The strengthening of the US dollar

The strengthening of the US dollar relative to other major currencies starting in 1995 and China’s rapid emergence into the world market also weakened Thailand’s competitiveness. In 1996, exports declined by about 1.3% compared with over 20% growth in both 1994 and 1995. The weakened fundamental led to pressures on the baht and market perception was that the baht needed to be devalued, and speculators attacked the baht in various had waves. What made matters worse was that the bank of Thailand (BOT) tried to stubbornly defend the value of the baht. By the end of June 1997 almost all of the country’s reserves had been used to try to defend the value of the baht and official foreign reserves net of committed forward obligations declined to only about $US2.8 billion. The country basically became insolvent as there was still about $US48.5 billion in short-term foreign debt and the current account deficit was about $US1 billion per month. Thailand simply did not have enough foreign assets to service these obligations. As a result, the baht had to be floated on July 2, 1997, and Thailand had to seek assistance from the IMF.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แข็งแกร่งของดอลลาร์สหรัฐเมื่อเทียบกับสกุลเงินหลักอื่น ๆ ที่เริ่มต้นในปี 1995 และเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วของจีนในตลาดโลกยังลดลงแข่งขันในประเทศไทย ในปี 1996 ส่งออกลดลงประมาณ 1.3% เมื่อเทียบกับ 20% ในปี 1994 และ 1995 พื้นฐานอย่างไรนำไปสู่แรงกดดันในบาทตลาดรับรู้ได้ว่า เงินบาทต้องถูก devalued และนักเก็งกำไรโจมตีบาทต่าง ๆ มีคลื่น อะไรทำให้เรื่องแย่ถูกว่า ธนาคารของประเทศไทย (ธปท.) พยายามดันทุรังปกป้องค่าของเงินบาท ช่วงปลายเดือน 1997 มิถุนายน เกือบทั้งหมดของทุนสำรองของประเทศมีการใช้เพื่อพยายามปกป้องค่าของเงินบาท และทางต่างประเทศจองสุทธิของภาระผูกพันไปข้างหน้ามุ่งมั่นที่ปฏิเสธที่จะเกี่ยวกับ $US2.8 พันล้าน ประเทศโดยทั่วไปกลายเป็นบุคคลล้มละลาย ตามมียังคงเกี่ยวกับ $US48.5 พันล้านในบัญชีดุลและหนี้ต่างประเทศระยะสั้นที่เกี่ยวกับ $US1 พันล้านต่อเดือน ไทยก็ไม่มีสินทรัพย์เพียงพอต่างประเทศให้บริการภาระหน้าที่เหล่านี้ ดัง บาทได้สามารถลอยบน 2 กรกฎาคม 1997 และประเทศไทยมีการแสวงหาความช่วยเหลือจาก IMF

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เสริมสร้างความเข้มแข็งของสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐเมื่อเทียบกับเงินสกุลหลักอื่น ๆ ที่เริ่มต้นในปี 1995 และการเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วของจีนในตลาดโลกยังอ่อนแอสามารถในการแข่งขันของประเทศไทย ในปี 1996 การส่งออกลดลงประมาณ 1.3% เมื่อเทียบกับกว่า 20% การเติบโตทั้งในปี 1994 และปี 1995 ลดลงพื้นฐานนำไปสู่​​แรงกดดันค่าเงินบาทและการรับรู้ของตลาดคือการที่ค่าเงินบาทจะต้องคุณค่าและนักเก็งกำไรโจมตีค่าเงินบาทในหลาย ๆ ด้านมี คลื่น อะไรที่ทำให้เรื่องเลวร้ายก็คือการที่ธนาคารแห่งประเทศไทย (ธ ปท) พยายามที่จะตะแบงปกป้องค่าเงินบาท ในตอนท้ายของมิถุนายน 1997 เกือบทั้งหมดของเงินสำรองของประเทศที่ได้รับการใช้ในการพยายามที่จะปกป้องค่าของเงินบาทและเงินสำรองต่างประเทศอย่างเป็นทางการสุทธิสัญญามุ่งมั่นที่ลดลงเหลือเพียงประมาณ $ US2.8 พันล้าน ประเทศโดยทั่วไปมีหนี้สินล้นพ้นที่มีก็ยังคงประมาณ $ US48.5 พันล้านดอลลาร์ในระยะสั้นหนี้ต่างประเทศและการขาดดุลบัญชีเดินสะพัดเป็นประมาณ $ US1 พันล้านบาทต่อเดือน ประเทศไทยก็ไม่ได้มีสินทรัพย์ต่างประเทศมากพอที่จะให้บริการภาระหน้าที่เหล่านี้ เป็นผลให้ค่าเงินบาทที่จะต้องมีการลอย 2 กรกฏาคม 1997 และไทยจะต้องขอความช่วยเหลือจากกองทุนการเงินระหว่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสร้างความเข้มแข็งของดอลลาร์เมื่อเทียบกับเงินสกุลหลักอื่น ๆที่เริ่มต้นในปี 1995 และวิวัฒนาการอย่างรวดเร็วของจีนในตลาดโลกยังลดลงความสามารถในการแข่งขันของประเทศไทย ในปี 1996 การส่งออกลดลงประมาณ 1.3% เมื่อเทียบกับการเติบโต 20% ในปี 1994 และ 1995 ระหว่างพื้นฐานนำไปสู่แรงกดดันต่อบาท และตลาดรับรู้ว่าต้องลดค่าเงินบาท ,และนักเก็งกําไรโจมตีบาท ต่าง ๆ มีคลื่น อะไรที่ทำให้เรื่องแย่กว่านั้นคือว่า ธนาคารแห่งประเทศไทย ( ธปท. ) พยายามจะตะแบงปกป้องค่าของเงินบาท โดยสิ้นเดือนมิถุนายน 2540 เกือบทั้งหมดของสำรองของประเทศมาใช้เพื่อพยายามที่จะปกป้องค่าของบาท และเงินสำรองต่างประเทศอย่างเป็นทางการสุทธิของความมุ่งมั่นไปข้างหน้าภาระหน้าที่ลดลงเพียงประมาณ $ us2.8 พันล้านประเทศโดยทั่วไปกลายเป็นบุคคลล้มละลายเป็นยังคงมีประมาณ $ us48.5 พันล้านดอลลาร์ในตราสารหนี้ต่างประเทศระยะสั้น และการขาดดุลบัญชีเดินสะพัดประมาณ $ us1 ล้านต่อเดือน ประเทศไทยก็ไม่ได้มีเพียงพอสินทรัพย์ต่างประเทศให้บริการภาระหน้าที่เหล่านี้ ผลคือ บาทต้องลอยในวันที่ 2 กรกฎาคม พ.ศ. 2540 และประเทศไทยต้องขอความช่วยเหลือจากกองทุนการเงินระหว่างประเทศ