Adam Malik went on to describe Indo

Adam Malik went on to describe Indonesia's vision of a Southeast Asia developing into "a region which can stand on its own feet, strong enough to defend itself against any negative influence from outside the region." Such a vision, he stressed, was not wishful thinking, if the countries of the region effectively cooperated with each other, considering their combined natural resources and manpower. He referred to differences of outlook among the member countries, but those differences, he said, would be overcome through a maximum of goodwill and understanding, faith and realism. Hard work, patience and perseverance, he added, would also be necessary.

The countries of Southeast Asia should also be willing to take responsibility for whatever happens to them, according to Tun Abdul Razak, the Deputy Prime Minister of Malaysia, who spoke next. In his speech, he conjured a vision of an ASEAN that would include all the countries of Southeast Asia. Tun Abdul Razak was then concurrently his country's Minister of Defence and Minister of National Development. It was a time when national survival was the overriding thrust of Malaysia's relations with other nations and so as Minister of Defence, he was in charge of his country's foreign affairs. He stressed that the countries of the region should recognize that unless they assumed their common responsibility to shape their own destiny and to prevent external intervention and interference, Southeast Asia would remain fraught with danger and tension. And unless they took decisive and collective action to prevent the eruption of intra-regional conflicts, the nations of Southeast Asia would remain susceptible to manipulation, one against another.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อดัมมาลิกไปอธิบายวิสัยทัศน์ของอินโดนีเซียเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เข้าสู่การพัฒนา "ภูมิภาคซึ่งสามารถยืนบนเท้าของตัวเองแข็งแรงพอที่จะป้องกันตัวเองจากอิทธิพลเชิงลบใด ๆ จากนอกภูมิภาค." เช่นวิสัยทัศน์ที่เขาเน้นคือไม่ได้คิดนึกถ้าประเทศของภูมิภาคได้อย่างมีประสิทธิภาพให้ความร่วมมือกับแต่ละอื่น ๆพิจารณาทรัพยากรของพวกเขารวมกันเป็นธรรมชาติและกำลังคน เขาพูดถึงความแตกต่างของมุมมองในหมู่ประเทศสมาชิก แต่ความแตกต่างเหล่านั้นเขากล่าวว่าจะเอาชนะผ่านสูงสุดของค่าความนิยมและความเข้าใจในความเชื่อและความสมจริง การทำงานอย่างหนักและความเพียรความอดทนเขาเพิ่มก็จะมีความจำเป็น.

ประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ก็ควรจะยินดีที่จะรับผิดชอบในสิ่งที่เกิดขึ้นกับพวกเขาตาม Tun Abdul Razak, รองนายกรัฐมนตรีของประเทศมาเลเซียที่พูดต่อไป ในคำพูดของเขาที่เขาเสกวิสัยทัศน์ของอาเซียนที่จะรวมประเทศทั้งหมดของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้Tun Abdul Razak จากนั้นก็ควบรัฐมนตรีว่าการกระทรวงของประเทศของเขาในการป้องกันและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการพัฒนาประเทศ มันเป็นช่วงเวลาที่มีชีวิตอยู่รอดของชาติเป็นแรงผลักดันที่สำคัญของความสัมพันธ์ของมาเลเซียกับประเทศอื่น ๆ และเพื่อให้เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมของเขาอยู่ในความดูแลของกระทรวงการต่างประเทศของประเทศของเขาเขาเน้นว่าประเทศในภูมิภาคควรจะตระหนักว่าถ้าพวกเขาสันนิษฐานว่าเป็นความรับผิดชอบร่วมกันของพวกเขาเพื่อรูปร่างโชคชะตาของตัวเองและเพื่อป้องกันการแทรกแซงจากภายนอกและการรบกวน, เอเชียตะวันออกเฉียงใต้จะยังคงเต็มไปด้วยอันตรายและความตึงเครียด และจนกว่าพวกเขาจะเอาการกระทำที่เด็ดขาดและส่วนรวมเพื่อป้องกันการปะทุของความขัดแย้งภายในภูมิภาค,ประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จะยังคงเป็นความเสี่ยงที่จะจัดการอย่างใดอย่างหนึ่งกับอีกคนหนึ่ง.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาดัมมาลิคไปเพื่ออธิบายวิสัยทัศน์ของอินโดนีเซียเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่พัฒนาเป็น "เป็นภูมิภาคที่สามารถยืนตัวเองเท้า แข็งแรงพอที่จะปกป้องตัวเองจากอิทธิพลใด ๆ ลบจากนอกภูมิภาค" เช่นมอง เขาเน้น ไม่คิด wishful ถ้าประเทศของภูมิภาคได้อย่างมีประสิทธิภาพร่วมมือกัน พิจารณาการรวมธรรมชาติและกำลังคน เขาเรียกว่าความแตกต่างของ outlook ในหมู่ประเทศสมาชิก แต่เอาความแตกต่าง พูด จะชนะผ่านสูงสุดของค่าความนิยม และความเข้าใจ ความเชื่อ และความสมจริง ทำงานหนัก อดทน และความเพียร พยายาม เขาเพิ่ม ยังจะจำ

ประเทศของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ควรจะยินดีที่จะรับผิดชอบสิ่งที่เกิดขึ้นกับพวกเขา ตามตุนอับดุลทูน รองนายกรัฐมนตรีมาเลเซีย ที่พูดต่อไป ในคำพูดของเขา เขาได้วิงวอนวิสัยทัศน์ของอาเซียนที่จะรวมประเทศทั้งหมดของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ตุนอับดุลทูนได้แล้วพร้อมรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพัฒนาการแห่งชาติของประเทศของเขา มันเป็นเวลาเมื่ออยู่รอดชาติ กระตุกต้องเอาชนะความสัมพันธ์ของมาเลเซียกับประเทศอื่น ๆ และเพื่อ ให้เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม เป็นหน้าที่กิจการต่างประเทศของประเทศของเขา เขาเน้นว่า ประเทศในภูมิภาคควรตระหนักว่า นอกจากพวกเขาถือว่าความรับผิดชอบทั่วไปรูปร่างชะตากรรมของตนเอง และป้องกันการแทรกแซงของภายนอกและสัญญาณรบกวน เอเชียตะวันออกเฉียงใต้จะยังคงเต็มไป ด้วยอันตรายและความตึงเครียด และ ถ้าพวกเขาใช้เวลาดำเนินการรวม และเด็ดขาดเพื่อป้องกันการปะทุของความขัดแย้งระหว่างภูมิภาค ประชาชาติเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จะยังคงไวต่อการจัดการ หนึ่งต่ออีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาดัมวิวัฒนาการไปอธิบายถึงวิสัยทัศน์ของประเทศอินโดนีเซียใน ภูมิภาค เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่กำลังพัฒนาไปสู่" ภูมิภาค ซึ่งสามารถยืนอยู่บนขาของตัวเองมากพอที่จะป้องกันตัวเองจากอิทธิพลทางลบใดๆจากทางด้านนอกพื้นที่"วิสัยทัศน์ที่นั้นเขาย้ำไม่ได้คิดคำอวยพรหากประเทศใน ภูมิภาค นี้ได้อย่างมี ประสิทธิภาพ ให้ความร่วมมือด้วยกันการพิจารณาใช้กำลังคนและทรัพยากรธรรมชาติรวมของพวกเขา เขาอ้างถึงความแตกต่างของ Outlook ในหมู่ประเทศสมาชิกได้แต่ความแตกต่างนั้นแล้วเขาก็บอกว่าจะเอาชนะผ่านทางสูงสุดที่ความนิยมของความสมจริงและความรู้ความเข้าใจและความศรัทธา ความอดทนและทำงานหนักเขาเพิ่มจะมีความจำเป็น.

ยังประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จะต้องเต็มใจที่จะมีความรับผิดชอบต่อไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขาตาม Tun Abdul razak รองนายกรัฐมนตรีของประเทศมาเลเซียที่พูดถัดไปอีกด้วย ในสุนทรพจน์ของเขาเขามาวิสัยทัศน์ของอาเซียนที่จะรวมประเทศทั้งหมดของประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้Tun Abdul razak ก็พร้อมกันรัฐมนตรีของประเทศของเขาในการป้องกันและให้รัฐมนตรีของชาติการพัฒนา มันเป็นช่วงเวลาที่จะอยู่รอดของประเทศถูกดันแทนที่ของความสัมพันธ์ของประเทศมาเลเซียกับประเทศอื่นๆและเป็นรัฐมนตรีของเขาเป็นการป้องกันในการดูแลของการต่างประเทศของประเทศของเขาเขาย้ำว่าประเทศใน ภูมิภาค นี้ควรจะยอมรับว่าเว้นแต่พวกเขาได้ยอมรับความรับผิดชอบร่วมกันของเขากับรูปทรงชะตากรรมของตนเองและเพื่อเป็นการป้องกันการรบกวนและการแทรกแซงจากต่างประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จะยังคงอยู่กับหลุมพรางความตึงเครียดและอันตราย และนอกจากจะเอาการดำเนินการเด็ดขาดและความร่วมมือในการป้องกันไม่ให้เกิดการประทุของความขัดแย้งทางผลประโยชน์ระหว่างกัน ภายใน ภูมิภาคประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จะยังคงได้รับผลกระทบกับการจัดการกับอีกหนึ่ง.