันทรีเซอร์ล้มคอของขวดไวน์ และส่งให้ฟอร์ตูนาโต . ฟอร์ตูนาโตยกขวดให้ริมฝีปากของเขาระฆัง jingled , และกล่าวว่า , " ผมดื่ม . . . . . . . ไปฝังไว้ที่นอนตายอยู่รอบตัวเรา " มันทรีเซอร์กล่าว " และฉัน [ เครื่องดื่ม ] ชีวิตของคุณ . "
ตอนนี้พวกเขาก็ผ่านห้องใต้ดินฟอร์ตูนาโตได้ลืมวิธีการที่ดีและหลายมันทรีเซอร์ครอบครัวมี เขาถามเกี่ยวกับ montresors ' เสื้อแขน มันทรีเซอร์บอกว่าบนโล่ " . . . . . . . [ ] ฮิวจ์เท้ามนุษย์ หรือศิลปวัตถุ ในฟิลด์ของ Azure ; เท้าทับงูอาละวาดที่เขี้ยวฝังอยู่ในส้นเท้า " ขวัญกล่าว : " นีโมฉัน impune lacessit [ ไม่มีใครก่อกวนฉันด้วยการยกเว้นโทษ ] "
ฟอร์ตูนาโตได้ถึงตอนนี้มันทรีเซอร์ และ " . . . . . . . สุดซึ้งจริง catacombs " ไข่เหาอยู่ " . . . . . . . ชอบมอสบนมัน . " พวกเขา " . . . . . . . ด้านล่างของแม่น้ำเตียง การลดลงของความชื้นไหลเป็นหยด [ D ] ระหว่างกระดูก " มันทรีเซอร์กล่าวว่า " เรา จะ กลับ ก่อนมันจะสายเกินไป คุณไอ . . . " แต่ฟอร์ตูนาโตตอบ " ก็ไม่มีอะไร . . . ไปกันเถอะ แต่ก่อนอื่น ร่างของเมด็อก "
.มันทรีเซอร์เปิดไวน์อีกขวด ( หลุมฝังศพ de ) ในลักษณะเดียวกันมาก่อน และส่งมันให้กับฟอร์ตูนาโต” เขาทำให้มันอยู่ในลมหายใจ ดวงตาประกายกับแสงที่รุนแรง เขาหัวเราะและโยนขวดขึ้นไป [ ตอนทำแบบนั้น มันทรีเซอร์ ] ไม่เข้าใจ " ฟอร์ตูนาโตซ้ำ การเคลื่อนไหว และเมื่อเขาเห็นมันทรีเซอร์ยังไม่เข้าใจที่เขาพูด" แล้วคุณไม่ของพี่น้อง . . . . . . . คุณไม่ใช่ของช่างปูน [ ฟรีเมสัน ความลับของคนสั่ง และช่างปูน ] . " อย่างไรก็ตาม มันทรีเซอร์ยืนยันว่าเขาเป็น ฟอร์ตูนาโตถามเพื่อเข้าสู่ระบบของการจัดเรียงบางอย่างเพื่อพิสูจน์ว่า มันทรีเซอร์จริงๆคือเมสัน มันทรีเซอร์ถึงใต้รอยพับของเสื้อคลุมของเขาและผลิตเกรียง ( เครื่องมือที่ภายหลังจะปิดผนึกชะตากรรมของฟอร์ตูนาโต ) คุณล้อเลียน" ฟอร์ตูนาโตอุทาน " . แต่ให้เราดำเนินการให้ amontillado "
" สุดท้ายที่ห่างไกลที่สุดของสุสานมีอีกห้องน้อยลง ของผนังถูกเรียงรายไปด้วยซากศพ . . . . . . . สามด้านของโบสถ์ ภายในนี้ยังสวยงามในลักษณะนี้ อย่างไรก็ตาม กระดูกที่ถูกถอดออกจากผนังด้านที่สี่ และกระจัดกระจายอยู่ด้านนอกโรงเก็บศพ โดยเอากระดูกที่พักภายใน " . . . . . . .